v7.19.1
Последняя2026Обновление обслуживания для 7.19: понятнее ход работы, проще названия, разборчивее субтитры.
- Субтитры, впечатанные в изображение, читаются легче при любом размере видео, в том числе в небольших роликах.
- Расшифровка файла показывает отдельный индикатор для каждого шага и оценку времени по измеренной скорости.
- При выборе языка результата проверяется, загружен ли переводчик или языковой пакет, и загрузка предлагается до начала работы.
- Идентификация говорящих доступна для субтитров, а её модель загружается на вкладке файлов.
- Модели и движки перевода описаны тем, что они делают.
- Улучшен контраст в тёмном режиме.
Файлы и субтитры
- Кнопка запуска называет то, что получится, например MP4 с впечатанными субтитрами или файл SRT.
- При переходе между «Текст» и «Субтитры» ваша модель сохраняется, иначе берётся самая большая из имеющихся.
- Режим «Субтитры» виден в версии Бесплатно, его возможности Pro отмечены.
- Завершённая работа оставляет карточку результата на месте, а возникшая проблема описана прямо на ней.
Загрузки и модели
- Карточки моделей показывают, что уже загружено; несколько моделей загружаются вместе, а списки выбора доступны в это время.
- Запрос на загрузку показывает размер, а ход загрузки отображается в байтах.
- Идентификация говорящих, переводчики и языковые пакеты предлагаются там, где они нужны, а отмена оставляет ваши настройки такими, какими они были.
Интерфейс
- Значок PRO или бесплатной пробной версии виден в шапке, в меню строки меню и в окне «О программе», а завершившийся пробный период отмечен как завершённый.
- Звуковые сигналы по умолчанию выключены; переключатель есть и в режиме «Простой».
- Улучшены тексты на бразильском португальском по всему приложению.
Исправлено
- Надиктовка, которая закончилась раньше времени, доводится до конца сама.
- Короткие произнесённые обозначения вроде 720p или 1080p сохраняются в тексте.
- Случайное «Очистить» или смена файла не трогают идущую работу с файлом или субтитрами.
- Панель «Управление лицензией» снова имеет компактный вид.
- В версии Бесплатно выбор «Субтитры» показывает настоящий вид субтитров.
Улучшено
- Показатель памяти отражает реальное использование памяти вашего Mac, доля DijiFlow отмечена.
- Если языковой пакет системы переводит лучше, приложение предлагает загрузить его до начала работы.
- Завершённая работа с субтитрами или видео показывает итоговую карточку с данными файла и кнопкой «Показать в Finder».
- Если работа с файлом оставляет слишком мало памяти, надиктовка отклоняется с понятным сообщением.
- Кнопки занимают всю ширину в каждом диалоге.