Poznámky k verzi

Seznam změn

Všechny novinky v DijiFlow Dictate, verzi po verzi.

macOS

macOS 14+ · Apple Silicon · 8 GB paměti

v8.1

Nejnovější2026

Jednodušší aplikace s jedním panelem pro každý jazyk, ve kterém diktujete.

  • Nová karta „Jazyky“: každý jazyk má vlastní panel se svými zkratkami a Pro a zkušební verze mohou přidat až čtyři další.
  • Kratší první nastavení: zvolte jazyky, jednou stáhněte a vyzkoušejte jednu větu.
  • Režim „Jednoduché“ vybere model za vás a každé stahování předem ukáže svou velikost.
  • Opraveny případy, kdy v dlouhém diktování v jazycích jako hindština a thajština mohla chybět část textu.
  • Dlouhá diktování s modelem „Rychlý“ jsou přesnější.
  • Když Macu kriticky dochází paměť, aplikace ji sama uvolní.

Karta „Jazyky“

  • První karta se teď jmenuje „Jazyky“. Po nové instalaci na ní je jeden panel nadepsaný svým jazykem, s mluveným jazykem, výstupním jazykem a oběma zkratkami.
  • Tlačítkem „Přidat jazyk“ přidáte další panel. Pro a zkušební verze jich mají až pět, bezplatná verze jeden.
  • Smazáním zkratky ji vypnete a vypnutá zkratka uvolní své klávesy pro jinou.
  • Oznámení a nabídka v řádku nabídek označují každý panel jeho jazykem.

Režimy „Jednoduché“ a „Pokročilé“

  • Režim „Jednoduché“ vybere model pro každý jazyk a jedním stiskem stáhne vše, co volba potřebuje, s velikostí zobrazenou předem.
  • Režim „Pokročilé“ nabízí v každém panelu modely „Velký“, „Expres“ a „Rychlý“ („Rychlý“ jen pro jazyky, které podporuje) a další nastavení.
  • Ovládací prvky jemného ladění, které aplikace teď nastavuje sama, z okna Nastavení zmizely a jejich hodnoty se jednou vrátí na výchozí.
  • Při otevírání nabídky v řádku nabídek podržte Option a dostanete se k položce „Expertní nastavení“, kde je karta „Modely“.

Kratší první nastavení

  • První obrazovka se zeptá na jazyk, kterým mluvíte, a na jazyk, ve kterém chcete psát, a ukáže velikost stahování pro oba.
  • Na další obrazovce podržíte zkratku, řeknete větu a hned uvidíte svá slova.
  • O přístup k mikrofonu aplikace požádá, až se rozhodnete diktování vyzkoušet, a oprávnění přístupnosti nabídne po vyzkoušení i s vysvětlením, k čemu slouží.
  • Přepínač na první obrazovce umožní spouštět DijiFlow po přihlášení, takže vaše zkratka funguje vždy.

Stahování a paměť

  • Přerušená stahování pokračují tam, kde skončila.
  • Před začátkem stahování aplikace ověří, že je na disku dost volného místa.
  • Když Macu kriticky dochází paměť, aplikace ji sama uvolní a místo modelu „Velký“ může použít „Expres“. Zvolený model zůstává uložený.

Slovník a soubory

  • Na kartě „Slovník“ ukazuje režim „Jednoduché“ pro každé téma jeden přepínač pro všechny vaše jazyky a nově přidaný jazyk dostane témata zapnutá u ostatních.
  • Na kartě „Přepsat soubor“ vybere režim „Jednoduché“ model za vás a ukáže jeden řádek stahování.
  • Tato karta také ukazuje, zda zpracování běží na Neural Engine, nebo na procesoru.

Spolehlivost

  • Opraveny případy, kdy v dlouhém diktování v jazycích jako hindština a thajština mohla chybět část textu.
  • Opraveny vzácné případy, kdy se na konci japonského diktování mohla objevit závěrečná fráze, kterou nikdo neřekl.
  • Když se změna modelu zruší nebo ji nejde dokončit, například po neúspěšném stažení, probíhající nahrávání pokračuje.
  • Opraveny vzácné případy, kdy podržená zkratka mohla po změně nastavení předčasně ukončit nahrávání.
  • Opraven vzácný pád na Macích bez mikrofonu a vzácný pád během prvního nastavení.

Zvuky, přístupnost a soukromí

  • Přepínač zvuků nahrávání je v režimu „Pokročilé“.
  • Volba „Zachytit okamžik před stisknutím“ má vlastní přepínač v režimu „Pokročilé“. Po aktualizaci je vypnutá, i když jste ji měli zapnutou; pokud ji používáte, znovu ji tam zapněte.
  • Každý přepínač v Nastavení má popisek pro VoiceOver.
  • Statistiky používání také jednou započítají tři kroky prvního nastavení: zkušební diktát, první text doručený do jiné aplikace a oprávnění přístupnosti.

v8.0

Velká aktualizace2026

Nové modely, titulky v bezplatné verzi a spolehlivější diktování.

