Podcasteři
Proměňte epizodu nebo rozhovor v přepis na svém vlastním stroji a pak vytvořte titulky pro videosestřih, nebo přepis přeložený do jiného jazyka.
Pro tvůrce
Epizody a nahrávání, s titulky na vašem Macu.
Přetáhněte dovnitř epizodu nebo hotový sestřih, nastavte výstup na Titulky a vyberte formát. Získáte soubor .srt nebo .vtt, video se stopou titulků, nebo slova vypálená do obrazu, vytvořené ve vašem počítači.
Bez účtu · Bez karty · Vše běží ve vašem počítači
Jak to funguje
Tři kroky, epizoda nebo sestřih.
Stejné tři kliky pokryjí zvukovou epizodu i hotový videoexport.
1
Přetáhněte sestřih
Otevřete Přepsat soubor a přetáhněte epizodu nebo export do okna.
2
Nastavte výstup na Titulky
Vyberte .srt, .vtt, stopu titulků, nebo slova vypálená do obrazu.
3
Nastavte jazyk výstupu
Nechte to tak, jak se mluvilo, nebo vyberte jeden z 29 jazyků, abyste to publikovali přeložené.
Pro koho to je
Dvě práce, jedna zóna pro přetažení.
Stejné tři kliky pokryjí zvukovou epizodu i hotový videosestřih, ve vašem počítači.
YouTubeři a tvůrci videí
Proměňte hotový sestřih v soubor .srt nebo .vtt pro nahrání, video se stopou titulků, nebo titulky vypálené do obrazu. Přeložte je do kteréhokoli z 29 jazyků.
Formáty
Čtyři způsoby, jak dostat titulky ven.
Soubor titulků v .srt nebo .vtt pro nahrání, video se stopou titulků, kterou přehrávače mohou zapnout a vypnout, nebo slova vypálená do obrazu, aby cestovala s videem kamkoli.
- Soubory titulků v .srt nebo .vtt
- Video se stopou titulků, kterou přehrávače mohou zapnout a vypnout
- Nebo slova vypálená do obrazu, pro přehrávače, které titulky nezobrazují
Přepsat soubor › přetáhněte soubor › Výstup: Titulky › vyberte formát
Přichází na Windows po vydání na Macu
Dosah
Tatáž epizoda, v 29 jazycích.
Nastavte jazyk výstupu a titulky nebo přepis se vrátí přeložené do kteréhokoli z 29 jazyků. Výběr označí slabší dvojice jako beta nebo nižší přesnost. Překlad běží na vašem vlastním stroji.
- 29 jazyků pro titulky a přepisy
- Slabší dvojice označené jako beta nebo nižší přesnost ve výběru
- Pro a 30denní zkušební verze; bezplatná verze nepřekládá
Karta výstupu › Jazyk výstupu
Přichází na Windows po vydání na Macu
Dlouhé nahrávky
Dvouhodinová epizoda, na stejném stroji.
Devadesátiminutový film se během běhu drží kolem 1 GB paměti, takže dlouhá epizoda běží na stroji, na kterém už stříháte. Titulky jsou součástí Pro a 30denní zkušební verze, v libovolné délce. Bezplatná verze přepisuje soubory do 3 minut.
- Devadesátiminutový film se drží kolem 1 GB
- Libovolná délka u Pro a 30denní zkušební verze
- Žádné nahrávání, takže nic nečeká ve frontě
Není co nastavovat. Platí pro každý soubor, který přepisujete.
Přichází na Windows po vydání na Macu
Zdarma a Pro
Začněte zdarma. Přidejte Pro, když ho potřebujete.
Bezplatná verze je navždy zdarma: neomezené diktování v 90+ jazycích, jeden jazykový slot a soubory do 3 minut, bez účtu a bez karty. Pro a 30denní zkušební verze přidávají soubory libovolné délky, titulky, překlad do 29 jazyků a pět jazykových slotů.
Zdarma
£0.00
navždy
Žádný účet, žádná karta. Vaše navždy.
1 licence · 1 zařízení
Jedna licence aktivuje jedno zařízení — pořiďte si jich pár: jednu pro Mac, jednu pro PC, jednu domů, jednu do práce. Každé další zařízení je o 20 % levnější.
Potřebujete 6 nebo více? Promluvte si s firemním týmem →
Stáhnout pro MacmacOS 14+ · Apple Silicon
Stáhnout pro WindowsWindows 10 / 11
Zahrnuje 30denní bezplatnou zkušební verzi Pro — všechny funkce odemčené, bez platební karty.
Objemové licencování · centrální fakturace a jedna faktura · prioritní podpora · kupte jednou, používejte navždy
Neomezené diktování. Žádné kredity, žádné limity.
Titulky z audio a video souborůNení zahrnutoLibovolná délkaVětšinou příplatek, účtováno za minutu
Délka souboru3 minLibovolná délkaRůzné, často omezené
Překlad do 29 jazykůNení zahrnutoVe vašem zařízeníV cloudu, účtováno za minutu
Štítky mluvčích a časové značkyNení zahrnutoZahrnutoVětšinou za příplatek
Funkce
Čtyři. Soubor titulků v .srt nebo .vtt, video se stopou titulků, kterou přehrávače mohou zapínat a vypínat, nebo slova vypálená do obrazu, aby cestovala s videem kamkoli. Otevřete kartu Přepsat soubor, přetáhněte soubor, nastavte Výstup na Titulky a vyberte formát. Vše vzniká na vašem vlastním počítači.
Ano. Nastavte jazyk výstupu na kartě výstupu a titulky se vrátí přeložené do kteréhokoli z 29 jazyků. Výběr označí slabší dvojice jako beta nebo nižší přesnost. Překlad běží ve vašem počítači, takže se nic nenahrává.
Bezplatná verze (zdarma navždy, bez účtu a bez karty) přepisuje soubory do 3 minut s menším modelem a diktuje v jednom jazykovém slotu; nevytváří titulky ani nepřekládá. Pro a 30denní zkušební verze vytvářejí titulky pro soubory libovolné délky s modelem Nejlepší, překládají titulky a přepisy do 29 jazyků na vašem vlastním počítači a nesou pět jazykových slotů, každý s vlastním jazykem výstupu.
Titulky, překlad v zařízení a pět jazykových slotů jsou nejdřív v sestavení pro Mac. Sestavení pro Windows s těmito funkcemi následuje po vydání na Macu. Vše, co Windows dnes umí, dál funguje.
Získejte aplikaci
Nasaďte ji na počítač, který už máte.
Bezplatná verze navždy pokrývá neomezené diktování v 90+ jazycích, jeden jazykový slot a soubory do 3 minut. Pro a 30denní zkušební verze přidávají soubory libovolné délky, titulky, překlad do 29 jazyků a pět slotů.
Bez účtu · Bez karty · Vše běží ve vašem počítači