Versionsinformation

Ändringslogg

Allt nytt i DijiFlow Dictate, version för version.

macOS

macOS 14+ · Apple Silicon · 8 GB minne

v8.1

Senaste2026

En enklare app, med ett kort för varje språk du dikterar på.

  • Ny flik Språk: varje språk har ett eget kort med sina snabbtangenter, och med Pro och provperioden kan du lägga till upp till fyra till.
  • Kortare första installation: välj dina språk, ladda ner en gång och prova sedan en mening.
  • I läget Enkelt väljer appen modellen åt dig, och varje nedladdning visar sin storlek innan den startar.
  • Åtgärdade fall där en del av en lång diktering kunde saknas på språk som hindi och thai.
  • Långa dikteringar med ”Snabb” är mer exakta.
  • När din Mac får kritiskt ont om minne frigör appen minne av sig själv.

Fliken Språk

  • Den första fliken heter nu Språk. En ny installation visar ett kort med språkets namn som rubrik, och på kortet finns talat språk, utdataspråk och båda snabbtangenterna.
  • Tryck på ”Lägg till ett språk” för att få ett kort till. Pro och provperioden har upp till fem, gratisversionen har ett.
  • Om du rensar en snabbtangent stängs den av, och en avstängd snabbtangent lämnar sina tangenter lediga för en annan.
  • Meddelanden och menyn i menyraden namnger varje kort efter dess språk.

Enkelt och Avancerat

  • I läget Enkelt väljer appen modell för varje språk och laddar ner det som behövs med ett enda tryck, efter att först ha visat storleken.
  • I läget Avancerat finns ”Stor”, ”Express” och ”Snabb” på varje kort (”Snabb” bara för de språk den stöder), plus fler inställningar.
  • Finjusteringsreglage som appen nu ställer in själv har tagits bort från fönstret Inställningar, och deras värden återställs till standard en gång.
  • Håll ner alternativtangenten (⌥) medan du öppnar menyn i menyraden för att nå Expertinställningar, där fliken Modeller finns.

En kortare första installation

  • Den första skärmen frågar efter språket du talar och språket du vill få skrivet, och visar nedladdningsstorleken för båda.
  • På nästa skärm håller du ner snabbtangenten, säger en mening och ser dina ord.
  • Appen ber om tillgång till mikrofonen när du väljer att prova, och efter provet erbjuder den behörigheten för Hjälpmedel och förklarar varför.
  • Med ett reglage på den första skärmen startar DijiFlow när du loggar in, så att din snabbtangent alltid fungerar.

Nedladdningar och minne

  • Avbrutna nedladdningar fortsätter där de stannade.
  • Innan en nedladdning startar kontrollerar appen att det finns tillräckligt med ledigt diskutrymme.
  • När din Mac får kritiskt ont om minne frigör appen minne av sig själv och kan använda ”Express” i stället för ”Stor”. Din valda modell förblir sparad.

Ordlista och filer

  • På fliken Ordlista visar läget Enkelt ett reglage per ämne för alla dina språk, och ett språk du lägger till får de ämnen som är påslagna för de andra.
  • På fliken Transkribera fil väljer läget Enkelt modellen åt dig och visar en enda nedladdningsrad.
  • Filfliken visar om en körning använder Neural Engine eller processorn.

Tillförlitlighet

  • Åtgärdade fall där en del av en lång diktering kunde saknas på språk som hindi och thai.
  • Åtgärdade sällsynta fall där en avslutande fras som aldrig sades kunde dyka upp i slutet av en japansk diktering.
  • Om ett modellbyte avbryts eller inte kan slutföras, till exempel efter en misslyckad nedladdning, fortsätter den pågående inspelningen.
  • Åtgärdade sällsynta fall där en nedhållen snabbtangent kunde avsluta en inspelning för tidigt efter en ändrad inställning.
  • Åtgärdade en sällsynt krasch på Mac-datorer utan mikrofon och en sällsynt krasch under den första installationen.

Ljud, tillgänglighet och integritet

  • Reglaget för inspelningsljuden finns i Avancerat.
  • Inspelningen av ögonblicket innan du trycker har ett eget reglage i Avancerat. Efter uppdateringen är den avstängd, även om du hade den på. Använder du den, slå på den där igen.
  • Varje reglage i Inställningar har en etikett för VoiceOver.
  • Användningsstatistiken räknar också, en gång vardera, tre steg i den första installationen: testdikteringen, den första texten som levererades till en annan app och behörigheten för Hjälpmedel.

v8.0

Stor uppdatering2026

Nya modeller, undertexter i gratisversionen och pålitligare diktering.

  • Nya modeller ”Express” och ”Snabb” i Pro och under provperioden, med betyg för noggrannhet, hastighet och minne.
  • ”Snabb” fungerar på 16 språk, även med ”Transkribera live”, och för filtranskription på 15.
  • Åtgärdade sällsynta fall där ”Snabb” kunde byta språk mitt i en diktering.
  • Bättre talaridentifiering i filer och undertexter.
  • Färre ord som aldrig sagts under tystnad eller musik.
  • Dikteringar på ett eller två ord skrivs utan avslutande punkt och versal.
  • Pålitligare ordlistekorrigering på alla 29 språk.
  • Snabbare första diktering efter start, med beskedet ”Läser in modellen...”.
  • Åtgärdade sällsynta fall av tyst tal som föll bort, korta avbrott och fördröjd inklistring.
  • Nytt: anonym användningsstatistik, påslagen som standard; stäng av den längst ned i Inställningar.

En ny första skärm

  • På en ny Mac lyfter den första skärmen nu fram 30 dagars gratis provperiod för alla Pro-funktioner, utan kort och utan e-post.

Undertexter i gratisversionen

  • Gratisversionen skapar undertexter för de första 3 minuterna av varje fil, precis som för filtranskriptioner.
  • Översatta undertexter ingår i Pro.