  • Nové modely „Expres“ a „Rychlý“ v Pro a ve zkušební verzi, s hodnocením přesnosti, rychlosti a nároků na paměť.
  • „Rychlý“ podporuje 16 jazyků včetně režimu „Přepisovat živě“ a přepis souborů v 15 jazycích.
  • Opraveny vzácné případy, kdy „Rychlý“ mohl uprostřed diktování přejít do jiného jazyka.
  • Lepší rozpoznávání mluvčích v souborech a titulcích.
  • Během ticha nebo hudby se méně často objeví slova, která nikdo neřekl.
  • Diktát o jednom či dvou slovech se píše bez tečky na konci a bez velkého písmene.
  • Spolehlivější opravy podle slovníku ve všech 29 jazycích.
  • Rychlejší první diktování po spuštění, s oznámením „Načítání modelu...“.
  • Opraveny vzácné případy vypadlé tiché řeči, krátkých pauz a opožděného vkládání.
  • Novinka: anonymní statistiky používání, ve výchozím stavu zapnuté; vypnout je můžete úplně dole v Nastavení.

Nová první obrazovka

  • Na novém Macu první obrazovka nabízí hlavně 30denní zkušební verzi všech funkcí Pro zdarma, bez platební karty a bez e-mailu.

Titulky v bezplatné verzi

  • Bezplatná verze vytvoří titulky pro první 3 minuty každého souboru, stejně jako u přepisů souborů.
  • Přeložené titulky jsou součástí Pro.

Změny modelů

  • Když si „Rychlý“ u několika vět není jistý a model „Expres“ není nainstalovaný, oznámení nabídne jeho stažení, aby je mohl zkontrolovat.
  • Pro a zkušební verze nyní nabízejí tři modely: „Velký“, „Expres“ a „Rychlý“. Starší modely jsou vyřazeny, ale už nainstalované kopie fungují dál.
  • Bezplatná verze zobrazuje modely Pro jako uzamčené možnosti.
  • Při změně modelu se používá předchozí model, dokud se nový nestáhne a nenačte.

Titulky, které se čtou přirozeně

  • Titulky se lámou na místech přirozených pro daný jazyk, takže slova, která k sobě patří, zůstávají pohromadě.

Konec zkušební verze

  • Před koncem zkušební verze se předem stáhne model pro bezplatnou verzi, takže přechod na ni funguje i bez internetu.
  • Krátké oznámení vás upozorní, že zkušební verze skončila.

Výkon a ochrana

  • Dlouhá diktování běží stabilněji a spotřebují méně paměti.
  • Silnější ochrana aplikace.

v7.19.3

2026

Úplnější přepisy a titulky a čistší řádky titulků.

  • Opraveny vzácné případy, kdy se pasáž přepisu souboru mohla ztratit při tichém zvuku nebo kolem hudby.
  • Dlouhá diktování a dlouhé soubory se kontrolují na úseky, které vyšly příliš krátké, a ty se doplní.
  • Opraven vzácný případ, kdy titulky mohly vynechat slova mezi dvěma pasážemi.
  • Vylepšené zalamování řádků titulků, aby jedno slovo nezůstalo na řádku samo.
  • „Automatická detekce“ rozpozná mluvený jazyk každé nahrávky.
  • Novinka: přepis nebo titulky pro mnoho souborů najednou. Vyberte několik souborů a aplikace je zpracuje jeden po druhém a ukazuje, na kterém souboru pracuje. Přepisy se spojí do jednoho textu, titulky se uloží ke každému souboru zvlášť.

Přepisy a diktování

  • Opraven vzácný případ, kdy se při tichém zvuku mohla ztratit pasáž přepisu souboru.
  • Opraven vzácný případ, kdy hudba, potlesk nebo zpěv mohly z přepisu odstranit řeč kolem sebe.
  • V dlouhých diktováních a dlouhých souborech se úsek, který vyšel příliš krátký, znovu zkontroluje a doplní.
  • S automatickým rozpoznáním jazyka se doplněná pasáž zapíše v jazyce nahrávky.
  • Když je jako mluvený jazyk nastavena „Automatická detekce“, nahrávka se přepíše v jazyce, kterým se mluvilo.
  • Soubory přidané najednou se nyní zpracují v pořadí podle názvu a můžete je seřadit nebo přetáhnout do požadovaného pořadí.
  • Více souborů lze spojit do jedné nahrávky s jednou sadou mluvčích, nebo je uložit jako samostatné soubory do složky, kterou si zvolíte.

Titulky

  • Opraven vzácný případ, kdy titulky mohly vynechat slova mezi dvěma pasážemi.
  • Vylepšené zalamování řádků, aby jedno slovo nezůstalo na řádku samo.
  • Úvodní slovo jako „Takže,“ se drží u své věty.
  • V anglických titulcích se dvojice slov jako „so that“ a „and then“ drží pohromadě.
  • Při překladu titulků do japonštiny, korejštiny, ukrajinštiny, finštiny a maďarštiny se každý řádek drží u své vlastní věty.
  • Opraveny vzácné případy, kdy přeložený řádek titulků mohl zůstat nepřeložený nebo vyjít ve špatném jazyce.
  • Přeložené titulky už nezačínají zbloudilými čísly nebo písmeny ze seznamů a věta, která se v souboru opakuje, se pokaždé přeloží stejně.

Opraveno

  • Opraven vzácný případ, kdy aplikace mohla po otevření karty Přepsat soubor na okamžik přestat reagovat.
  • Tlačítko „Vybrat soubor“ ukazuje, že se otevírá, zatímco se připravuje okno pro výběr souboru.
  • Opraveno blikání překryvného okna diktování, když se překrývalo několik nahrávek.
  • Opraven vzácný případ, kdy se několik slov mohlo v dlouhé nahrávce objevit dvakrát.
  • Lepší čitelnost tlačítek v oznámení o dokončeném souboru v tmavém režimu.
  • Opraven případ, kdy se modely pro rozpoznávání mluvčích a pro překlad po aktualizaci znovu zobrazovaly jako nestažené.
  • Když je potřeba model, karta Přepsat soubor a režim „Titulky“ nyní nabídnou stažení přímo na místě a seznam modelů se po stažení sám aktualizuje.
  • Aplikace zůstává plynulá, i když se stahuje model.

