Как сделать транскрибацию аудио в текст на своём компьютере
Три способа превратить запись в текст и пошаговая инструкция: как расшифровать файл в DijiFlow Dictate на своём компь...
У вас в корзине %itemCount%.Итого %total%
Как DijiFlow Dictate превращает звуковую дорожку видео в строки субтитров с таймингом прямо на вашем компьютере и какой из четырёх форматов выбрать.
Автоматические субтитры превращают речь из видео в строки с таймингом, и вручную не нужно набирать ни слова. DijiFlow Dictate создаёт их на вашем компьютере из видео- или аудиофайла на диске и выдаёт результат в одном из четырёх форматов. Нужны ли вам субтитры к собственным роликам или файл субтитров для клиента, шаги одни и те же.
Приложение расшифровывает звуковую дорожку, определяет время каждого слова и собирает слова в строки. Строки следуют за речью и разбиваются по смысловым частям фразы, не разрывая её посередине. Ширина строки задаётся отдельно для каждого языка, а скорость чтения определяет, сколько времени строка остаётся на экране. В режиме «Расширенный» параметр «Скорость чтения» предлагает два варианта: «Взрослые» и «Дети».
Это занимает больше времени, чем обычная расшифровка, потому что у каждого слова определяется время, а каждая строка проверяется. После первого запуска приложение показывает, сколько займёт обработка нового файла на вашем компьютере.
Названия ниже приведены так, как их показывает русская версия приложения для Mac.
Для субтитров приложение предлагает модель «Большая», самую крупную из доступных, потому что модели поменьше пропускают слова на фоне музыки и шума (модель «Большая» входит в Pro и пробный период). На странице о субтитрах все четыре формата показаны рядом.
Одна подсказка из самого приложения: файлы SRT и WebVTT плеер загружает вместе с видео, а QuickTime Player открыть их не может. Чтобы посмотреть результат на Mac, выберите один из вариантов MP4. Для вариантов MP4 также нужно видео в формате, который ваш компьютер может открыть; если это не так, приложение предложит сначала преобразовать файл в MP4 или MOV.
В приложении для Mac бесплатная версия создаёт субтитры для первых 3 минут каждого файла с помощью модели поменьше. Она не ограничена по сроку и не требует ни аккаунта, ни банковской карты, и этого достаточно, чтобы увидеть, как строки смотрятся на вашем собственном видео. Pro и 30-дневный пробный период создают субтитры для файлов любой длины с помощью самой большой модели. В Pro и пробном периоде включите «Определять говорящих» в режиме «Расширенный», и строка каждого нового говорящего будет начинаться с дефиса.
С длинными файлами приложение справляется: фильм на 90 минут занимает во время обработки около 1 ГБ памяти. Вся работа выполняется на вашем компьютере. Ваши звук и текст никуда не выгружаются.
Автоматические субтитры стоит считать черновиком. Чаще всего ошибки встречаются в именах, числах, технических терминах и там, где голоса накладываются друг на друга, и приложение само напоминает проверить результат. Поскольку SRT и WebVTT представляют собой обычный текст, строку можно исправить в любом текстовом редакторе, не трогая тайминг. В Pro и пробном периоде раздел «Свои термины» на вкладке «Словарь» помогает правильно распознавать имена, которые часто повторяются.
Выберите в списке «Язык результата» язык, отличный от языка речи, и субтитры будут переведены. Субтитры доступны на 29 языках, а более слабые языковые пары отмечены в списке как «бета» или «пониженная точность». Переведённые субтитры входят в Pro и 30-дневный пробный период.
Эти субтитры создаются из файлов. DijiFlow Dictate не делает субтитры к прямой трансляции или видеозвонку в реальном времени и не принимает ссылку на видео с сайта: видео должно быть сохранено файлом на вашем диске. DijiFlow создаёт субтитры заново по звуку, а уже готовый файл субтитров не конвертирует и не редактирует.
Если вы регулярно публикуете видео, на странице для авторов собрано всё, что в приложении важно для такой работы. Чтобы сделать первый файл субтитров, скачайте DijiFlow Dictate.