Подкастеры
Превратите эпизод или интервью в транскрипцию на вашей машине, а затем сделайте субтитры для видеомонтажа или транскрипцию, переведённую на другой язык.
Для авторов
Эпизоды и загрузки, с субтитрами на вашем Mac.
Перетащите эпизод или готовый монтаж, установите вывод на Субтитры и выберите формат. Вы получаете файл .srt или .vtt, видео с дорожкой субтитров либо слова, вшитые в изображение, созданные на вашем компьютере.
Без аккаунта · Без карты · Всё работает на вашем компьютере
Как это работает
Три шага, эпизод или монтаж.
Те же три клика охватывают аудиоэпизод и готовый видеоэкспорт.
1
Перетащите монтаж
Откройте Транскрипция файла и перетащите эпизод или экспорт в окно.
2
Установите вывод на Субтитры
Выберите .srt, .vtt, дорожку субтитров либо слова, вшитые в изображение.
3
Установите язык результата
Оставьте как сказано или выберите один из 29 языков, чтобы опубликовать это переведённым.
Для кого это
Две задачи, одна зона перетаскивания.
Те же три клика охватывают аудиоэпизод и готовый видеомонтаж, на вашем компьютере.
Ютуберы и видеоавторы
Превратите готовый монтаж в файл .srt или .vtt для загрузки, видео с дорожкой субтитров либо субтитры, вшитые в изображение. Переведите их на любой из 29 языков.
Форматы
Четыре способа вывести субтитры.
Файл субтитров в .srt или .vtt для загрузки, видео с дорожкой субтитров, которую проигрыватели могут включать и выключать, либо слова, вшитые в изображение, чтобы они путешествовали с видео куда угодно.
- Файлы субтитров в .srt или .vtt
- Видео с дорожкой субтитров, которую проигрыватели могут включать и выключать
- Либо слова, вшитые в изображение, для проигрывателей, которые не показывают субтитры
Транскрипция файла › перетащите файл › Вывод: Субтитры › выберите формат
Появится на Windows после выхода на Mac
Охват аудитории
Тот же эпизод, на 29 языках.
Установите язык результата, и субтитры или транскрипция вернутся переведёнными на любой из 29 языков. Выбор помечает более слабые пары как бета или пониженная точность. Перевод идёт на вашей собственной машине.
- 29 языков для субтитров и транскриптов
- Более слабые пары помечены как бета или пониженная точность в выборе
- Pro и 30-дневная пробная версия; бесплатная версия не переводит
Карточка вывода › Язык результата
Появится на Windows после выхода на Mac
Длинные записи
Двухчасовой эпизод, на той же машине.
90-минутный фильм держится около 1 ГБ памяти во время работы, так что длинный эпизод работает на машине, на которой вы уже монтируете. Субтитры входят в Pro и 30-дневную пробную версию, любой длины. Бесплатная версия транскрибирует файлы до 3 минут.
- 90-минутный фильм держится около 1 ГБ
- Любая длина у Pro и 30-дневной пробной версии
- Без загрузки, так что ничего не ждёт в очереди
Настраивать нечего. Это касается каждого файла, который вы транскрибируете.
Появится на Windows после выхода на Mac
Бесплатно и Pro
Начните бесплатно. Добавьте Pro, когда он понадобится.
Бесплатная версия бесплатна навсегда: неограниченная диктовка на 90+ языках, один языковой слот и файлы до 3 минут, без аккаунта и без карты. Pro и 30-дневная пробная версия добавляют файлы любой длины, субтитры, перевод на 29 языков и пять языковых слотов.
Бесплатно
£0.00
навсегда
Без аккаунта, без карты. Ваше навсегда.
1 лицензия · 1 устройство
Одна лицензия активирует одно устройство — возьмите несколько: одну для Mac, одну для ПК, одну для дома, одну для работы. Каждое дополнительное устройство дешевле на 20%.
Нужно 6 или больше? Связаться с корпоративным отделом →
Скачать для MacmacOS 14+ · Apple Silicon
Скачать для WindowsWindows 10 / 11
Включает 30-дневную бесплатную пробную версию Pro — все функции разблокированы, без банковской карты.
Объёмное лицензирование · централизованная оплата и единый счёт · приоритетная поддержка · купите один раз, используйте навсегда
Диктовка без ограничений. Никаких кредитов и лимитов.
Субтитры из аудио- и видеофайловНе включеноЛюбая длинаОбычно за доплату, плата за минуту
Длительность файла3 минЛюбая длинаПо-разному, часто с лимитом
Перевод на 29 языковНе включеноНа вашем устройствеВ облаке, плата за минуту
Метки говорящих и тайм-кодыНе включеноВключеноОбычно за доплату
Возможности
Четыре. Файл субтитров в .srt или .vtt, видео с дорожкой субтитров, которую плееры могут включать и выключать, либо слова, вшитые в изображение, чтобы они путешествовали с видео куда угодно. Откройте вкладку Транскрипция файла, перетащите файл, установите Вывод на Субтитры и выберите формат. Всё создаётся на вашем собственном компьютере.
Да. Установите язык результата на карточке вывода, и субтитры вернутся переведёнными на любой из 29 языков. Выбор помечает более слабые пары как бета или пониженная точность. Перевод идёт на вашем компьютере, так что ничего не загружается.
Бесплатная версия (бесплатно навсегда, без аккаунта и без карты) транскрибирует файлы до 3 минут с моделью поменьше и диктует в одном языковом слоте; она не создаёт субтитры и не переводит. Pro и 30-дневная пробная версия создают субтитры для файлов любой длины с моделью Лучшая, переводят субтитры и транскрипты на 29 языков на вашем собственном компьютере и несут пять языковых слотов, каждый со своим языком результата.
Субтитры, перевод на устройстве и пять языковых слотов сначала в сборке для Mac. Сборка для Windows с этими функциями следует за выходом на Mac. Всё, что Windows делает сегодня, продолжает работать.
Получите приложение
Поставьте его на компьютер, который у вас уже есть.
Бесплатная версия навсегда даёт неограниченную диктовку на 90+ языках, один языковой слот и файлы до 3 минут. Pro и 30-дневная пробная версия добавляют файлы любой длины, субтитры, перевод на 29 языков и пять слотов.
Без аккаунта · Без карты · Всё работает на вашем компьютере