Diktování

  • Nadiktovaný text se spolehlivě doručí, i když je klávesa dalšího slotu už stisknutá.
  • Když výstupní jazyk nelze změnit, pod výběrem se zobrazí důvod.

Rozhraní

  • Hlavní okno můžete kdykoli znovu otevřít z nabídky Okno nebo zkratkou ⌘0.

v7.19.2

2026

Spolehlivá volba mikrofonu, rychlejší spuštění a přehlednější práce s pamětí.

  • Opraven případ, kdy volba vestavěného mikrofonu při připojeném jiném mikrofonu mohla ukončit diktování chybou nahrávání.
  • Mikrofony iPhonu a Bluetooth dostanou čas, který potřebují ke spuštění.
  • Při zavřeném víku aplikace upozorní, že vestavěný mikrofon je vypnutý.
  • Aplikace reaguje hned po spuštění a okno pro přidání souboru se otevře bez prodlení.
  • Když se model nevejde do paměti, aplikace vysvětlí proč a nabídne volbu „Dynamická optimalizace paměti“ nebo menší model.
  • Opraveny vzácné případy, kdy se mohla ztratit poslední věta, závěrečné věty dlouhého diktování, věta po pauze nebo krátké diktování s číslicemi.
  • Opraveny vzácné případy, kdy se bez důvodu zobrazilo upozornění k mikrofonu nebo mikrofon přestal reagovat až do opětovného otevření aplikace.

v7.19.1

2026

Údržbová aktualizace pro 7.19: přehlednější průběh, jednodušší názvy a čitelnější titulky.

  • Titulky vypálené do obrazu se čtou lépe při jakékoli velikosti videa, i u malých klipů.
  • Přepis souboru ukazuje samostatný ukazatel průběhu pro každý krok i odhad času podle změřené rychlosti.
  • Při volbě jazyka výstupu se ověří, zda je příslušný překladač nebo jazykový balíček stažený, a stažení se nabídne ještě před spuštěním.
  • Rozpoznání mluvčích je k dispozici i pro titulky a model lze stáhnout z panelu „Přepsat soubor“.
  • Modely a překladové nástroje se jmenují podle toho, co dělají.
  • Lepší kontrast v tmavém režimu.

Soubory a titulky

  • Tlačítko spuštění pojmenuje, co vznikne, například MP4 s vypálenými titulky nebo soubor SRT.
  • Při přepnutí mezi „Přepis“ a „Titulky“ se váš model zachová, jinak se použije největší, který máte.
  • Režim „Titulky“ je vidět ve verzi Zdarma, jeho funkce Pro jsou označené.
  • Po dokončení zůstane karta výsledku na místě a případný problém je na ní uvedený.

Stahování a modely

  • Karty modelů ukazují, co je stažené; několik modelů se stahuje najednou a seznamy výběru zůstávají použitelné.
  • Výzvy ke stažení uvádějí velikost a průběh se ukazuje v bajtech.
  • Rozpoznání mluvčích, překladače a jazykové balíčky se nabízejí tam, kde jsou potřeba, s tlačítkem „Zrušit“, které nechá vaše nastavení beze změny.

Rozhraní

  • Označení PRO nebo zkušební verze se zobrazuje v záhlaví, v nabídce v řádku nabídek a v okně „O aplikaci“ a skončená zkušební verze je označená jako skončená.
  • Zvuky jsou ve výchozím stavu vypnuté; přepínač je i v režimu „Jednoduché“.
  • Vylepšené texty v brazilské portugalštině v celé aplikaci.

Opraveno

  • Diktát, který skončí předčasně, se dokončí sám.
  • Krátké vyslovené výrazy jako 720p nebo 1080p zůstanou v textu.
  • Omylem stisknuté „Vymazat“ nebo změna souboru nechá probíhající úlohu souboru či titulků být.
  • Panel „Správa licence“ má zase kompaktní rozvržení.
  • Ve verzi Zdarma se po volbě „Titulky“ ukáže skutečné rozvržení titulků.

Vylepšeno

  • Ukazatel paměti zobrazuje skutečné využití paměti vašeho Macu a podíl DijiFlow je v něm vyznačený.
  • Když jazykový balíček systému přeloží lépe, aplikace ho nabídne ke stažení ještě před spuštěním.
  • Dokončená úloha titulků nebo videa ukáže závěrečnou kartu s údaji o souboru a tlačítkem „Zobrazit ve Finderu“.
  • Když úloha souboru nechá příliš málo paměti, diktování se odmítne se srozumitelnou zprávou.
  • Tlačítka mají v každém dialogu plnou šířku.

v7.19

Velká aktualizace2026

Titulky, překlad v zařízení a pět jazykových slotů.

  • Nový režim „Titulky“ pro soubory: soubor s titulky, video se stopou titulků nebo text v obraze.
  • Přeložte titulky i diktovaný text do 29 jazyků na Macu, aniž by cokoli šlo na server.
  • Pro a zkušební verze mají pět jazykových slotů, každý s vlastním mluveným jazykem a jazykem výstupu.
  • Časování titulků a dělení řádků jsou stabilnější. Čínský výstup používá zjednodušené znaky.
  • Dlouhé soubory potřebují výrazně méně paměti, i celovečerní film.
  • Obnovované předplatné udrží Pro, počet zbývajících dnů počítá zaplacené období a hlášení o aktualizaci říkají, kterým směrem míří.
  • Silnější ochrana licence a modelů, bez opětovného stahování a beze změny při práci bez internetu.

