オンデバイス翻訳

話した言葉を、 別の言語の文章に。

「出力言語」を話した言語とは別の言語にします。ファイルは文字起こしされたあと、29 言語のいずれかに翻訳されます。どちらもお使いのパソコン上で行われます。音声入力でも同じで、話す言語に出力言語を設定すれば、翻訳された文章がそのまま入力されます。

アカウント不要 · カード不要 · すべてお使いのパソコン上で動作

話した言葉を:アプリの使用画面
使い方

3 ステップで、 アップロードは不要。

ファイルはお使いのドライブから読み込まれ、結果も同じ場所に保存されます。

1

ファイルをドロップ

「ファイル文字起こし」を開き、音声ファイルか動画ファイルをウィンドウにドラッグします。

2

出力言語を選ぶ

「出力形式」カードの「出力言語」で、仕上がりの言語を選びます。

3

翻訳結果を確認

ファイルは文字起こしされたあと翻訳されます。どちらもお使いのパソコン上で行われます。

対応言語

対応は 29 言語。 精度の目安もそのまま表示。

字幕と文字起こしは 29 言語のいずれにも翻訳でき、音声入力は自動検出で 90+ 言語を認識します。精度が劣る組み合わせは各選択メニューに「ベータ」または「精度が低い」と表示されるので、選ぶ時点で目に入ります。

  • 字幕と文字起こしは 29 言語に対応
  • 音声入力は自動検出で 90+ 言語を認識
  • 精度が劣る組み合わせは、選択メニューに「ベータ」「精度が低い」と表示

「出力形式」カード › 出力言語

Mac と Windows で使えます

1 つの組み合わせに「ベータ」が表示された言語の選択メニュー
対応は 29 言語。精度の目安もそのまま表示。
パソコンの中で

文字起こしも翻訳も、 このパソコンで。

どちらの処理もお使いのパソコン上で行われるため、音声もテキストもサーバーには送られません。翻訳エンジンは、言語によって必要な場合にだけダウンロードされ、アプリがお使いのパソコンで動かせるものを選びます。英語への出力には、Windows なら翻訳エンジンは要らず、Mac でも「大型」モデルなら要りません。

  • 音声もテキストもサーバーに送りません
  • エンジンのダウンロードは、言語によって必要な場合だけ
  • 英語への出力にエンジンは不要(Windows、または Mac の「大型」モデル)

モデル › 翻訳エンジン

Mac と Windows で使えます

1 つのエンジンをダウンロード中の翻訳エンジン一覧
文字起こしも翻訳も、このパソコンで。
音声入力

話す言語と、 入力する言語を別々に。

話す言語に「出力言語」を設定すると、話した内容が翻訳され、いま使っているアプリにそのまま入力されます。録音中は、オーバーレイに言語の組み合わせ(例:EN → TR)が表示されます。

  • メール、チャット、文書、フォームなど、どのアプリでも使えます
  • 録音中はオーバーレイに言語の組み合わせを表示
  • Pro と 30 日間トライアルで利用可能。無料版では話した言語のまま入力されます

言語 › 出力言語

Mac と Windows で使えます

メールの画面に文字が入力される間、EN → TR の組み合わせを表示する録音オーバーレイ
話す言語と、入力する言語を別々に。
無料版と Pro

まずは無料で。 必要になったら Pro に。

無料版はずっと無料です。29+ 言語の音声入力が無制限、専用のホットキーを持つ言語が 1 つ、各ファイルの最初の 3 分間は文字起こし(Mac アプリでは字幕も)を作成でき、アカウントもカードも要りません。Pro と 30 日間トライアルでは、長さを問わないファイルの文字起こしと字幕、29 言語への翻訳、それぞれ専用のホットキーを持つ最大 5 つの言語が加わります。

無料

£0.00 永久

アカウントもカードも不要。ずっと無料で使えます。

Mac 用をダウンロードmacOS 14+ · Apple Silicon · メモリ 8 GB Windows 用をダウンロードWindows 10 / 11(64 ビット) · メモリ 8 GB

Pro の 30 日間無料トライアル付き。すべての機能を使え、クレジットカードは不要です。

音声入力は使い放題。クレジット制も上限もありません。

29 言語への翻訳含まれませんお使いのパソコン上でクラウドで、分単位の課金
話した言語とは別の言語で入力含まれませんどのアプリでもほとんど提供なし
音声・動画ファイルからの字幕3 分(Mac アプリ)長さ制限なし多くは追加料金で、分単位の課金
29+ 言語含まれる含まれる限られることが多い

機能

お使いのパソコンの中です。ファイルはまず文字起こしされ、続いて翻訳されます。どちらもパソコン上で行われ、音声もテキストもサーバーには送られません。翻訳エンジンは、言語によって必要な場合にだけダウンロードされます。英語への出力には、Windows なら翻訳エンジンは要らず、Mac でも「大型」モデルなら要りません。

音声入力は 29 言語に完全対応し、自動検出を使えば 90+ 言語を認識します。字幕と翻訳はこの 29 言語に対応しています。精度が劣る組み合わせは各選択メニューに「ベータ」または「精度が低い」と表示されるので、始める前に仕上がりの目安が分かります。語彙のサポートも同じ 29 言語です。それ以外の言語は調整されておらず、英語で出力される場合があります。

言語の選択メニューに表示されるラベルです。字幕と翻訳は 29 言語に対応していますが、精度が劣る組み合わせには、選択メニュー上で「ベータ」または「精度が低い」と表示されます。選ぶ時点でラベルが目に入るようになっています。ラベルの付いた組み合わせも使えますが、公開する前に一度内容を確認してください。

翻訳エンジンは、言語によって必要な場合にだけダウンロードされ、アプリがお使いのパソコンで動かせるものを選びます。英語への出力には、Windows なら翻訳エンジンは要らず、Mac でも「大型」モデルなら要りません。無料版ではダウンロードされません。一覧はモデルタブの翻訳エンジンにあります。

無料版(ずっと無料、アカウントもカードも不要)は、小さめのモデルで各ファイルの最初の 3 分間の文字起こし(Mac アプリでは字幕も)を作成し、音声入力では専用のホットキーを持つ言語を 1 つ使えます。翻訳には対応していません。Pro と 30 日間トライアルでは、最大のモデルでどんな長さのファイルにも字幕を作成でき、字幕と文字起こしをお使いのパソコン上で 29 言語に翻訳できます。言語は最大 5 つまで追加でき、それぞれに出力言語とホットキーを設定できます。

アプリを入手

新しいパソコンは要りません。 今お使いの Mac や PC に。

無料版はずっと無料で、29+ 言語の音声入力が無制限、専用のホットキーを持つ言語 1 つ、各ファイルの最初の 3 分間の文字起こし(Mac アプリでは字幕も)に対応します。Pro と 30 日間トライアルでは、長さを問わないファイルと字幕、29 言語への翻訳、それぞれ専用のホットキーを持つ最大 5 つの言語が加わります。

アカウント不要 · カード不要 · すべてお使いのパソコン上で動作