Автоматические субтитры: как получить их из звуковой дорожки видео
Как DijiFlow Dictate превращает звуковую дорожку видео в строки субтитров с таймингом прямо на вашем компьютере и как...
У вас в корзине %itemCount%.Итого %total%
Диктуйте на 29+ языках с DijiFlow, расшифровка на 100% выполняется на вашем устройстве. Без облачной обработки и аккаунта, точность около 98%, а после одной загрузки модели для расшифровки не нужен интернет.
Стоит сменить язык посреди фразы, и большинство инструментов для диктовки сбиваются. Они отправляют каждое слово на удалённый сервер, держат вас в рамках одного языка за сеанс и замолкают, как только пропадает подключение. DijiFlow Dictate устроен наоборот: речевые модели работают на вашем компьютере, поэтому диктовать можно на 29+ языках, а звук не покидает устройство.
Именно решение держать модель локально и делает многоязычную диктовку по-настоящему удобной. Звук никуда не отправляется, ничто не ждёт ответа сети, и нет облачных минут, которые нужно считать. Вы нажимаете сочетание клавиш, говорите, и слова появляются у курсора в любом приложении, где вы сейчас работаете.
С цифрами стоит быть точными, ведь они означают разное. С автоопределением DijiFlow Dictate распознаёт более 90 языков, и это весь диапазон, который приложение может превратить в текст. Внутри этого диапазона 29 языков поддерживаются полностью: их можно выбрать по названию, а в Pro и в пробном периоде для них работает настройка словаря. Благодаря ей отраслевые термины, имена и привычные вам формулировки распознаются чище, а не угадываются. Языки за пределами этих 29 не настроены, и расшифровка речи на этих языках может получиться на английском.
Охват широкий, а глубина настоящая. Надиктуйте абзац по-испански, вставьте английский технический термин, закончите заметку по-немецки, и всё это без смены настроек, режимов и меню. При чёткой речи точность держится около 98%, а диктовка в разы быстрее печати. Отрыв растёт ещё сильнее, когда вместо этого пришлось бы искать буквы на раскладке, которой вы пользуетесь нечасто.
Работа на нескольких языках обычно означает материалы, которые не хочется отдавать посторонним: переписку с клиентами, юридические тексты, медицинские заметки, исследовательские интервью, внутренние документы. Как только запись попадает в облачный сервис, за неё отвечает уже кто-то другой. Расшифровка на устройстве снимает этот вопрос целиком. Без аккаунта и без отправки на сервер: ваш голос и текст, в который он превращается, остаются на компьютере перед вами.
Расшифровка на устройстве убирает и мелкие помехи, которые незаметно тормозят многоязычную работу:
Главное
Каждый язык работает на устройстве, поэтому после загрузки модели расшифровка продолжает работать без подключения: в полёте, вдали от цивилизации или там, где сдаётся Wi-Fi.
Если сравнить оба подхода, различия видны сразу:
| Возможность | DijiFlow (на устройстве) | Облачная диктовка |
|---|---|---|
| Звук остаётся на вашем компьютере | ✓ | ✗ |
| Расшифровка без интернета | ✓ | ✗ |
| Смена языка посреди фразы | ✓ | ✗ |
| Без аккаунта и поминутной оплаты | ✓ | ✗ |
Само приложение для Mac небольшое, около 34 МБ. Речевые модели хранятся отдельно и скачиваются один раз: в зависимости от выбранной модели они занимают примерно от 300 МБ до 6 ГБ. После первой загрузки расшифровка работает без интернета. В Pro и в пробном периоде точнее всего работает модель «Большая», модель «Экспресс» почти не уступает ей и работает быстрее, а самая быстрая модель «Быстрая» доступна на 16 языках, включая английский. Бесплатная версия использует модель «Стандартная» для английского и «Улучшенная» для остальных языков. Где найти баланс между скоростью и точностью, решаете вы.
В повседневной работе DijiFlow Dictate живёт в строке меню на Mac (в Windows в области уведомлений) и не мешает. Не нужно управлять окном и копировать текст из документа. Почтовые клиенты, редакторы кода, мессенджеры, текстовые редакторы: если туда можно печатать, туда можно и диктовать.
Многоязычная диктовка на устройстве особенно полезна тем, кто в течение рабочего дня привычно переходит с одного языка на другой:
У DijiFlow Dictate есть бесплатная версия без ограничения срока, 30-дневный пробный период со всеми функциями и Pro, который можно купить помесячно, на 6 или 12 месяцев или один раз в виде бессрочной лицензии. Самая честная проверка: установить приложение, начать пробный период и диктовать на тех языках, на которых вы действительно работаете. Только так можно почувствовать, как расшифровка на устройстве вписывается в вашу работу.
Если вам не хватало многоязычной диктовки, которая остаётся на вашем компьютере, посмотрите, как DijiFlow Dictate впишется в вашу работу.