Titulky pro každý zvukový nebo obrazový soubor

  • Otevřete panel „Přepsat soubor“, přetáhněte do něj soubor a nastavte „Výstup“ na „Titulky“.
  • Vyberte formát: soubor s titulky (.srt nebo .vtt), video se stopou titulků nebo text vypálený do obrazu.
  • U titulků se model přepne na „Nejlepší“, ten, který stačí hudbě a hluku v pozadí. Menší model vyvolá upozornění.
  • Uložte, zkopírujte nebo video vyexportujte. Export ukazuje průběh s tlačítkem „Zastavit“ a „Zobrazit ve Finderu“ otevře výsledek.
  • Názvy uložených souborů nesou jazyky a model, například Meeting-en2tr-best-subtitles.srt.

Text v jazyce, kterým jste nemluvili

  • Na kartě „Výstup“ nastavte „Jazyk výstupu“ na jiný, než je mluvený jazyk.
  • Soubor se nejprve přepíše, potom přeloží a karta výsledku ukáže, co dostanete.
  • S automatickou detekcí rozpozná diktování přes 90 jazyků. Titulky a překlad pokrývají 29 a každý seznam označuje slabší jako „beta“ nebo „nižší přesnost“.
  • Překlad běží na vašem Macu. Ani zvuk, ani text neopustí počítač.

Pět jazykových slotů, každý s vlastním výstupním jazykem

  • Otevřete kartu „Sloty“. Pro a zkušební verze mají pět slotů, bezplatná verze jeden.
  • Každý slot má svůj jazyk řeči, model a výstupní jazyk.
  • Když slotu nastavíte výstupní jazyk, vše, co v něm nadiktujete, se napíše přeložené, ať píšete v jakékoli aplikaci.
  • Překryvné okno při nahrávání ukazuje jazykovou dvojici, například EN → TR.

Překlad se stáhne, jen když ho potřebujete

  • Když dvojice jazyků poprvé potřebuje stažení, aplikace stáhne, co je třeba, a ukáže ukazatel průběhu.
  • Pro dvojice, které váš Mac umí přeložit, se nestahuje nic.
  • Tam, kde je stažení potřeba, aplikace vybere to, které váš Mac v pohodě utáhne.
  • Stažené položky můžete později odebrat na panelu „Modely“ v zobrazení „Pokročilé“.

Časování titulků, které jde za řečí

  • Řádky leží na řeči, takže se řádek neotevře ve chvíli, kdy nikdo nemluví.
  • Dlouhá věta se dělí na hranici větného členu, místo aby přesáhla úsek, ke kterému patří.
  • Šířka řádku odpovídá tomu, co čtenář při dané rychlosti pobere, se zvláštní mírou pro hindštinu.
  • Čínština vychází ve zjednodušených znacích od začátku do konce, ať už je mluveným jazykem, nebo jazykem výstupu.

Dlouhé soubory, výrazně méně paměti

  • Celovečerní film projde od začátku do konce, aniž by paměť během práce stoupala.
  • Není co zapínat. Platí to pro každý soubor, který přepisujete.

Zkratky, které se vzpamatují po změně oprávnění

  • Když macOS aplikaci vypne Přístupnost, psaní všude na Macu zůstane normální a aplikace to jednou oznámí.
  • Zapněte ji zpět v Nastavení systému, Soukromí a zabezpečení, Přístupnost, a zkratky se do několika sekund vrátí.

Hlášení o aktualizaci, která říkají, kterým směrem míří

  • Otevřete panel „Nastavení“ a použijte „Zkontrolovat aktualizace“ na kartě „Jádro“.
  • Když je vydaná verze novější než vaše, lišta nabídne aktualizaci jako obvykle.
  • Když je starší nebo je nelze porovnat, lišta řekne, že je toto vydání doporučené, a zavede vás k němu.

Zbývající dny, které počítají zaplacené období

  • Zápatí nastavení, řádek nabídek i okno „O aplikaci“ čtou z jednoho čísla.
  • Odpočet běží do konce období, které jste zaplatili.
  • Když platba za obnovení dorazí pozdě, Pro se podrží a aplikace ukáže zbývající hodiny odkladu.

Stav licence a zkušební verze, na který lze reagovat

  • Obnovení se zachytí ještě před koncem období, takže obnovované předplatné udrží Pro.
  • Bez sítě se Pro podrží až 14 dnů, místo aby spadlo na bezplatnou verzi.
  • Skončená zkušební verze to řekne všude, kde se o ní mluví, a na každém z těch míst nabídne „Pořídit Pro“.
  • Text stavu i zelené a jantarové štítky se čtou stejně jasně ve světlém i tmavém režimu.

Silnější ochrana licence a modelů

  • Záznamy licence a soubory modelů se před použitím kontrolují důkladněji.
  • Vaše modely zůstanou při aktualizaci na místě, bez opětovného stahování.
  • Běžné používání je stejné a nic z toho nepotřebuje síť.

v7.18

2026

Aktualizace přesnosti, znovu postavený slovník a jednodušší okno nastavení.

