Übersetzung auf dem Gerät

Text in einer Sprache, die Sie nicht gesprochen haben.

Wählen Sie eine andere Ausgabesprache als die gesprochene: Die Datei wird transkribiert und anschließend auf Ihrem Gerät in eine von 29 Sprachen übersetzt. Beim Diktieren funktioniert es genauso: Wählen Sie für die Sprache, die Sie sprechen, eine Ausgabesprache, und die Übersetzung erscheint dort, wo der Cursor steht.

Kein Konto · Keine Kreditkarte · Alles läuft auf Ihrem Computer

Text in einer Sprache: die App im Einsatz
So funktioniert es

Drei Schritte, ohne Upload.

Die Datei wird von Ihrem eigenen Laufwerk gelesen, und das Ergebnis wird auch dort gespeichert.

1

Datei ablegen

Öffnen Sie „Datei transkribieren“ und ziehen Sie eine Audio- oder Videodatei in das Fenster.

2

Ausgabesprache wählen

Stellen Sie im Bereich „Ausgabeformat“ die Ausgabesprache auf die gewünschte Zielsprache.

3

Übersetzung lesen

Die Datei wird transkribiert und dann übersetzt, beides auf Ihrem eigenen Computer.

Abdeckung

29 Sprachen, ehrlich gekennzeichnet.

Untertitel und Transkripte lassen sich in 29 Sprachen übersetzen, und beim Diktieren erkennt die App mit automatischer Erkennung 90+ Sprachen. Schwächere Sprachpaare sind in jeder Auswahl als „Beta“ oder „geringere Genauigkeit“ gekennzeichnet, Sie sehen den Hinweis also genau in dem Moment, in dem Sie wählen.

  • 29 Sprachen für Untertitel und Transkripte
  • 90+ Sprachen beim Diktieren mit automatischer Erkennung
  • Schwächere Paare in der Auswahl als „Beta“ oder „geringere Genauigkeit“ gekennzeichnet

Ausgabeformat › Ausgabesprache

Verfügbar auf Mac und Windows

Sprachauswahl mit einem als „Beta“ gekennzeichneten Sprachpaar
29 Sprachen,ehrlich gekennzeichnet.
Auf Ihrem Computer

Transkribiert und übersetzt, direkt bei Ihnen.

Beide Schritte laufen auf Ihrem eigenen Computer, weder Audio noch Text gehen an einen Server. Übersetzungsmodelle werden erst heruntergeladen, wenn eine Sprache eines braucht, und die App wählt das Modell, das Ihr Computer ausführen kann. Englische Ausgabe kommt unter Windows ohne Übersetzungsmodell aus, auf dem Mac mit dem Modell „Groß“.

  • Weder Audio noch Text gehen an einen Server
  • Modelle werden nur heruntergeladen, wenn eine Sprache eines braucht
  • Englische Ausgabe ohne Übersetzungsmodell: unter Windows, auf dem Mac mit „Groß“

Modelle › Übersetzungsmodelle

Verfügbar auf Mac und Windows

Liste der Übersetzungsmodelle, ein Modell wird gerade heruntergeladen
Transkribiert und übersetzt,direkt bei Ihnen.
Diktieren

Eine Sprache sprechen, in einer anderen schreiben.

Wählen Sie für die Sprache, die Sie sprechen, eine Ausgabesprache: Ihr Diktat erscheint übersetzt in der App, in der Sie gerade schreiben. Während der Aufnahme zeigt das Overlay das Sprachpaar an, zum Beispiel EN → TR.

  • Funktioniert in jeder App: Mail, Chat, Dokumente, Formulare
  • Das Overlay zeigt während der Aufnahme das Sprachpaar an
  • Mit Pro und der 30-tägigen Testversion; die kostenlose Version schreibt in der gesprochenen Sprache

Sprachen › Ausgabesprache

Verfügbar auf Mac und Windows

Aufnahme-Overlay mit dem Sprachpaar EN → TR, während der Text in einem Mail-Fenster erscheint
Eine Sprache sprechen,in einer anderen schreiben.
Kostenlos und Pro

Kostenlos starten. Pro, sobald Sie es brauchen.

Die kostenlose Version bleibt dauerhaft kostenlos: unbegrenztes Diktieren in 29+ Sprachen, eine Sprache mit ihren Tastenkürzeln sowie Transkripte für die ersten 3 Minuten jeder Datei (in der Mac-App auch Untertitel), ohne Konto und ohne Kreditkarte. Mit Pro und der 30-tägigen Testversion kommen Dateien und Untertitel in beliebiger Länge, Übersetzung in 29 Sprachen und bis zu fünf Sprachen mit eigenen Tastenkürzeln hinzu.