Ändringar bland modellerna

  • När ”Snabb” är osäker på några meningar och ”Express” inte är installerad föreslår ett meddelande att du laddar ner ”Express” för att kontrollera dem.
  • Pro och provperioden erbjuder nu tre modeller: ”Stor”, ”Express” och ”Snabb”. Äldre modeller utgår, och redan installerade kopior går att använda som tidigare.
  • Gratisversionen visar Pro-modellerna som låsta alternativ.
  • När du byter modell används den tidigare tills den nya är nedladdad och inläst.

Undertexter som läses naturligt

  • Undertexter delas på naturliga ställen för varje språk, så att ord som hör ihop står tillsammans.

När provperioden tar slut

  • Innan provperioden tar slut laddar appen ner en modell för gratisversionen i förväg, så att bytet till gratisversionen inte kräver internet.
  • Ett kort meddelande förklarar att provperioden har tagit slut.

Prestanda och skydd

  • Långa dikteringssessioner går stabilare och använder mindre minne.
  • Starkare skydd för appen.

v7.19.3

2026

Mer kompletta transkriptioner och undertexter, och renare undertextrader.

  • Åtgärdade sällsynta fall där ett avsnitt i en filtranskription kunde falla bort vid svagt ljud eller runt musik.
  • Långa dikteringar och långa filer kontrolleras efter partier som blev för korta, och de kompletteras.
  • Åtgärdade ett sällsynt fall där undertexter kunde tappa ord mellan två avsnitt.
  • Förbättrade radbrytningar i undertexter, så att ett enda ord inte hamnar ensamt på en rad.
  • ”Identifiera automatiskt” känner igen det talade språket i varje inspelning.
  • Nytt: transkribera eller texta många filer på en gång. Välj flera filer så bearbetar appen dem en i taget och visar vilken fil den arbetar med. Transkriptioner slås ihop till en text, undertexter sparas per fil.

Transkriptioner och diktering

  • Åtgärdade ett sällsynt fall där ett avsnitt i en filtranskription kunde falla bort när ljudet var svagt.
  • Åtgärdade ett sällsynt fall där musik, applåder eller sång kunde ta bort talet runt omkring ur en transkription.
  • I långa dikteringar och långa filer kontrolleras ett parti som blev för kort en gång till och kompletteras.
  • Med automatisk språkidentifiering skrivs ett kompletterat avsnitt på inspelningens språk.
  • Med ”Identifiera automatiskt” som talat språk transkriberas en inspelning på det språk som talades.
  • Filer som läggs till samtidigt körs nu i namnordning, och du kan sortera dem eller dra dem i den ordning du vill.
  • Flera filer kan slås ihop till en inspelning med en gemensam uppsättning talare, eller sparas som separata filer i en mapp du väljer.

Undertexter

  • Åtgärdade ett sällsynt fall där undertexter kunde tappa ord mellan två avsnitt.
  • Förbättrade radbrytningar, så att ett enda ord inte hamnar ensamt på en rad.
  • Ett inledande ord som ”Så,” hålls ihop med sin mening.
  • I engelska undertexter hålls ordpar som ”so that” och ”and then” ihop.
  • Vid översättning av undertexter till japanska, koreanska, ukrainska, finska och ungerska hålls varje rad ihop med sin egen mening.
  • Åtgärdade sällsynta fall där en översatt undertextrad kunde lämnas oöversatt eller visas på fel språk.
  • Översatta undertexter börjar inte längre med lösa listnummer eller bokstäver, och en mening som upprepas i en fil översätts likadant varje gång.

Åtgärdat

  • Åtgärdade ett sällsynt fall där appen kunde sluta svara en kort stund när filfliken öppnades.
  • Knappen ”Välj en fil” visar att den öppnar medan filfönstret förbereds.
  • Åtgärdade att dikteringsöverlagringen flimrade när flera inspelningar överlappade.
  • Åtgärdade ett sällsynt fall där några ord kunde visas två gånger i en lång inspelning.
  • Förbättrad läsbarhet för knapparna i aviseringen om en färdig fil i mörkt läge.
  • Åtgärdade ett fall där modellerna för talaridentifiering och översättning åter visades som att de behövde laddas ner efter en uppdatering.
  • När en modell behövs erbjuder filfliken och läget ”Undertexter” nu nedladdningen direkt på plats, och modellistan uppdateras av sig själv efter en nedladdning.
  • Appen förblir smidig medan en modell laddas ner.

Diktering

  • Dikterad text levereras pålitligt även när tangenten för nästa plats redan hålls nedtryckt.
  • När utdataspråket inte kan ändras visas orsaken under väljaren.

Gränssnitt

  • Du kan när som helst öppna huvudfönstret igen från menyn Fönster eller med ⌘0.

v7.19.2

2026

Pålitligt val av mikrofon, snabbare start och tydligare hantering av minnet.

  • Åtgärdade ett fall där valet av den inbyggda mikrofonen medan en annan mikrofon var ansluten kunde avsluta dikteringen med ett inspelningsfel.
  • iPhone- och Bluetooth-mikrofoner får den tid de behöver för att starta.
  • När locket är stängt påpekar appen att den inbyggda mikrofonen är av.
  • Appen svarar direkt efter start, och fönstret för att lägga till en fil öppnas utan fördröjning.
  • När en modell inte får plats i minnet förklarar appen varför och erbjuder ”Dynamisk minnesoptimering” eller en mindre modell.
  • Åtgärdade sällsynta fall där den sista meningen, de avslutande meningarna i en lång diktering, en mening efter en paus eller en kort diktering med siffror kunde falla bort.
  • Åtgärdade sällsynta fall där ett mikrofonmeddelande visades utan anledning eller en mikrofon slutade svara tills appen öppnades på nytt.

v7.19.1

2026

Underhållsuppdatering för 7.19: tydligare förlopp, enklare namn och mer lättlästa undertexter.