  • Méně frází, které nikdo neřekl, méně vypuštěných slov a méně opakovaných slov při diktování v angličtině; měřeno na více než 2 600 skutečných nahrávkách.
  • Všech 29 slovníkových balíčků bylo postaveno znovu a vlastní termíny odpovídají vyřčeným frázím i zkratkám hláskovaným po písmenech.
  • Přepínání mikrofonu je spolehlivější a zvolený mikrofon zůstává vybraný i po restartu.
  • Přepracované okno nastavení: větší text, jasné oddíly, volby jako tlačítka. „Jednoduché“ ukazuje základ, „Pokročilé“ ukazuje vše.
  • Slovník: vyberte si jazyky z jednoho seznamu, každý na sbalitelné kartě.

Přesnost diktování, postavená znovu a změřená

  • To, jak se nahrávka dělí, když mluvíte, a jak se kusy potom skládají zpět, bylo postaveno úplně od základu.
  • Změřeno na více než 2 600 skutečných anglických nahrávkách: méně frází, které nikdo neřekl, méně vypuštěných slov, méně opakovaných slov.
  • Není co zapínat. Používá to každý slot a každá nahrávka.

Slovník postavený znovu ve všech 29 jazycích

  • Otevřete panel „Slovník“ a vyberte si jazyky z jednoho seznamu. Každý se otevře jako vlastní karta.
  • Až tři balíčky na jazyk, na kartě je vidět, kolik jste jich vybrali.
  • Vlastní termíny odpovídají vyřčené frázi i její hláskované podobě a správná slova se mění omylem méně často.

Nastavení „Jednoduché“ a „Pokročilé“

  • Přepínač je na pravém konci lišty s kartami a výchozí je „Jednoduché“.
  • „Jednoduché“ obsahuje to podstatné: „Sloty“, „Nastavení“, „Slovník“, „Přepsat soubor“ a „Nápověda“.
  • „Pokročilé“ přidává kartu „Modely“ a podrobná nastavení: citlivost nahrávání, překryvné okno, zvuky, filtry a úložiště.
  • Karta „Jádro“, „Obnovit nastavení“ a „Odinstalovat“ jsou v obou zobrazeních. Ovládací prvek skrytý v zobrazení „Jednoduché“ si ponechá svou hodnotu a dál platí.

Okno nastavení, které se dá číst

  • Text je všude větší a každá karta nese jednu kategorii a jednu větu o svém účelu.
  • Volby, které se navzájem vylučují, jsou tlačítka s řádkem vysvětlení pod nimi, ne malé tečky.
  • VoiceOver čte název každé volby a řekne, když některá patří k Pro.

Spolehlivost mikrofonu

  • Mikrofon, který zvolíte, zůstane zvolený i po restartu a přepínání zařízení je klidnější.
  • Tip k USB mikrofonům se objeví po vašem prvním dokončeném diktování, ne při spuštění.

Čistší konce

  • Závěrečná věta, kterou nikdo neřekl, se z konce stopy odstraní dřív, než se dostane do vašeho textu.
  • Turecké rozlučkové obraty a slova zopakovaná v místě, kde se dva kusy nahrávky potkávají, se odfiltrují.
  • Když uložení přepisu nebo zápis do historie selže, aplikace to řekne, místo aby to přešla.

v7.17

2026

Oprava spolehlivosti zkratek diktování.

  • Zkratky diktování nyní fungují dál, i když se zabezpečený vstup macOS zasekne; po dobu trvání se zobrazuje srozumitelné upozornění.
  • Vylepšení výkonu a stability.

v7.16

2026

Vylepšení spolehlivosti, srozumitelnosti a úvodního nastavení.

  • Modely řeči se načítají bez internetu: vše potřebné je součástí aplikace.
  • Přiřazení zkratky se vysvětluje samo: pokud je klávesa už obsazená jinou zkratkou, systémem macOS nebo jiným nástrojem, aplikace ukáže, co ji používá a co s tím dělat.
  • Úvodní nastavení vybere zkratku pro diktování, která je na vašem Macu skutečně volná.
  • Větší text s vyšším kontrastem na obrazovkách aktivace a úvodního nastavení.
  • Přepracované překlady ve všech 29 jazycích aplikace.
  • Vylepšení výkonu a stability.

v7.15

2026

Přidán režim živého diktování a vylepšení slovníku a stability.

  • Nový režim „Přepisovat živě“ píše text do aktivní aplikace během mluvení, znak po znaku, místo aby se vše objevilo najednou po uvolnění klávesy. Zapnete ho v Nastavení v části „Kdy přepisovat“; výchozí režim je stále „Nejdřív mluvit“.
  • Oprava slovníku je rychlejší a spolehlivěji rozpozná odborné termíny, názvy značek a zkratky.
  • Opraven vzácný případ, kdy ticho nebo hluk na pozadí mohly v přepisu zanechat artefakty.
  • Vylepšení výkonu a stability.

v7.14

2026

Chytřejší slovník — víceslovné termíny a výrazně silnější korekce.

  • Vlastní i vestavěný slovník nyní podporují termíny až o osmi slovech.
  • Rozdělená slova („digi flow“), podobná znění a na úrovni Agresivní zkratkové přeslechy („D.G. Flow“) se opravují na přesný termín.
  • Termíny slovníku se vždy zobrazují přesně tak, jak jste je zapsali.
  • Přepracované tipy v nápovědě s promptem pro shrnutí schůzky připraveným ke zkopírování.
  • Ceny v aplikaci nyní zobrazují i odhad ve vaší místní měně.
  • Férovější změny plánů, instalace přetažením do Aplikací a vylepšení spolehlivosti.

v7.13

2026

Náš dosud nejvybroušenější přepis souborů.

