Automatische Untertitel aus dem Ton eines Videos erstellen
Wie DijiFlow Dictate aus der Tonspur eines Videos zeitlich abgestimmte Untertitelzeilen auf Ihrem Computer macht und ...
Sie haben %itemCount% in Ihrem Warenkorb.Gesamtsumme: %total%
Diktieren Sie mit DijiFlow in 29+ Sprachen, zu 100 % auf Ihrem Gerät transkribiert. Keine Verarbeitung in der Cloud, kein Konto, rund 98 % Genauigkeit und nach einem einmaligen Download kein Internet zum Transkribieren nötig.
Wer mitten im Satz die Sprache wechselt, bringt die meisten Diktierwerkzeuge aus dem Tritt. Solche Werkzeuge schicken jedes Wort an einen entfernten Server, erlauben pro Sitzung nur eine Sprache und verstummen, sobald die Verbindung abbricht. DijiFlow Dictate macht es umgekehrt: Die Sprachmodelle laufen auf Ihrem eigenen Computer, und so diktieren Sie in 29+ Sprachen, ohne dass Ihre Aufnahmen Ihr Gerät verlassen.
Genau diese Entscheidung, das Modell lokal zu halten, macht mehrsprachiges Diktieren erst alltagstauglich. Ihre Aufnahmen werden nicht hochgeladen, nichts wartet auf das Netz, und es gibt keine Cloud-Minuten, die abgerechnet werden. Sie drücken ein Tastenkürzel, sprechen, und die Wörter erscheinen an Ihrem Cursor, in welcher App Sie auch gerade sind.
Bei den Zahlen lohnt sich Genauigkeit, denn sie meinen zwei verschiedene Dinge. Mit der automatischen Erkennung der Sprache versteht DijiFlow Dictate über 90 Sprachen; das ist die gesamte Bandbreite, die es in Text umwandeln kann. Innerhalb dieser Bandbreite werden 29 Sprachen vollständig unterstützt: Diese lassen sich namentlich auswählen und erhalten in Pro und in der Testversion eine eigene Vokabularabstimmung. Fachbegriffe, Namen und Ihre gewohnten Formulierungen kommen dadurch sauberer heraus, statt erraten zu werden. Sprachen außerhalb der 29 sind nicht abgestimmt, und der Text kann dort auf Englisch ausgegeben werden.
Die Bandbreite ist also groß, und die Unterstützung geht in die Tiefe. Diktieren Sie einen Absatz auf Spanisch, streuen Sie einen englischen Fachbegriff ein und beenden Sie die Notiz auf Deutsch, alles mit derselben Einrichtung, ohne Moduswechsel und ohne Menü. Bei deutlicher Sprache liegt die Genauigkeit bei rund 98 %, und Diktieren ist um ein Vielfaches schneller als Tippen. Der Vorsprung wächst noch, wenn die Alternative darin besteht, sich durch ein Tastaturlayout zu suchen, das Sie nicht täglich benutzen.
Wer mit mehreren Sprachen arbeitet, hat meist mit Material zu tun, das man ungern an Dritte gibt: Korrespondenz mit Mandanten oder Kunden, juristische Texte, medizinische Notizen, Forschungsinterviews, interne Dokumente. Sobald diese Aufnahmen bei einem Cloud-Dienst landen, liegt die Verantwortung dafür bei jemand anderem. Mit der Transkription auf dem Gerät entfällt dieses Problem ganz. Kein Konto, kein Upload: Ihre Stimme und der Text, der daraus entsteht, bleiben auf dem Computer vor Ihnen.
Die lokale Transkription beseitigt außerdem die Reibungsverluste, die mehrsprachige Arbeit unbemerkt ausbremsen:
Das Wichtigste in Kürze
Weil jede Sprache auf dem Gerät läuft, funktioniert die Transkription nach dem Download des Modells auch ganz ohne Verbindung: im Flug, fernab vom Netz oder überall dort, wo das WLAN aufgibt.
Nebeneinander gestellt sind die Unterschiede eindeutig:
| Funktion | DijiFlow (auf dem Gerät) | Diktieren in der Cloud |
|---|---|---|
| Der Ton bleibt auf Ihrem Computer | ✓ | ✗ |
| Transkription ohne Internet | ✓ | ✗ |
| Sprachwechsel mitten im Satz | ✓ | ✗ |
| Kein Konto und keine Abrechnung nach Minuten | ✓ | ✗ |
Die Mac-App selbst ist klein, rund 34 MB. Die Sprachmodelle kommen separat und werden einmal heruntergeladen; je nach Auswahl belegen sie etwa 300 MB bis 6 GB. Nach diesem ersten Download läuft die Transkription ohne Internetverbindung. In Pro und in der Testversion ist „Groß“ das genaueste Modell, „Express“ kommt ihm nahe und ist schneller, und „Schnell“ ist das flinkste und steht für 16 Sprachen bereit, darunter Englisch. Die kostenlose Version nutzt „Standard“ für Englisch und „Verbessert“ für die übrigen Sprachen. Wo Sie sich zwischen Tempo und Genauigkeit einordnen, entscheiden Sie selbst.
Im Alltag sitzt DijiFlow Dictate auf dem Mac in der Menüleiste (unter Windows in der Taskleiste) und hält sich im Hintergrund. Sie müssen kein Fenster verwalten und nichts aus einem Dokument herauskopieren. E-Mail-Programme, Code-Editoren, Chat-Apps, Textverarbeitungen: Wo Sie tippen können, können Sie auch diktieren.
Mehrsprachiges Diktieren auf dem Gerät zahlt sich vor allem für Menschen aus, die im Arbeitsalltag selbstverständlich zwischen Sprachen wechseln:
DijiFlow Dictate gibt es als kostenlose Version, die dauerhaft kostenlos bleibt, als 30-tägige Testversion mit allen Funktionen und als Pro, das Sie monatlich, für 6 oder 12 Monate oder einmalig als Dauerlizenz kaufen können. Der ehrlichste Test: installieren, die Testversion starten und in Ihren eigenen Sprachen diktieren. Nur so merken Sie, wie gut die Transkription auf dem Gerät in Ihren Arbeitsalltag passt.
Wenn Ihnen mehrsprachiges Diktieren gefehlt hat, das auf Ihrem Computer bleibt, sehen Sie sich an, wie DijiFlow Dictate zu Ihrer Arbeitsweise passt.