字幕

どんなファイルにも字幕、 4つの形式で。

音声または動画ファイルをドロップし、出力を字幕に設定します。.srt または .vtt ファイル、字幕トラック付きの動画、または映像に焼き込んだ文字が得られます。処理はすべてあなたのコンピュータ上で行われます。字幕は Pro と30日間トライアルの一部で、長さを問わないファイルに対応します。

アカウント不要 · カード不要 · すべてがあなたのコンピュータ上で動作

どんなファイルにも字幕、 — the app in action
使い方

3 ステップ、 1 つのファイル。

以下のすべては、ファイルがすでにあるマシン上で、アプリの中で行われます。

1

ファイル文字起こしを開く

アプリでファイル文字起こしタブを開きます。

2

ファイルをドロップ

音声または動画ファイルをウィンドウにドラッグします。

3

出力を字幕に設定

出力を字幕に設定し、必要な形式を選びます。

形式

字幕を取り出す 4 つの方法。

出力を字幕に設定し、必要なものを選びます:.srt または .vtt の字幕ファイル、プレーヤーでオン/オフできる字幕トラック付きの動画、または動画と一緒にどこへでも運べるよう映像に焼き込んだ文字。

  • .srt または .vtt の字幕ファイル
  • プレーヤーでオン/オフできる字幕トラック付きの動画
  • または、字幕を表示しないプレーヤー向けに、映像に焼き込んだ文字

ファイル文字起こし › ファイルをドロップ › 出力:字幕 › 形式を選択

Mac版のあとにWindowsへ登場します

動画ファイルと、一覧表示された4つの出力形式を伴う字幕モード
字幕を取り出す4 つの方法。
タイミング

音声に沿う 字幕行。

字幕行は音声に沿い、句の途中ではなく節で区切られ、その幅は読む速度で決まるため、行は読むのに十分な長さだけ画面に残ります。中国語の出力は簡体字で書かれます。

  • 行は句の途中ではなく節で区切られます
  • 行の幅は読む速度で決まります
  • 簡体字の中国語字幕

設定するものはありません。作成するすべての字幕ファイルに適用されます。

Mac版のあとにWindowsへ登場します

開始・終了時刻付きの、簡体字中国語のタイミング付き字幕行
音声に沿う字幕行。
翻訳

誰も話していない 言語の字幕。

話された言語とは別の出力言語を設定すると、ファイルは翻訳されて戻ります。字幕は 29 言語をカバーし、ピッカーは弱いペアをベータまたは精度が低いと表示します。翻訳はあなた自身のマシン上で行われます。

  • 字幕と文字起こしのための29言語
  • 弱いペアはピッカーでベータまたは精度が低いと表示されます
  • Pro と30日間トライアル。無料版は翻訳しません

出力カード › 出力言語

Mac版のあとにWindowsへ登場します

出力言語が話した言語とは別に設定された出力カード
誰も話していない言語の字幕。
長いファイル

90分の映画が、 およそ1 GB。

90分の映画は実行中もメモリ使用量がおよそ1 GBに収まるため、長編サイズのファイルでも今お使いのマシンで動きます。字幕は Pro と30日間トライアルの一部で、長さを問いません。無料版は3分までのファイルを文字起こしします。

  • 90分の映画がおよそ1 GBに収まります
  • Pro と30日間トライアルは長さ制限なし
  • 字幕は Pro と30日間トライアルの一部です。無料版は3分までのファイルを文字起こしします

設定するものはありません。文字起こしするすべてのファイルに適用されます。

Mac版のあとにWindowsへ登場します

メモリ表示が1 GB近くで文字起こしされている90分の動画ファイル
90分の映画が、およそ1 GB。
無料版と Pro

無料で始めましょう。 必要になったら Pro を追加。

無料版は永久に無料:90+ 言語での無制限の音声入力、1 つの言語スロット、3 分までのファイル、アカウントもカードも不要。Pro と30日間トライアルは、長さを問わないファイル、字幕、29 言語への翻訳、5 つの言語スロットを追加します。

無料

£0.00 永久

アカウント不要、カード不要。ずっとあなたのもの。

Mac 用をダウンロードmacOS 14+ · Apple Silicon Windows 用をダウンロードWindows 10 / 11

Pro の 30 日間無料トライアルが含まれます — すべての機能が利用可能で、クレジットカードは不要です。

音声入力は使い放題。クレジット制も上限もありません。

音声・動画ファイルからの字幕含まれません長さ制限なし多くは追加料金で、分単位の課金
ファイルの長さ3分長さ制限なしまちまちで、上限があることも
29言語への翻訳含まれませんあなたの端末でクラウドで、分単位の課金
GPU / Neural Engine + 最大のモデル含まれません含まれるクラウドで処理され、データが端末外に出ます

機能

4つです。.srt または .vtt の字幕ファイル、プレーヤーでオン・オフを切り替えられる字幕トラック付きの動画、または動画と一緒にどこへでも運べるよう映像に焼き込んだ文字。ファイル文字起こしタブを開き、ファイルをドロップし、出力を字幕に設定して、形式を選びます。すべてあなた自身のコンピュータ上で作られます。

はい、2 つの方法があります。プレーヤーでオン/オフできる字幕トラック付きの動画を求めるか、動画と一緒にどこへでも運べる映像に焼き込んだ文字を求めてください。どちらもドロップしたファイルから、あなた自身のコンピュータ上で作成されます。

無料版(ずっと無料、アカウント不要・カード不要)は、より小さなモデルで3分までのファイルを文字起こしし、1つの言語スロットで音声入力します。字幕の作成も翻訳も行いません。Pro と30日間トライアルは、最高モデルで長さを問わないファイルの字幕を作り、字幕と文字起こしをあなた自身のコンピュータで29言語に翻訳し、それぞれ独自の出力言語を持つ5つの言語スロットを備えます。

字幕は Pro と30日間トライアルの一部で、最高モデルで長さを問わないファイルに対応します。90分の映画は実行中もメモリ使用量がおよそ1 GBに収まるため、長編サイズのファイルでも今お使いのマシンで動きます。無料版は3分までのファイルを文字起こしします。

字幕、端末内翻訳、5つの言語スロットは、まずMac版にあります。これらの機能を備えたWindows版は、Mac版のあとに続きます。今日のWindowsができることはそのまま動き続けます。

アプリを入手

すでにお持ちのマシンに 入れましょう。

無料版は永久に、90+ 言語での無制限の音声入力、1 つの言語スロット、3 分までのファイルに対応します。Pro と30日間トライアルは、長さを問わないファイル、字幕、29 言語への翻訳、5 つのスロットを追加します。

アカウント不要 · カード不要 · すべてがあなたのコンピュータ上で動作