  • Rychlejší na Apple Silicon, akcelerováno pomocí Neural Engine.
  • Plynulejší ukazatel průběhu se spolehlivým zbývajícím časem během přepisu souboru.
  • Nové okno dokončení s kopírováním a uložením do souboru jedním klepnutím.
  • Vyberte přesně, kolik mluvčích se má rozpoznat, pro přehlednější označení mluvčích.
  • Přehlednější vrstva přetažení při vložení souboru.
  • Přesnější časové značky a méně chyb opakovaných řádků u dlouhých nahrávek.
  • Přepisy se nyní ukládají v univerzálním UTF-8, takže se správně otevřou v jakémkoli editoru.
  • Obecná vylepšení výkonu a spolehlivosti.

v7.12

2026

Naše dosud nejrychlejší a nejpřehlednější verze.

  • Rychlejší přepis přímo v zařízení.
  • Přesnější interpunkce a velká písmena ve všech jazycích.
  • Opraven vzácný případ, kdy velmi dlouhé nahrávky mohly skončit bez textu.
  • Obecná vylepšení výkonu a spolehlivosti.

v7.11

2026

Zrychlení a silnější vícejazyčná kvalita.

  • Rychlejší přepis akcelerovaný díky Apple Silicon a Neural Engine.
  • Viditelně lepší výsledky v jiných jazycích než angličtině.
  • Spolehlivější přepis velkých souborů.
  • Další vylepšení stability.

v7.10

2026

Spolehlivost a vyladění napříč celou aplikací.

  • Stabilnější výsledky u velmi dlouhých nahrávek.
  • Čistší, úhlednější výstup, kterému můžete věřit.
  • Mnoho drobných vylepšení rozhraní podle vaší zpětné vazby.
  • Rychlejší a plynulejší každodenní používání na vašem Macu.

v7.0

2026

Velká obnova — přehlednější plány a správa účtu v aplikaci.

  • Přepracovaný zážitek s verzí Zdarma, 30denní zkušební verzí Pro a Pro.
  • Prohlížejte a spravujte předplatné přímo v aplikaci.
  • Přívětivější první spuštění, které vás rychle nastaví.
  • Desítky vylepšení v celé aplikaci.

v6.5

2025

Možnosti vyšší kvality pro náročnou práci.

  • Vyberte nastavení vyšší kvality, když chcete nejpřesnější výsledky.
  • Personalizované návrhy modelů podle vašeho Macu.
  • Rychlejší start a nižší zátěž v nečinnosti.
  • Konzistentnější výsledky napříč jazyky.

v6.0

2025

Vlastní slovník, který se učí váš svět.

  • Naučte aplikaci jména, značky a termíny, které používáte nejčastěji.
  • Hotové slovníkové sady pro mnoho jazyků.
  • Méně oprav a uhlazenější první koncepty.
  • Spolehlivý výkon během dlouhých pracovních relací.

v5.5

2025

Označení mluvčích a časové značky pro bohatší přepisy.

  • Automaticky oddělujte a označujte různé mluvčí.
  • Přidejte časové značky, ať můžete skočit přímo na kterýkoli okamžik.
  • Přirozenější dělení vět pro snazší čtení.
  • Plynulejší zpracování delších nahrávek.

v5.0

2025

Využijte své stávající nahrávky — přichází přepis souborů.

  • Přetáhněte zvukové nebo video soubory a získejte čistý, čitelný text.
  • Praktické ovládací prvky vždy po ruce při práci.
  • Rychlejší první nastavení, ať začnete za pár minut.
  • Exportujte přepisy v úhledném formátu vhodném ke sdílení.

v4.5

2025

Lepší přesnost, když je rušno.

  • Čistší výsledky v rušných místnostech, kavárnách a při hovorech.
  • Lépe si poradí s tichou nebo rychlou řečí.
  • Chytřejší automatická velká písmena a mezery.
  • Menší stahování, které se nainstaluje během několika sekund.

v4.0

2025

Rychlejší a soukromější základ pro každodenní diktování.

  • Diktujte do jakékoli aplikace jedinou zkratkou — vaše slova se mění na text přímo ve vašem Macu.
  • Čistší, klidnější rozhraní, které vám nepřekáží.
  • Viditelně rychlejší výsledky i na běžných Macích.
  • Širší pokrytí jazyků s přirozenější interpunkcí.

Windows

Windows 10 / 11 (64bitové) · 8 GB paměti

v7.19.3

Nejnovější2026

Úplnější přepisy a titulky a čistší řádky titulků.

  • Opraveny vzácné případy, kdy se pasáž přepisu souboru mohla ztratit při tichém zvuku nebo kolem hudby.
  • Dlouhá diktování a dlouhé soubory se kontrolují na úseky, které vyšly příliš krátké, a ty se doplní.
  • Opraven vzácný případ, kdy titulky mohly vynechat slova mezi dvěma pasážemi.
  • Vylepšené zalamování řádků titulků, aby jedno slovo nezůstalo na řádku samo.
  • „Automatická detekce“ rozpozná mluvený jazyk každé nahrávky.
  • Novinka: přepis nebo titulky pro mnoho souborů najednou. Vyberte několik souborů a aplikace je zpracuje jeden po druhém a ukazuje, na kterém souboru pracuje. Přepisy se spojí do jednoho textu, titulky se uloží ke každému souboru zvlášť.