  • Undertexter som bränns in i bilden är lättare att läsa i alla videostorlekar, även i små klipp.
  • Filtranskriptionen visar en förloppsindikator för varje steg, med en tidsuppskattning utifrån uppmätt hastighet.
  • När du väljer utdataspråk kontrolleras att översättaren eller språkpaketet är nedladdat, och nedladdningen erbjuds innan körningen börjar.
  • Talaridentifiering går att använda för undertexter, och modellen laddas ner från fliken för filer.
  • Modeller och översättningsmotorer beskrivs med vad de gör.
  • Förbättrad kontrast i mörkt läge.

Filer och undertexter

  • Startknappen säger vad den skapar, till exempel en MP4 med inbrända undertexter eller en SRT-fil.
  • Vid byte mellan ”Text” och ”Undertexter” behålls din modell, annars väljs den största du har.
  • Läget ”Undertexter” syns i Gratis, med Pro-funktionerna markerade.
  • En avslutad körning låter resultatkortet stå kvar, med eventuella problem angivna på det.

Nedladdningar och modeller

  • Modellkorten visar vad som är nedladdat; flera modeller laddas ner samtidigt och listorna går att använda under tiden.
  • Frågan om nedladdning visar storleken, och förloppet anges i byte.
  • Talaridentifiering, översättare och språkpaket erbjuds där de behövs, och avbryter du lämnas dina inställningar som de var.

Gränssnitt

  • En PRO- eller provperiodsmarkering visas i sidhuvudet, i menyradsmenyn och i ”Om”, och en avslutad provperiod märks som avslutad.
  • Ljud är avstängda som standard; reglaget finns även i läget ”Enkelt”.
  • Förbättrade texter på brasiliansk portugisiska i hela appen.

Åtgärdat

  • En diktering som avslutas för tidigt görs färdig av sig själv.
  • Korta uttalade uttryck som 720p eller 1080p finns kvar i texten.
  • Ett ”Rensa” av misstag eller ett filbyte lämnar ett pågående fil- eller undertextjobb orört.
  • Panelen ”Hantera licens” har åter sin kompakta layout.
  • I Gratis visar valet ”Undertexter” den riktiga undertextvyn.

Förbättrat

  • Minnesvisningen visar din Macs verkliga minnesanvändning, med DijiFlows andel markerad.
  • När systemets språkpaket översätter bättre erbjuder appen att ladda ner det innan körningen börjar.
  • Ett avslutat undertext- eller videojobb visar ett avslutningskort med filens uppgifter och en knapp ”Visa i Finder”.
  • Lämnar ett filjobb för lite minne avvisas diktering med ett tydligt meddelande.
  • Knappar går över hela bredden i varje dialogruta.

v7.19

Stor uppdatering2026

Undertexter, översättning på enheten och fem språkplatser.

  • Nytt läge ”Undertexter” för filer: undertextfil, video med undertextspår eller text inbränd i bilden.
  • Översätt undertexter och diktering till 29 språk på din Mac, utan att något skickas till en server.
  • Pro och provperioden har fem språkplatser, var och en med eget talat språk och eget utdataspråk.
  • Tidkodningen och radbrytningen i undertexter är stabilare. Kinesisk text skrivs med förenklade tecken.
  • Långa filer använder mycket mindre minne, även en hel långfilm.
  • En prenumeration som förnyas behåller Pro, ”dagar kvar” räknas till slutet av den betalda perioden, och uppdateringsbeskeden säger tydligt om en version är nyare eller äldre än din.
  • Starkare skydd av licens och modeller, utan ny nedladdning och utan någon skillnad när du arbetar utan internet.

Undertexter till vilken ljud- eller videofil som helst

  • Öppna fliken ”Transkribera fil”, dra in filen och välj ”Undertexter” under ”Utdata”.
  • Välj format: en undertextfil (.srt eller .vtt), en video med undertextspår eller texten inbränd i bilden.
  • Med undertexter växlar modellen till ”Bäst”, den som hänger med i musik och bakgrundsljud. En mindre modell ger en varning.
  • Spara, kopiera eller exportera videon. Exporten visar förloppet med en knapp ”Stoppa”, och ”Visa i Finder” öppnar resultatet.
  • Filnamnen innehåller språken och modellen, till exempel Meeting-en2tr-best-subtitles.srt.

Text på ett språk du inte talade

  • Välj ett annat ”Utdataspråk” än det talade på kortet ”Utdata”.
  • Filen transkriberas först, översätts sedan, och resultatkortet visar vad du får.
  • Diktering känner igen fler än 90 språk med automatisk språkidentifiering. Undertexter och översättning täcker 29, och varje lista märker de svagare som ”beta” eller ”lägre noggrannhet”.
  • Översättningen körs på din Mac. Varken ljud eller text lämnar datorn.

Fem språkplatser, var och en med eget utdataspråk

  • Öppna fliken ”Platser”. Pro och provperioden har fem platser, gratisversionen har en.
  • Varje plats har sitt eget talade språk, sin egen modell och sitt eget utdataspråk.
  • Ge en plats ett utdataspråk, så kommer dikteringen från den platsen fram översatt, i vilken app du än skriver.
  • Överlagringen visar språkparet medan du spelar in, till exempel EN → TR.

Översättning laddas ner först när du behöver den

  • Första gången ett språkpar behöver en nedladdning laddar appen ner det som krävs och visar en förloppsindikator.
  • För par som din Mac redan kan översätta laddas ingenting ner.
  • Där en nedladdning behövs väljer appen den som din Mac klarar med god marginal.
  • En nedladdning kan du ta bort senare från fliken ”Modeller”, i ”Avancerat”.

Undertexttajmning som följer talet

  • Raderna följer talet, så att ingen rad visas medan ingen talar.
  • En lång mening bryts vid en satsgräns i stället för mitt i en fras.
  • Radbredden anpassas efter hur mycket en läsare hinner ta in i det tempot, med ett eget mått för hindi.
  • Kinesiska skrivs genomgående med förenklade tecken, oavsett om det är det talade språket eller utdataspråket.

