Poddare
Gör om ett avsnitt eller en intervju till en transkription på din egen maskin, och gör sedan undertexter till videoklippningen, eller en transkription översatt till ett annat språk.
För kreatörer
Avsnitt och uppladdningar, textade på din Mac.
Släpp in avsnittet eller den färdiga klippningen, ställ in utdata på Undertexter och välj format. Du får en .srt- eller .vtt-fil, en video med ett undertextspår, eller orden inbrända i bilden, skapat på din egen dator.
Inget konto · Inget kort · Allt körs på din dator
Så fungerar det
Tre steg, avsnitt eller klippning.
Samma tre klick täcker ett ljudavsnitt och en färdig videoexport.
1
Släpp in klippningen
Öppna Transkribera fil och dra avsnittet eller exporten till fönstret.
2
Ställ in utdata på Undertexter
Välj .srt, .vtt, ett undertextspår, eller orden inbrända i bilden.
3
Ställ in ett utdataspråk
Låt det vara som talat, eller välj ett av 29 språk för att publicera det översatt.
Vem det är för
Två jobb, en släppzon.
Samma tre klick täcker ett ljudavsnitt och en färdig videoklippning, på din egen dator.
YouTubers och videokreatörer
Gör om en färdig klippning till en .srt- eller .vtt-fil för uppladdningen, en video med ett undertextspår, eller undertexter inbrända i bilden. Översätt dem till något av 29 språk.
Format
Fyra sätt att få ut undertexterna.
En undertextfil i .srt eller .vtt för uppladdningen, en video med ett undertextspår som spelare kan slå på och av, eller orden inbrända i bilden så att de följer med videon överallt.
- Undertextfiler i .srt eller .vtt
- En video med ett undertextspår som spelare kan slå på och av
- Eller orden inbrända i bilden, för spelare som inte visar undertexter
Transkribera fil › släpp in filen › Utdata: Undertexter › välj format
Kommer till Windows efter Mac-lanseringen
Räckvidd
Samma avsnitt, på 29 språk.
Ställ in ett utdataspråk så kommer undertexterna eller transkriptionen tillbaka översatta, till något av 29 språk. Väljaren markerar de svagare paren som beta eller lägre noggrannhet. Översättningen körs på din egen maskin.
- 29 språk för undertexter och transkript
- Svagare par markerade som beta eller lägre noggrannhet i väljaren
- Pro och provperioden på 30 dagar; gratisversionen översätter inte
Utdatakort › Utdataspråk
Kommer till Windows efter Mac-lanseringen
Långa inspelningar
Ett tvåtimmarsavsnitt, på samma maskin.
En 90-minutersfilm håller sig kring 1 GB minne medan den körs, så ett långt avsnitt fungerar på maskinen du redan klipper på. Undertexter ingår i Pro och provperioden på 30 dagar, i valfri längd. Gratisversionen transkriberar filer upp till 3 minuter.
- En 90-minutersfilm håller sig kring 1 GB
- Valfri längd på Pro och provperioden på 30 dagar
- Ingen uppladdning, så inget väntar i en kö
Inget att ställa in. Det gäller varje fil du transkriberar.
Kommer till Windows efter Mac-lanseringen
Gratis och Pro
Börja gratis. Lägg till Pro när du behöver det.
Gratisversionen är gratis för alltid: obegränsad diktering på 90+ språk, en språkplats och filer upp till 3 minuter, utan konto och utan kort. Pro och provperioden på 30 dagar lägger till filer av valfri längd, undertexter, översättning till 29 språk och fem språkplatser.
Gratis
£0.00
för alltid
Inget konto, inget kort. Ditt för alltid.
1 licens · 1 enhet
En licens aktiverar en enhet — skaffa flera: en för din Mac, en för din PC, en för hemmet, en för jobbet. Varje extra enhet är 20% billigare.
Behöver du 6 eller fler? Prata med företagsteamet →
Ladda ner för MacmacOS 14+ · Apple Silicon
Ladda ner för WindowsWindows 10 / 11
Inkluderar en 30 dagars gratis provperiod av Pro — alla funktioner upplåsta, inget kreditkort behövs.
Volymlicensiering · central fakturering och en faktura · prioriterad support · köp en gång, använd för alltid
Obegränsad diktering. Inga krediter, inga användningsgränser.
Undertexter från ljud- och videofilerIngår inteValfri längdOftast ett tillägg, debiteras per minut
Fillängd3 minValfri längdVarierar, ofta med tak
Översättning till 29 språkIngår intePå din enhetI molnet, debiteras per minut
Talaretiketter och tidsstämplarIngår inteIngårOftast mot extra kostnad
Funktioner
Fyra. En undertextfil i .srt eller .vtt, en video med ett undertextspår som spelare kan slå på och av, eller orden inbrända i bilden så att de följer med videon överallt. Öppna fliken Transkribera fil, släpp in filen, ställ in Utdata på Undertexter och välj formatet. Allt skapas på din egen dator.
Ja. Ställ in ett utdataspråk på utdatakortet så kommer undertexterna tillbaka översatta, till något av 29 språk. Väljaren markerar de svagare paren som beta eller lägre noggrannhet. Översättningen körs på din egen dator, så ingenting laddas upp.
Gratisversionen (gratis för alltid, utan konto och utan kort) transkriberar filer upp till 3 minuter med en mindre modell och dikterar i en språkplats; den skapar inga undertexter och översätter inte. Pro och provperioden på 30 dagar skapar undertexter för filer av valfri längd med modellen Bäst, översätter undertexter och transkript till 29 språk på din egen dator och har fem språkplatser, var och en med sitt eget utdataspråk.
Undertexter, översättning på enheten och fem språkplatser finns först i Mac-bygget. Windows-bygget med dessa funktioner följer efter Mac-lanseringen. Allt Windows gör idag fortsätter att fungera.
Hämta appen
Lägg den på maskinen du redan har.
Gratisversionen täcker obegränsad diktering på 90+ språk, en språkplats och filer upp till 3 minuter, för alltid. Pro och provperioden på 30 dagar lägger till filer av valfri längd, undertexter, översättning till 29 språk och fem platser.
Inget konto · Inget kort · Allt körs på din dator