Přepisy a diktování

  • Opraven vzácný případ, kdy se při tichém zvuku mohla ztratit pasáž přepisu souboru.
  • Opraven vzácný případ, kdy hudba, potlesk nebo zpěv mohly z přepisu odstranit řeč kolem sebe.
  • V dlouhých diktováních a dlouhých souborech se úsek, který vyšel příliš krátký, znovu zkontroluje a doplní.
  • S automatickým rozpoznáním jazyka se doplněná pasáž zapíše v jazyce nahrávky.
  • Když je jako mluvený jazyk nastavena „Automatická detekce“, nahrávka se přepíše v jazyce, kterým se mluvilo.
  • Soubory přidané najednou se nyní zpracují v pořadí podle názvu a můžete je seřadit nebo přetáhnout do požadovaného pořadí.
  • Více souborů lze spojit do jedné nahrávky s jednou sadou mluvčích, nebo je uložit jako samostatné soubory do složky, kterou si zvolíte.

Titulky

  • Opraven vzácný případ, kdy titulky mohly vynechat slova mezi dvěma pasážemi.
  • Vylepšené zalamování řádků, aby jedno slovo nezůstalo na řádku samo.
  • Úvodní slovo jako „Takže,“ se drží u své věty.
  • V anglických titulcích se dvojice slov jako „so that“ a „and then“ drží pohromadě.
  • Při překladu titulků do japonštiny, korejštiny, ukrajinštiny, finštiny a maďarštiny se každý řádek drží u své vlastní věty.
  • Opraveny vzácné případy, kdy přeložený řádek titulků mohl zůstat nepřeložený nebo vyjít ve špatném jazyce.
  • Přeložené titulky už nezačínají zbloudilými čísly nebo písmeny ze seznamů a věta, která se v souboru opakuje, se pokaždé přeloží stejně.

Opraveno

  • Opraveno blikání překryvného okna diktování, když se překrývalo několik nahrávek.
  • Opraven vzácný případ, kdy se několik slov mohlo v dlouhé nahrávce objevit dvakrát.

Diktování

  • Nadiktovaný text se spolehlivě doručí, i když je klávesa dalšího slotu už stisknutá.
  • Když výstupní jazyk nelze změnit, pod výběrem se zobrazí důvod.

v7.19.2

2026

Spolehlivá volba mikrofonu, rychlejší spuštění a přehlednější práce s pamětí.

  • Opraven případ, kdy volba mikrofonu při připojeném jiném mikrofonu mohla ukončit diktování chybou nahrávání.
  • Seznam mikrofonů obsahuje jen mikrofony, se kterými lze diktovat.
  • Mikrofony Bluetooth dostanou čas, který potřebují ke spuštění.
  • Aplikace reaguje hned po spuštění a okno pro přidání souboru se otevře bez prodlení.
  • Když se model nevejde do paměti, aplikace vysvětlí proč a nabídne volbu „Dynamická optimalizace paměti“ nebo menší model.
  • Opraveny vzácné případy, kdy se mohla ztratit poslední věta diktování nebo krátké diktování s číslicemi.
  • Opraven vzácný případ, kdy se mohla ztratit věta vyslovená po pauze.

v7.19.1

2026

Údržbová aktualizace pro 7.19 na Windows: přehlednější průběh, jednodušší názvy a čitelnější titulky.

  • Titulky vypálené do obrazu se čtou lépe při jakékoli velikosti videa, i u malých klipů.
  • Přepis souboru ukazuje samostatný ukazatel průběhu pro každý krok i odhad času podle změřené rychlosti.
  • Při volbě jazyka výstupu se ověří, zda je příslušný překladač nebo jazykový balíček stažený, a stažení se nabídne ještě před spuštěním.
  • Rozpoznání mluvčích je k dispozici i pro titulky a model lze stáhnout z panelu „Přepsat soubor“.
  • Modely a překladové nástroje se jmenují podle toho, co dělají.
  • Lepší kontrast v tmavém režimu.

Opraveno

  • Diktát, který skončí předčasně, se dokončí sám.
  • Krátké vyslovené výrazy jako 720p nebo 1080p zůstanou v textu.
  • Omylem stisknuté „Vymazat“ nebo změna souboru nechá probíhající úlohu souboru či titulků být.
  • Panel „Správa licence“ má zase kompaktní rozvržení.
  • Ve verzi Zdarma se po volbě „Titulky“ ukáže skutečné rozvržení titulků.

Vylepšeno

  • Ukazatel paměti zobrazuje skutečné využití paměti vašeho počítače a podíl DijiFlow je v něm vyznačený.
  • Když jazykový balíček systému přeloží lépe, aplikace ho nabídne ke stažení ještě před spuštěním.
  • Dokončená úloha titulků nebo videa ukáže závěrečnou kartu s údaji o souboru a tlačítkem „Zobrazit ve složce“.
  • Když úloha souboru nechá příliš málo paměti, diktování se odmítne se srozumitelnou zprávou.
  • Tlačítka mají v každém dialogu plnou šířku.

v7.19

Velká aktualizace2026

Titulky, překlad v zařízení a pět jazykových slotů, teď na Windows.

  • Režim „Titulky“ pro soubory: soubor s titulky, video se stopou titulků nebo text v obraze.
  • Přeložte titulky i diktovaný text do 29 jazyků na svém počítači, aniž by cokoli šlo na server.
  • Pro a zkušební verze dostávají pět jazykových slotů, každý s vlastním mluveným jazykem a jazykem výstupu.
  • Časování titulků a dělení řádků jsou stabilnější. Čínský výstup používá zjednodušené znaky.
  • Obnovované předplatné udrží Pro, počet zbývajících dnů počítá zaplacené období a hlášení o aktualizaci říkají, kterým směrem míří.