Långa filer, mycket mindre minne

  • En hel långfilm går från början till slut utan att minnesanvändningen ökar under arbetets gång.
  • Det finns inget att slå på. Det gäller varje fil du transkriberar.

Snabbtangenter som kommer tillbaka efter en ändrad behörighet

  • Om macOS stänger av Hjälpmedel för appen fungerar skrivandet överallt på datorn som vanligt, och appen säger till en gång.
  • Slå på det igen i Systeminställningar, Integritet och säkerhet, Tillgänglighet, så fungerar snabbtangenterna igen inom några sekunder.

Uppdateringsbesked som säger om versionen är nyare eller äldre

  • Öppna fliken ”Inställningar” och använd ”Sök efter uppdateringar” på kortet ”Motor”.
  • När den publicerade versionen är nyare än din erbjuder raden uppdateringen som vanligt.
  • När den är äldre, eller de två inte går att jämföra, säger raden att den versionen rekommenderas och tar dig dit.

”Dagar kvar” räknas till slutet av den betalda perioden

  • Sidfoten i inställningarna, menyraden och fönstret ”Om” visar samma siffra.
  • Siffran räknas fram till slutet av den period du har betalat för.
  • Om en förnyelsebetalning dröjer behålls Pro, och appen visar hur många timmars respit som återstår.

Tydligare status för licens och provperiod

  • En förnyelse registreras innan perioden tar slut, så en prenumeration som förnyas behåller Pro.
  • Utan nätverk behålls Pro i upp till 14 dagar i stället för att gå över till gratisversionen.
  • En avslutad provperiod visas som avslutad överallt där den nämns, och på varje sådant ställe finns ”Uppgradera till Pro”.
  • Statustext och gröna och gula etiketter läses lika tydligt i ljust som i mörkt läge.

Starkare skydd av licens och modeller

  • Licensposter och modellfiler kontrolleras noggrannare innan de används.
  • Dina modeller ligger kvar efter uppgraderingen, utan ny nedladdning.
  • Den vanliga användningen är oförändrad, och inget av detta kräver nätverk.

v7.18

2026

Uppdatering av träffsäkerheten, ombyggd ordlista och ett enklare inställningsfönster.

  • Färre fraser som aldrig sagts, färre bortfallna ord och färre upprepade ord vid diktering på engelska, mätt på fler än 2 600 verkliga inspelningar.
  • Alla 29 ordlistepaket är ombyggda, med egna termer som känner igen både talade fraser och bokstaverade förkortningar.
  • Att byta mikrofon är pålitligare och mikrofonen du väljer förblir vald efter omstart.
  • Omgjort inställningsfönster: större text, tydliga avsnitt, val som knappar. ”Enkelt” visar det väsentliga, ”Avancerat” visar allt.
  • Ordlista: välj dina språk ur en enda lista, vart och ett i ett hopfällbart kort.

Dikteringens träffsäkerhet, ombyggd och mätt

  • Hur en inspelning delas medan du talar, och fogas ihop igen efteråt, är ombyggt från grunden.
  • Mätt på fler än 2 600 verkliga engelska inspelningar: färre fraser som aldrig sagts, färre bortfallna ord, färre upprepade ord.
  • Det finns inget att slå på. Varje plats och varje inspelning använder det.

Ordlistan ombyggd på alla 29 språk

  • Öppna fliken ”Ordlista” och välj dina språk ur en enda lista. Vart och ett öppnas som ett eget kort.
  • Upp till tre paket per språk, visat på kortet som antalet du har valt.
  • Egna termer känner igen både en talad fras och dess bokstaverade form, och färre riktiga ord ändras av misstag.

Inställningarna ”Enkelt” och ”Avancerat”

  • Växeln sitter längst till höger i flikraden, och ”Enkelt” är utgångspunkten.
  • ”Enkelt” visar det viktigaste: ”Platser”, ”Inställningar”, ”Ordlista”, ”Transkribera fil” och ”Hjälp”.
  • ”Avancerat” lägger till fliken ”Modeller” och detaljerna: inspelningskänslighet, överlagring, ljud, filter och lagring.
  • Kortet ”Motor”, ”Återställ inställningar” och ”Avinstallera” finns i båda vyerna. Ett reglage som är dolt i ”Enkelt” behåller sitt värde och gäller ändå.

Ett inställningsfönster som går att läsa

  • Texten är större överallt, och varje kort har en kategori och en mening om vad det är till för.
  • Val som utesluter varandra är knappar med en rad förklaring under, i stället för små prickar.
  • VoiceOver läser upp titeln på varje val och säger när ett hör till Pro.

Mikrofonens tillförlitlighet

  • Mikrofonen du väljer förblir vald efter omstart, och att byta enhet går lugnare.
  • Tipset om USB-mikrofoner dyker upp efter din första färdiga diktering i stället för vid start.

Renare slut

  • En slutrad som ingen har sagt tas bort i slutet av ett spår innan den når din text.
  • Turkiska avskedsfraser och ord som upprepas där två bitar av en inspelning möts filtreras bort.
  • Om det inte går att spara en transkription eller skriva till historiken säger appen det i stället för att gå förbi.

v7.17

2026

Stabilitetsrättning för snabbtangenterna för diktering.

  • Dina snabbtangenter för diktering fortsätter nu att fungera när macOS säkra inmatning fastnar, med ett tydligt meddelande så länge tillståndet varar.
  • Förbättringar av prestanda och stabilitet.

v7.16

2026

Förbättringar av tillförlitlighet, tydlighet och konfiguration.

  • Talmodeller läses in utan internet, eftersom allt de behöver ingår i appen.
  • Att välja en snabbtangent förklarar sig självt: om en tangent redan är upptagen (av en annan snabbtangent, av macOS eller av ett annat verktyg) visar appen vad som använder den och vad du kan göra.
  • Konfigurationen väljer en snabbtangent för diktering som verkligen är ledig på din Mac.
  • Större text med högre kontrast på aktiverings- och konfigurationsskärmarna.
  • Genomarbetade översättningar på appens alla 29 språk.
  • Förbättringar av prestanda och stabilitet.

v7.15

2026

Ett läge för livediktering har lagts till, plus förbättringar av ordlista och stabilitet.