Kostenlos

£0.00 dauerhaft

Ohne Konto, ohne Kreditkarte. Dauerhaft kostenlos.

Für Mac herunterladenmacOS 14+ · Apple Silicon · 8 GB Arbeitsspeicher Für Windows herunterladenWindows 10 / 11 (64 Bit) · 8 GB Arbeitsspeicher

Inklusive 30-tägiger kostenloser Testversion von Pro: alle Funktionen freigeschaltet, ohne Kreditkarte.

Unbegrenztes Diktieren. Keine Credits, keine Obergrenzen.

Übersetzung in 29 SprachenNicht enthaltenAuf Ihrem GerätIn der Cloud, pro Minute abgerechnet
Eine Sprache sprechen, in einer anderen schreibenNicht enthaltenIn jeder AppSelten angeboten
Untertitel aus Audio- und Videodateien3 Min. (Mac-App)Beliebige LängeMeist gegen Aufpreis, pro Minute abgerechnet
29+ SprachenEnthaltenEnthaltenOft begrenzt

Funktionen

Auf Ihrem eigenen Computer. Die Datei wird zuerst transkribiert und dann übersetzt, beides auf Ihrem Computer, und weder Audio noch Text gehen an einen Server. Übersetzungsmodelle werden erst heruntergeladen, wenn eine Sprache eines braucht. Englische Ausgabe kommt unter Windows ohne Übersetzungsmodell aus, auf dem Mac mit dem Modell „Groß“.

Beim Diktieren werden 29 Sprachen vollständig unterstützt, mit automatischer Erkennung erkennt die App 90+ Sprachen. Untertitel und Übersetzung gibt es für diese 29 Sprachen, und schwächere Sprachpaare sind in jeder Auswahl als „Beta“ oder „geringere Genauigkeit“ gekennzeichnet, damit Sie vorher wissen, was Sie erwartet. Die Vokabularunterstützung gilt ebenfalls für diese 29 Sprachen. Sprachen außerhalb der 29 sind nicht speziell abgestimmt, und der Text kann auf Englisch ausgegeben werden.

Das ist ein Hinweis in der Sprachauswahl. Untertitel und Übersetzung gibt es für 29 Sprachen, und Sprachpaare mit schwächeren Ergebnissen sind direkt in der Sprachauswahl als „Beta“ oder „geringere Genauigkeit“ gekennzeichnet, Sie sehen den Hinweis also genau in dem Moment, in dem Sie wählen. Die gekennzeichneten Paare funktionieren; lesen Sie das Ergebnis aber durch, bevor Sie es veröffentlichen.

Übersetzungsmodelle werden heruntergeladen, sobald eine Sprache eines braucht, und die App wählt das Modell, das Ihr Computer ausführen kann. Englische Ausgabe kommt unter Windows ohne Übersetzungsmodell aus, auf dem Mac mit dem Modell „Groß“. Die kostenlose Version lädt keine Übersetzungsmodelle herunter. Die Liste finden Sie unter Modelle im Abschnitt Übersetzungsmodelle.

Die kostenlose Version (dauerhaft kostenlos, ohne Konto und ohne Kreditkarte) erstellt mit einem kleineren Modell Transkripte und, in der Mac-App, auch Untertitel für die ersten 3 Minuten jeder Datei und bietet zum Diktieren eine Sprache mit ihren Tastenkürzeln; sie übersetzt nicht. Pro und die 30-tägige Testversion erstellen Untertitel für Dateien beliebiger Länge mit dem größten Modell, übersetzen Untertitel und Transkripte auf Ihrem eigenen Computer in 29 Sprachen und bieten bis zu fünf Sprachen, jede mit eigener Ausgabesprache und eigenen Tastenkürzeln.

Jetzt herunterladen

Läuft auf dem Computer, den Sie schon haben.

Die kostenlose Version bietet dauerhaft unbegrenztes Diktieren in 29+ Sprachen, eine Sprache mit ihren Tastenkürzeln sowie Transkripte für die ersten 3 Minuten jeder Datei (in der Mac-App auch Untertitel). Mit Pro und der 30-tägigen Testversion kommen Dateien und Untertitel in beliebiger Länge, Übersetzung in 29 Sprachen und bis zu fünf Sprachen mit eigenen Tastenkürzeln hinzu.

Kein Konto · Keine Kreditkarte · Alles läuft auf Ihrem Computer