변경 내역

자막, 기기 안에서의 번역, 그리고 다섯 개의 언어 슬롯.

• 파일을 위한 새로운 '자막' 모드. 자막 파일, 자막 트랙이 있는 동영상, 화면에 글자를 입힌 동영상으로 내보낼 수 있습니다.
• 자막과 받아쓴 내용을 Mac에서 29개 언어로 번역합니다. 서버로는 아무것도 보내지 않습니다.
• Pro와 체험판에는 언어 슬롯이 다섯 개 있고, 슬롯마다 말하는 언어와 출력 언어를 따로 정합니다.
• 자막 타이밍과 줄바꿈이 더 안정적입니다. 중국어 출력은 간체자를 사용합니다.
• 긴 파일의 메모리 사용량이 크게 줄었습니다. 장편 영화도 마찬가지입니다.
• 갱신되는 구독은 Pro를 유지하고, 남은 일수는 결제한 기간을 세며, 업데이트 안내는 어느 쪽을 가리키는지 알려 줍니다.
• 라이선스와 모델 보호를 강화했습니다. 다시 내려받을 것은 없고, 오프라인 사용도 그대로입니다.

정확도 업데이트, 새로 만든 어휘, 그리고 더 단순해진 설정 창.

• 영어 받아쓰기에서 말하지 않은 표현, 빠진 단어, 반복된 단어가 모두 줄었습니다. 실제 녹음 2,600건 이상에서 측정한 결과입니다.
• 29개 어휘 팩을 모두 새로 만들었고, 사용자 용어가 말한 표현과 한 글자씩 읽은 약어에 맞습니다.
• 마이크 전환이 더 안정적이고, 선택한 마이크는 다시 시작한 뒤에도 그대로 선택되어 있습니다.
• 설정 창을 새로 디자인했습니다. 글자가 커지고, 구역이 분명해지고, 선택지는 버튼이 되었습니다. '간단'은 핵심을, '고급'은 전부를 보여 줍니다.
• 어휘: 하나의 목록에서 언어를 고르고, 언어마다 접을 수 있는 카드로 열립니다.

받아쓰기 단축키 안정성 패치.

• macOS 보안 입력이 멈춘 상태에서도 받아쓰기 단축키가 이제 계속 작동하며, 상태가 지속되는 동안 명확한 알림이 표시됩니다.
• 성능 및 안정성 개선.

안정성과 명확성, 초기 설정을 개선했습니다.

• 음성 모델을 완전히 오프라인으로 불러옵니다. 필요한 모든 요소가 앱에 함께 제공됩니다.
• 단축키를 지정할 때 상황을 설명합니다. 키가 이미 사용 중이면 앱의 다른 단축키인지, macOS인지, 다른 유틸리티인지와 함께 어떻게 하면 되는지 알려줍니다.
• 초기 설정에서 사용 중인 Mac에서 실제로 비어 있는 받아쓰기 단축키를 선택합니다.
• 활성화 및 초기 설정 화면의 글자가 더 커지고 대비가 높아졌습니다.
• 앱의 29개 언어 번역을 다듬었습니다.
• 성능 및 안정성 개선.

실시간 받아쓰기 모드를 추가했으며, 어휘와 안정성도 개선했습니다.

• 새로운 '실시간 받아쓰기' 모드는 말하는 동안 글자 단위로 활성 앱에 텍스트를 입력합니다. 키를 놓을 때 한꺼번에 입력하지 않습니다. 설정의 '받아쓰기 시점'에서 켤 수 있으며, 기본값은 여전히 '먼저 말하기'입니다.
• 어휘 교정이 빨라졌고 전문 용어, 브랜드 이름, 약어를 더 안정적으로 인식합니다.
• 무음이나 배경 소음이 드물게 받아쓴 텍스트에 흔적을 남길 수 있던 문제를 수정했습니다.
• 성능 및 안정성 개선.

더 똑똑해진 어휘 — 여러 단어 용어 지원, 훨씬 강력해진 교정.

• 맞춤 어휘와 기본 어휘 세트가 최대 8단어 용어를 지원합니다.
• 분리된 단어("digi flow"), 비슷한 발음, '강함'에서는 약어형 오인("D.G. Flow")도 정확한 용어로 교정됩니다.
• 어휘 용어는 항상 입력한 그대로 표시됩니다.
• 도움말의 팁 섹션을 새로 디자인하고, 바로 복사해 쓰는 회의 요약 프롬프트를 담았습니다.
• 앱 내 가격이 이제 현지 통화 추정치와 함께 표시됩니다.
• 더 공정한 플랜 변경, 응용 프로그램으로 드래그 설치, 안정성 개선.