  • Det nya läget ”Transkribera live” skriver texten i den aktiva appen medan du talar, tecken för tecken, i stället för allt på en gång när du släpper tangenten. Aktivera det i Inställningar under ”När texten skrivs”; standardläget är fortfarande ”Tala först”.
  • Ordlistekorrigeringen är snabbare och känner igen facktermer, varumärkesnamn och förkortningar mer tillförlitligt.
  • Åtgärdade ett sällsynt fall där tystnad eller bakgrundsljud kunde lämna artefakter i transkriptionen.
  • Förbättringar av prestanda och stabilitet.

v7.14

2026

Smartare ordlista: termer med flera ord och betydligt starkare korrigering.

  • Egna och inbyggda ordlistor stöder nu termer på upp till åtta ord.
  • Uppdelade ord ("digi flow"), liknande ljud och på Aggressiv felhörda akronymer ("D.G. Flow") korrigeras till din exakta term.
  • Termer i ordlistan visas alltid exakt som du skrev dem.
  • Omgjorda tips i Hjälp, med en kopieringsklar prompt för mötessammanfattningar.
  • Priser i appen visar nu även en uppskattning i din lokala valuta.
  • Rättvisare planbyten, installation genom att dra till Program och förbättrad tillförlitlighet.

v7.13

2026

Vår mest genomarbetade filtranskription hittills.

  • Snabbare på Apple Silicon, accelererat av Neural Engine.
  • En jämnare förloppsindikator med tillförlitlig återstående tid medan en fil transkriberas.
  • Ett nytt slutförandefönster med Kopiera och Spara som fil med ett enda tryck.
  • Välj exakt hur många talare som ska identifieras för tydligare talaridentifiering.
  • Ett tydligare dra-och-släpp-lager när du släpper en fil.
  • Mer exakta tidsstämplar och färre fel med upprepade rader i långa inspelningar.
  • Transkriptioner sparas nu som universell UTF-8 så att de öppnas korrekt i alla textredigerare.
  • Allmänna förbättringar av prestanda och tillförlitlighet.

v7.12

2026

Vår snabbaste och tydligaste version hittills.

  • Snabbare transkription på enheten.
  • Mer korrekt interpunktion och versalisering på alla språk.
  • Åtgärdade ett sällsynt fall där mycket långa inspelningar kunde sluta utan text.
  • Allmänna förbättringar av prestanda och tillförlitlighet.

v7.11

2026

Hastighetsvinster och starkare flerspråkig kvalitet.

  • Snabbare transkription, accelererad av Apple Silicon och Neural Engine.
  • Märkbart bättre resultat på andra språk än engelska.
  • Mer tillförlitlig transkription av stora filer.
  • Ytterligare stabilitetsförbättringar.

v7.10

2026

Tillförlitlighet och finputsning rakt igenom.

  • Stabilare resultat på mycket långa inspelningar.
  • Renare, prydligare utdata som du kan lita på.
  • Många små gränssnittsförbättringar utifrån din feedback.
  • Snabbare och smidigare daglig användning på din Mac.

v7.0

2026

En stor uppfräschning: tydligare planer och kontohantering i appen.

  • En omdesignad upplevelse med Gratis, en 30-dagars Pro-provperiod och Pro.
  • Visa och hantera din prenumeration direkt i appen.
  • En vänligare första start som ställer in allt snabbt.
  • Dussintals förbättringar i hela appen.

v6.5

2025

Alternativ med högre kvalitet för krävande arbete.

  • Välj inställningar med högre kvalitet när du vill ha de mest exakta resultaten.
  • Personliga modellförslag utifrån din Mac.
  • Snabbare start och lägre belastning i viloläge.
  • Mer enhetliga resultat mellan språk.

v6.0

2025

En egen ordlista som lär sig din värld.

  • Lär appen de namn, varumärken och termer du använder mest.
  • Färdiga ordlistepaket för många språk.
  • Färre rättelser och mer polerade första utkast.
  • Tillförlitlig prestanda under långa arbetspass.

v5.5

2025

Talaridentifiering och tidsstämplar för rikare transkriptioner.

  • Separera och märk olika talare automatiskt.
  • Lägg till tidsstämplar för att hoppa direkt till valfritt ögonblick.
  • Mer naturliga meningsindelningar för enklare läsning.
  • Smidigare hantering av längre inspelningar.

v5.0

2025

Ta med dina befintliga inspelningar: filtranskription är här.

  • Släpp in ljud- eller videofiler och få ren, läsbar text.
  • Praktiska kontroller alltid nära till hands medan du arbetar.
  • Snabbare första installation så att du kan börja på några minuter.
  • Exportera dina transkriptioner i ett prydligt, delbart format.

v4.5

2025

Bättre noggrannhet i bullriga miljöer.

  • Tydligare resultat i livliga rum, på kaféer och under samtal.
  • Hanterar svagt eller snabbt tal bättre.
  • Smartare automatisk versalisering och mellanrum.
  • En mindre nedladdning som installeras på några sekunder.

v4.0

2025

En snabbare och mer integritetsvänlig grund för daglig diktering.

  • Diktera i vilken app som helst med en enda snabbtangent, så blir dina ord text direkt på din Mac.
  • Ett renare, lugnare gränssnitt som inte är i vägen.
  • Märkbart snabbare resultat, även på vanliga Mac-datorer.
  • Bredare språktäckning med mer naturlig interpunktion.

Windows

Windows 10 / 11 (64-bitars) · 8 GB minne

v7.19.3

Senaste2026

Mer kompletta transkriptioner och undertexter, och renare undertextrader.

