Субтитры для любого файла, в четырёх форматах.
Перетащите аудио- или видеофайл и установите вывод на Субтитры. Вы получаете файл .srt или .vtt, видео с дорожкой субтитров либо слова, вшитые в изображение. Вся работа идёт на вашем компьютере. Субтитры входят в Pro и 30-дневную пробную версию и охватывают файлы любой длины.
Без аккаунта · Без карты · Всё работает на вашем компьютере
Три шага, один файл.
Всё, что ниже, происходит внутри приложения, на компьютере, где файл уже есть.
1
Откройте Транскрипция файла
Откройте в приложении вкладку Транскрипция файла.
2
Перетащите файл
Перетащите аудио- или видеофайл в окно.
3
Установите вывод на Субтитры
Установите вывод на Субтитры и выберите нужный формат.
Четыре способа вывести субтитры.
Установите вывод на Субтитры и выберите, что вам нужно: файл субтитров в .srt или .vtt, видео с дорожкой субтитров, которую проигрыватели могут включать и выключать, либо слова, вшитые в изображение, чтобы они путешествовали с видео куда угодно.
- Файлы субтитров в .srt или .vtt
- Видео с дорожкой субтитров, которую проигрыватели могут включать и выключать
- Либо слова, вшитые в изображение, для проигрывателей, которые не показывают субтитры
Транскрипция файла › перетащите файл › Вывод: Субтитры › выберите формат
Появится на Windows после выхода на Mac
Строки, которые следуют за речью.
Строки субтитров следуют за речью и делятся по частям предложения, а их ширину задаёт скорость чтения, так что строка остаётся на экране достаточно долго, чтобы её прочитать. Вывод на китайском записывается упрощёнными иероглифами.
- Строки делятся по частям предложения, а не посреди фразы
- Ширину строки задаёт скорость чтения
- Китайские субтитры упрощёнными иероглифами
Ничего настраивать не нужно. Это применяется к каждому файлу субтитров, который вы создаёте.
Появится на Windows после выхода на Mac
Субтитры на языке, на котором никто не говорил.
Установите язык результата, отличный от того, на котором говорили, и файл вернётся переведённым. Субтитры охватывают 29 языков, а выбор помечает более слабые пары как бета или пониженная точность. Перевод идёт на вашей собственной машине.
- 29 языков для субтитров и транскриптов
- Более слабые пары помечаются как бета или пониженная точность в выборе
- Pro и 30-дневная пробная версия; бесплатная версия не переводит
Карточка вывода › Язык результата
Появится на Windows после выхода на Mac
90-минутный фильм, около 1 ГБ.
90-минутный фильм держится около 1 ГБ памяти во время работы, так что файл полнометражной длины работает на машине, которая у вас уже есть. Субтитры входят в Pro и 30-дневную пробную версию, любой длины. Бесплатная версия транскрибирует файлы до 3 минут.
- 90-минутный фильм держится около 1 ГБ
- Любая длина у Pro и 30-дневной пробной версии
- Субтитры входят в Pro и 30-дневную пробную версию; бесплатная версия транскрибирует файлы до 3 минут
Настраивать нечего. Это касается каждого файла, который вы транскрибируете.
Появится на Windows после выхода на Mac
Начните бесплатно. Добавьте Pro, когда он понадобится.
Бесплатная версия бесплатна навсегда: неограниченная диктовка на 90+ языках, один языковой слот и файлы до 3 минут, без аккаунта и без карты. Pro и 30-дневная пробная версия добавляют файлы любой длины, субтитры, перевод на 29 языков и пять языковых слотов.
Бесплатно
Без аккаунта, без карты. Ваше навсегда.
Одна лицензия активирует одно устройство — возьмите несколько: одну для Mac, одну для ПК, одну для дома, одну для работы. Каждое дополнительное устройство дешевле на 20%.
Нужно 6 или больше? Связаться с корпоративным отделом →
Включает 30-дневную бесплатную пробную версию Pro — все функции разблокированы, без банковской карты.
Диктовка без ограничений. Никаких кредитов и лимитов.
Возможности
Четыре. Файл субтитров в .srt или .vtt, видео с дорожкой субтитров, которую плееры могут включать и выключать, либо слова, вшитые в изображение, чтобы они путешествовали с видео куда угодно. Откройте вкладку Транскрипция файла, перетащите файл, установите Вывод на Субтитры и выберите формат. Всё создаётся на вашем собственном компьютере.
Да, двумя способами. Запросите видео с дорожкой субтитров, которую проигрыватели могут включать и выключать, либо запросите слова вшитые в изображение, которые путешествуют с видео куда угодно. Оба создаются на вашем компьютере из файла, который вы перетащили.
Бесплатная версия (бесплатно навсегда, без аккаунта и без карты) транскрибирует файлы до 3 минут с моделью поменьше и диктует в одном языковом слоте; она не создаёт субтитры и не переводит. Pro и 30-дневная пробная версия создают субтитры для файлов любой длины с моделью Лучшая, переводят субтитры и транскрипты на 29 языков на вашем собственном компьютере и несут пять языковых слотов, каждый со своим языком результата.
Субтитры входят в Pro и 30-дневную пробную версию, которые охватывают файлы любой длины с моделью Лучшая. 90-минутный фильм держится около 1 ГБ памяти во время работы, так что файл полнометражной длины работает на машине, которая у вас уже есть. Бесплатная версия транскрибирует файлы до 3 минут.
Субтитры, перевод на устройстве и пять языковых слотов сначала в сборке для Mac. Сборка для Windows с этими функциями следует за выходом на Mac. Всё, что Windows делает сегодня, продолжает работать.
Поставьте его на компьютер, который у вас уже есть.
Бесплатная версия навсегда даёт неограниченную диктовку на 90+ языках, один языковой слот и файлы до 3 минут. Pro и 30-дневная пробная версия добавляют файлы любой длины, субтитры, перевод на 29 языков и пять слотов.
Без аккаунта · Без карты · Всё работает на вашем компьютере