지금까지 중 가장 완성도 높은 파일 받아쓰기.

• Apple Silicon에서 더 빠르고 Neural Engine으로 가속됩니다.
• 파일을 받아쓰는 동안 더 부드러운 진행 표시줄과 믿을 수 있는 남은 시간.
• 한 번의 탭으로 복사 및 파일로 저장이 가능한 새로운 완료 창.
• 식별할 화자 수를 정확히 선택해 더 깔끔한 화자 레이블을 제공합니다.
• 파일을 끌어다 놓을 때 더 명확한 드래그 앤 드롭 화면.
• 긴 녹음에서 더 정확한 타임스탬프와 줄 반복 오류 감소.
• 받아쓰기 결과는 이제 범용 UTF-8로 저장되어 어떤 편집기에서도 깨끗하게 열립니다.
• 전반적인 성능 및 안정성 개선.

지금까지 중 가장 빠르고 명확한 릴리스.

• 기기 내 변환 속도가 더 빨라졌습니다.
• 모든 언어에서 더 정확한 문장 부호와 대문자 표기.
• 매우 긴 녹음이 드물게 텍스트 없이 끝나던 문제 수정.
• 전반적인 성능과 안정성 개선.

속도 향상과 더 강력한 다국어 품질.

• Apple Silicon과 Neural Engine으로 가속되는 더 빠른 변환.
• 영어 이외 언어에서 눈에 띄게 더 나은 결과.
• 대용량 파일 변환이 더 안정적.
• 추가 안정성 개선.

전반에 걸친 안정성과 완성도.

• 매우 긴 녹음에서도 더 일관된 결과.
• 믿을 수 있는, 더 깔끔하고 정돈된 결과물.
• 의견을 반영한 다수의 작은 인터페이스 개선.
• Mac에서 더 빠르고 매끄러운 일상 사용.

대규모 개편 — 더 명확한 요금제와 앱 내 계정 관리.

• 무료, 30일 Pro 체험, Pro로 새롭게 설계된 경험.
• 앱 안에서 바로 구독을 확인하고 관리하세요.
• 빠르게 설정해 주는 더 친절한 첫 실행.
• 앱 전반의 수십 가지 개선.

까다로운 작업을 위한 더 높은 품질의 옵션.

• 가장 정확한 결과가 필요할 때 더 높은 품질의 설정을 선택하세요.
• Mac에 맞춘 맞춤 모델 제안.
• 더 빠른 시작과 유휴 시 더 가벼운 사용량.
• 언어 전반에서 더 일관된 결과.

당신의 세계를 배우는 맞춤 어휘.

• 가장 자주 쓰는 이름, 브랜드, 용어를 앱에 알려 주세요.
• 여러 언어를 위한 준비된 어휘 세트.
• 수정이 줄고 초안이 더 깔끔해집니다.
• 긴 작업 세션에서도 믿음직한 성능.

더 풍부한 기록을 위한 화자 라벨과 타임스탬프.

• 서로 다른 화자를 자동으로 구분하고 라벨링.
• 타임스탬프를 추가해 원하는 순간으로 바로 이동.
• 읽기 쉬운 더 자연스러운 문장 구분.
• 긴 녹음을 더 매끄럽게 처리.

기존 녹음을 활용하세요 — 파일 변환 도입.

• 오디오나 비디오 파일을 끌어다 놓으면 깔끔하고 읽기 쉬운 텍스트로.
• 작업 중 늘 손닿는 곳에 있는 편리한 컨트롤.
• 몇 분 만에 시작하는 더 빠른 초기 설정.
• 정돈되고 공유하기 쉬운 형식으로 기록 내보내기.

주변이 시끄러울 때도 더 나은 정확도.

• 붐비는 방, 카페, 통화에서도 더 명확한 결과.
• 작거나 빠른 말을 더 잘 처리.
• 더 똑똑한 자동 대문자와 띄어쓰기.
• 몇 초 만에 설치되는 더 작은 다운로드.

일상 받아쓰기를 위한 더 빠르고 사생활을 존중하는 기반.

• 단 하나의 단축키로 어떤 앱에든 입력 — 당신의 말이 Mac에서 바로 텍스트가 됩니다.
• 방해하지 않는, 더 깔끔하고 차분한 인터페이스.
• 일반 Mac에서도 눈에 띄게 빠른 결과.
• 더 자연스러운 문장 부호와 더 넓은 언어 지원.