  • Åtgärdade sällsynta fall där ett avsnitt i en filtranskription kunde falla bort vid svagt ljud eller runt musik.
  • Långa dikteringar och långa filer kontrolleras efter partier som blev för korta, och de kompletteras.
  • Åtgärdade ett sällsynt fall där undertexter kunde tappa ord mellan två avsnitt.
  • Förbättrade radbrytningar i undertexter, så att ett enda ord inte hamnar ensamt på en rad.
  • ”Identifiera automatiskt” känner igen det talade språket i varje inspelning.
  • Nytt: transkribera eller texta många filer på en gång. Välj flera filer så bearbetar appen dem en i taget och visar vilken fil den arbetar med. Transkriptioner slås ihop till en text, undertexter sparas per fil.

Transkriptioner och diktering

  • Åtgärdade ett sällsynt fall där ett avsnitt i en filtranskription kunde falla bort när ljudet var svagt.
  • Åtgärdade ett sällsynt fall där musik, applåder eller sång kunde ta bort talet runt omkring ur en transkription.
  • I långa dikteringar och långa filer kontrolleras ett parti som blev för kort en gång till och kompletteras.
  • Med automatisk språkidentifiering skrivs ett kompletterat avsnitt på inspelningens språk.
  • Med ”Identifiera automatiskt” som talat språk transkriberas en inspelning på det språk som talades.
  • Filer som läggs till samtidigt körs nu i namnordning, och du kan sortera dem eller dra dem i den ordning du vill.
  • Flera filer kan slås ihop till en inspelning med en gemensam uppsättning talare, eller sparas som separata filer i en mapp du väljer.

Undertexter

  • Åtgärdade ett sällsynt fall där undertexter kunde tappa ord mellan två avsnitt.
  • Förbättrade radbrytningar, så att ett enda ord inte hamnar ensamt på en rad.
  • Ett inledande ord som ”Så,” hålls ihop med sin mening.
  • I engelska undertexter hålls ordpar som ”so that” och ”and then” ihop.
  • Vid översättning av undertexter till japanska, koreanska, ukrainska, finska och ungerska hålls varje rad ihop med sin egen mening.
  • Åtgärdade sällsynta fall där en översatt undertextrad kunde lämnas oöversatt eller visas på fel språk.
  • Översatta undertexter börjar inte längre med lösa listnummer eller bokstäver, och en mening som upprepas i en fil översätts likadant varje gång.

Åtgärdat

  • Åtgärdade att dikteringsöverlagringen flimrade när flera inspelningar överlappade.
  • Åtgärdade ett sällsynt fall där några ord kunde visas två gånger i en lång inspelning.

Diktering

  • Dikterad text levereras pålitligt även när tangenten för nästa plats redan hålls nedtryckt.
  • När utdataspråket inte kan ändras visas orsaken under väljaren.

v7.19.2

2026

Pålitligt val av mikrofon, snabbare start och tydligare hantering av minnet.

  • Åtgärdade ett fall där valet av en mikrofon medan en annan mikrofon var ansluten kunde avsluta dikteringen med ett inspelningsfel.
  • Mikrofonlistan visar bara mikrofoner som du kan diktera med.
  • Bluetooth-mikrofoner får den tid de behöver för att starta.
  • Appen svarar direkt efter start, och fönstret för att lägga till en fil öppnas utan fördröjning.
  • När en modell inte får plats i minnet förklarar appen varför och erbjuder ”Dynamisk minnesoptimering” eller en mindre modell.
  • Åtgärdade sällsynta fall där den sista meningen i en diktering, eller en kort diktering med siffror, kunde falla bort.
  • Åtgärdade ett sällsynt fall där en mening som sades efter en paus kunde falla bort.

v7.19.1

2026

Underhållsuppdateringen för 7.19 på Windows: tydligare förlopp, enklare namn och mer lättlästa undertexter.

  • Undertexter som bränns in i bilden är lättare att läsa i alla videostorlekar, även i små klipp.
  • Filtranskriptionen visar en förloppsindikator för varje steg, med en tidsuppskattning utifrån uppmätt hastighet.
  • När du väljer utdataspråk kontrolleras att översättaren eller språkpaketet är nedladdat, och nedladdningen erbjuds innan körningen börjar.
  • Talaridentifiering går att använda för undertexter, och modellen laddas ner från fliken för filer.
  • Modeller och översättningsmotorer beskrivs med vad de gör.
  • Förbättrad kontrast i mörkt läge.

Åtgärdat

  • En diktering som avslutas för tidigt görs färdig av sig själv.
  • Korta uttalade uttryck som 720p eller 1080p finns kvar i texten.
  • Ett ”Rensa” av misstag eller ett filbyte lämnar ett pågående fil- eller undertextjobb orört.
  • Panelen ”Hantera licens” har åter sin kompakta layout.
  • I Gratis visar valet ”Undertexter” den riktiga undertextvyn.

Förbättrat

  • Minnesvisningen visar din PC:s verkliga minnesanvändning, med DijiFlows andel markerad.
  • När systemets språkpaket översätter bättre erbjuder appen att ladda ner det innan körningen börjar.
  • Ett avslutat undertext- eller videojobb visar ett avslutningskort med filens uppgifter och en knapp ”Visa i mappen”.
  • Lämnar ett filjobb för lite minne avvisas diktering med ett tydligt meddelande.
  • Knappar går över hela bredden i varje dialogruta.

v7.19

Stor uppdatering2026

Undertexter, översättning på enheten och fem språkplatser, nu på Windows.

  • Läget ”Undertexter” för filer: undertextfil, video med undertextspår eller text inbränd i bilden.
  • Översätt undertexter och diktering till 29 språk på din PC, utan att något skickas till en server.
  • Pro och provperioden får fem språkplatser, var och en med eget talat språk och eget utdataspråk.
  • Tidkodningen och radbrytningen i undertexter är stabilare. Kinesisk text skrivs med förenklade tecken.
  • En prenumeration som förnyas behåller Pro, ”dagar kvar” räknas till slutet av den betalda perioden, och uppdateringsbeskeden säger tydligt om en version är nyare eller äldre än din.

Undertexter till vilken ljud- eller videofil som helst

  • Transkribera en fil och välj undertexter som utdata.
  • Välj en undertextfil (.srt eller .vtt), en video med undertextspår eller texten inbränd i bilden.
  • Undertexter använder modellen ”Bäst”, den som hänger med i musik och bakgrundsljud.
  • Videoexporten rapporterar förloppet och går att stoppa.

Text på ett språk du inte talade

  • Välj ett annat utdataspråk än det som talades, så kommer filen tillbaka översatt.
  • Diktering känner igen fler än 90 språk med automatisk språkidentifiering. Undertexter och översättning täcker 29, och de svagare är märkta som beta eller med lägre noggrannhet.
  • Översättningen körs på din PC. Varken ljud eller text lämnar datorn.

Fem språkplatser, var och en med eget utdataspråk

  • Pro och provperioden har fem platser, gratisversionen har en.
  • Varje plats har sitt eget talade språk, sin egen modell och sitt eget utdataspråk.
  • Ge en plats ett utdataspråk, så kommer dikteringen från den platsen fram översatt, i vilken app du än skriver.

Översättning laddas ner först när du behöver den

  • Första gången ett språkpar behöver en nedladdning laddar appen ner det som krävs och visar en förloppsindikator.
  • För par som din PC redan kan översätta laddas ingenting ner.
  • Där en nedladdning behövs väljer appen den som din PC klarar med god marginal.

Undertexttajmning som följer talet

  • Raderna följer talet, så att ingen rad visas medan ingen talar.
  • En lång mening bryts vid en satsgräns i stället för mitt i en fras.
  • Radbredden anpassas efter hur mycket en läsare hinner ta in i det tempot.
  • Kinesiska skrivs genomgående med förenklade tecken, oavsett om det är det talade språket eller utdataspråket.

Uppdateringsbesked som säger om versionen är nyare eller äldre

  • När den publicerade versionen är nyare än din erbjuder appen uppdateringen som vanligt.
  • När den är äldre, eller de två inte går att jämföra, säger appen att den versionen rekommenderas och tar dig dit.

”Dagar kvar” räknas till slutet av den betalda perioden

  • Dagarna du ser räknas fram till slutet av den period du har betalat för.
  • Om en förnyelsebetalning dröjer behålls Pro, och de timmar av respit som återstår visas.

Tydligare status för licens och provperiod

  • En förnyelse registreras innan perioden tar slut, så en prenumeration som förnyas behåller Pro.
  • Utan nätverk behålls Pro i upp till 14 dagar i stället för att gå över till gratisversionen.
  • En avslutad provperiod visas som avslutad, med knappen ”Uppgradera till Pro”.

Starkare skydd av licens och modeller

  • Licensposter och modellfiler kontrolleras noggrannare innan de används.
  • Dina modeller ligger kvar efter uppgraderingen, utan ny nedladdning.
  • Den vanliga användningen är oförändrad, och inget av detta kräver nätverk.

v7.18

2026

Samma funktioner som i Mac-versionen, plus tillförlitlighetsfixar för Windows.

  • Alla 29 ordlistepaket är ombyggda, med egna termer som känner igen både talade fraser och bokstaverade förkortningar.
  • Renare slut på inspelningar: en fras som aldrig sades i slutet av en inspelning är åtgärdad, och långa inspelningar delas vid naturliga pauser.
  • USB-mikrofoner och ljud som kunde sluta svara är åtgärdade, och mikrofonen du väljer förblir vald.
  • Om din PC blir snabbare efter installationen börjar appen använda det av sig själv, och värdena som visas stämmer.
  • Omgjort inställningsfönster: större text, tydliga avsnitt, val som knappar. ”Enkelt” visar det väsentliga, ”Avancerat” visar allt.

Ordlistan ombyggd på alla 29 språk

  • Alla 29 paket är ombyggda.
  • Egna termer känner igen både en talad fras och dess bokstaverade form, och färre riktiga ord ändras av misstag.

Inställningarna ”Enkelt” och ”Avancerat”

  • ”Enkelt” visar det viktigaste, ”Avancerat” lägger till allt annat.
  • Ett reglage som är dolt i ”Enkelt” behåller sitt värde och gäller ändå.

Ett inställningsfönster som går att läsa

  • Texten är större överallt, och varje avsnitt har en kategori och en mening om vad det är till för.
  • Val som utesluter varandra är knappar med en rad förklaring under, i stället för små prickar.
  • Menyer och layout speglas korrekt för arabiska och hebreiska.

Renare slut och långa inspelningar

  • I sällsynta fall kunde ord som aldrig sagts dyka upp i slutet av en inspelning. Det är åtgärdat.
  • Långa inspelningar delas mer exakt vid naturliga pauser.

Mikrofonens och ljudets tillförlitlighet

  • USB-mikrofoner och ljud som kunde sluta svara är åtgärdade, och mikrofonen du väljer förblir vald.

Snabbare transkription, som appen hittar själv

  • Får din PC efter installationen det som krävs för att gå snabbare börjar appen använda det, utan ominstallation.
  • Det appen rapporterar om snabbhet och minne stämmer med vad som faktiskt sker.

v7.16

2026

Förbättringar av ordlista, tillförlitlighet vid diktering och översättningar.

  • Ordlistekorrigeringen känner igen thailändska och hindi-termer mer tillförlitligt.
  • Åtgärdade ett sällsynt fall där en kort fras inuti en lång inspelning kunde hoppas över.
  • Åtgärdade ett sällsynt fall där transkriberad text kunde gå förlorad när urklipp var otillgängligt ett kort ögonblick.
  • Långa inspelningar delas mer exakt vid naturliga pauser.
  • Mer tillförlitlig identifiering av grafikkort på datorer med två GPU:er.
  • Genomarbetade översättningar på appens alla 29 språk.
  • Förbättringar av prestanda och stabilitet.

v7.15

2026

Ett läge för livediktering har lagts till, plus förbättringar av ordlista, hastighet och stabilitet.

  • Det nya läget ”Transkribera live” skriver texten i den aktiva appen medan du talar, tecken för tecken, i stället för allt på en gång när du släpper tangenten. Aktivera det i Inställningar under ”När texten skrivs”; standardläget är fortfarande ”Tala först”.
  • Ordlistekorrigeringen är snabbare och känner igen facktermer, varumärkesnamn och förkortningar mer tillförlitligt.
  • Stor hastighetsförbättring för diktering på processorn: ljudkodaren anpassar sig nu till talets längd.
  • Åtgärdade ett sällsynt fall där tystnad eller bakgrundsljud kunde lämna artefakter i transkriptionen.
  • Förbättringar av prestanda och stabilitet.

v7.14

2026

Smartare ordlista: termer med flera ord och betydligt starkare korrigering.

  • Egna och inbyggda ordlistor stöder nu termer på upp till åtta ord.
  • Uppdelade ord ("digi flow"), liknande ljud och på Aggressiv felhörda akronymer ("D.G. Flow") korrigeras till din exakta term.
  • Termer i ordlistan visas alltid exakt som du skrev dem.
  • Omgjorda tips i Hjälp, med en kopieringsklar prompt för mötessammanfattningar.
  • Priser i appen visar nu även en uppskattning i din lokala valuta.
  • Rättvisare planbyten och förbättrad tillförlitlighet.

v7.13

2026

Vår mest genomarbetade filtranskription hittills, nu med bredare GPU-stöd.

  • Snabbare transkription på NVIDIA- (CUDA), AMD- och Intel-GPU:er, med smartare automatisk reserv.
  • Förbättrad talaridentifiering för tydligare och mer tillförlitlig märkning av talare.
  • En jämnare förloppsindikator med tillförlitlig återstående tid medan en fil transkriberas.
  • Ett nytt slutförandefönster med Kopiera och Spara som fil med ett enda tryck.
  • Välj exakt hur många talare som ska identifieras för tydligare talaridentifiering.
  • Ett tydligare dra-och-släpp-lager när du släpper en fil.
  • Mer exakta tidsstämplar och färre fel med upprepade rader i långa inspelningar.
  • Allmänna förbättringar av prestanda och tillförlitlighet.

v7.12

2026

Vår snabbaste och tydligaste version hittills.

  • En enklare Windows-installation som hjälper dig att välja rätt nedladdning för ditt grafikkort.
  • Snabbare transkription på enheten.
  • Mer korrekt interpunktion och versalisering på alla språk.
  • Åtgärdade ett sällsynt fall där mycket långa inspelningar kunde sluta utan text.
  • Allmänna förbättringar av prestanda och tillförlitlighet.

v7.11

2026

Hastighetsvinster och starkare flerspråkig kvalitet.

  • Snabbare transkription, med GPU-acceleration på NVIDIA, AMD och Intel.
  • Märkbart bättre resultat på andra språk än engelska.
  • Mer tillförlitlig transkription av stora filer.
  • Ytterligare stabilitetsförbättringar.

v7.10

2026

Tillförlitlighet och finputsning rakt igenom.

  • Stabilare resultat på mycket långa inspelningar.
  • Renare, prydligare utdata som du kan lita på.
  • Många små gränssnittsförbättringar utifrån din feedback.
  • Snabbare och smidigare daglig användning på din PC.

v7.0

2026

En stor uppfräschning: tydligare planer och kontohantering i appen.

  • En omdesignad upplevelse med Gratis, en 30-dagars Pro-provperiod och Pro.
  • Visa och hantera din prenumeration direkt i appen.
  • En vänligare första start som ställer in allt snabbt.
  • Dussintals förbättringar i hela appen.

v6.5

2025

Alternativ med högre kvalitet för krävande arbete.

  • Välj inställningar med högre kvalitet när du vill ha de mest exakta resultaten.
  • Personliga modellförslag utifrån din PC.
  • Snabbare start och lägre belastning i viloläge.
  • Mer enhetliga resultat mellan språk.

v6.0

2025

En egen ordlista som lär sig din värld.

  • Lär appen de namn, varumärken och termer du använder mest.
  • Färdiga ordlistepaket för många språk.
  • Färre rättelser och mer polerade första utkast.
  • Tillförlitlig prestanda under långa arbetspass.

v5.5

2025

Talaridentifiering och tidsstämplar för rikare transkriptioner.

  • Separera och märk olika talare automatiskt.
  • Lägg till tidsstämplar för att hoppa direkt till valfritt ögonblick.
  • Mer naturliga meningsindelningar för enklare läsning.
  • Smidigare hantering av längre inspelningar.

v5.0

2025

Ta med dina befintliga inspelningar: filtranskription är här.

  • Släpp in ljud- eller videofiler och få ren, läsbar text.
  • Praktiska kontroller alltid nära till hands medan du arbetar.
  • Snabbare första installation så att du kan börja på några minuter.
  • Exportera dina transkriptioner i ett prydligt, delbart format.

v4.5

2025

Bättre noggrannhet i bullriga miljöer.

  • Tydligare resultat i livliga rum, på kaféer och under samtal.
  • Hanterar svagt eller snabbt tal bättre.
  • Smartare automatisk versalisering och mellanrum.
  • En mindre nedladdning som installeras på några sekunder.

v4.0

2025

En snabbare och mer integritetsvänlig grund för daglig diktering.

  • Diktera i vilken app som helst med en enda snabbtangent, så blir dina ord text direkt på din PC.
  • Ett renare, lugnare gränssnitt som inte är i vägen.
  • Märkbart snabbare resultat, även på vanliga PC-datorer.
  • Bredare språktäckning med mer naturlig interpunktion.

Ladda ner den senaste versionen