Titulky pro každý zvukový nebo obrazový soubor

  • Přepište soubor a jako výstup zvolte titulky.
  • Vezměte si je jako soubor s titulky (.srt nebo .vtt), jako video se stopou titulků nebo vypálené do obrazu.
  • Titulky používají model „Nejlepší“, ten, který stačí hudbě a hluku v pozadí.
  • Export videa hlásí průběh a lze jej zastavit.

Text v jazyce, kterým jste nemluvili

  • Zvolte jiný jazyk výstupu, než jakým se mluvilo, a soubor se vrátí přeložený.
  • S automatickou detekcí rozpozná diktování přes 90 jazyků. Titulky a překlad pokrývají 29 a slabší jsou označené jako beta nebo s nižší přesností.
  • Překlad běží na vašem počítači. Ani zvuk, ani text neopustí počítač.

Pět jazykových slotů, každý s vlastním jazykem výstupu

  • Pro a zkušební verze mají pět slotů, bezplatná verze má jeden.
  • Každý slot nese mluvený jazyk, model a jazyk výstupu.
  • Dejte slotu jazyk výstupu a diktování v tomto slotu přijde přeložené, do jakékoli aplikace, ve které píšete.

Překlad se stáhne, jen když ho potřebujete

  • Když dvojice jazyků poprvé potřebuje stažení, aplikace stáhne, co je třeba, a ukáže ukazatel průběhu.
  • Pro dvojice, které váš počítač umí přeložit, se nestahuje nic.
  • Tam, kde je stažení potřeba, aplikace vybere to, které váš počítač v pohodě utáhne.

Časování titulků, které jde za řečí

  • Řádky leží na řeči, takže se řádek neotevře ve chvíli, kdy nikdo nemluví.
  • Dlouhá věta se dělí na hranici větného členu, místo aby přesáhla úsek, ke kterému patří.
  • Šířka řádku odpovídá tomu, co čtenář při dané rychlosti pobere.
  • Čínština vychází ve zjednodušených znacích od začátku do konce, ať už je mluveným jazykem, nebo jazykem výstupu.

Hlášení o aktualizaci, která říkají, kterým směrem míří

  • Když je vydaná verze novější než vaše, aplikace nabídne aktualizaci jako obvykle.
  • Když je starší nebo je nelze porovnat, aplikace řekne, že je toto vydání doporučené, a zavede vás k němu.

Zbývající dny, které počítají zaplacené období

  • Dny, které vidíte, běží do konce období, které jste zaplatili.
  • Když platba za obnovení dorazí pozdě, Pro se podrží a zbývající hodiny odkladu se ukážou.

Stav licence a zkušební verze, na který lze reagovat

  • Obnovení se zachytí ještě před koncem období, takže obnovované předplatné udrží Pro.
  • Bez sítě se Pro podrží až 14 dnů, místo aby spadlo na bezplatnou verzi.
  • Skončená zkušební verze to řekne a nabídne pořídit Pro.

Silnější ochrana licence a modelů

  • Záznamy licence a soubory modelů se před použitím kontrolují důkladněji.
  • Vaše modely zůstanou při aktualizaci na místě, bez opětovného stahování.
  • Běžné používání je stejné a nic z toho nepotřebuje síť.

v7.18

2026

Stejná výbava jako ve vydání pro Mac a opravy spolehlivosti ve Windows.

  • Všech 29 slovníkových balíčků bylo postaveno znovu a vlastní termíny odpovídají vyřčeným frázím i zkratkám hláskovaným po písmenech.
  • Konce jsou čistší: opravena nevyřčená fráze na konci nahrávky a dlouhé nahrávky se dělí v přirozených pauzách.
  • Opraveny USB mikrofony a zvuk, které mohly přestat reagovat, a zvolený mikrofon zůstává vybraný.
  • Rychlost, kterou počítač získá po instalaci aplikace, se podchytí sama a hodnoty sedí.
  • Přepracované okno nastavení: větší text, jasné oddíly, volby jako tlačítka. „Jednoduché“ ukazuje základ, „Pokročilé“ ukazuje vše.

Slovník postavený znovu ve všech 29 jazycích

  • Všech 29 balíčků je postaveno znovu.
  • Vlastní termíny odpovídají vyřčené frázi i její hláskované podobě a správná slova se mění omylem méně často.

Nastavení „Jednoduché“ a „Pokročilé“

  • „Jednoduché“ nese základ, „Pokročilé“ přidává všechno ostatní.
  • Ovládací prvek skrytý v „Jednoduchém“ si podrží hodnotu a dál platí.

Okno nastavení, které se dá číst

  • Text je všude větší a každý oddíl nese jednu kategorii a jednu větu o svém účelu.
  • Volby, které se navzájem vylučují, jsou tlačítka s řádkem vysvětlení pod nimi, ne malé tečky.
  • Nabídky i rozvržení se správně zrcadlí pro arabštinu a hebrejštinu.

Čistší konce a dlouhé nahrávky

  • Ve vzácných případech se na konci nahrávky mohla objevit slova, která nikdo neřekl. To je opraveno.
  • Dlouhé nahrávky se přesněji dělí v přirozených pauzách.

Spolehlivost mikrofonu a zvuku

  • Opraveny USB mikrofony a zvuk, které mohly přestat reagovat, a mikrofon, který zvolíte, zůstane zvolený.

Rychlejší přepis, podchycený sám

  • Když počítač po instalaci aplikace získá to, co potřebuje k rychlejšímu běhu, aplikace to začne používat bez přeinstalace.
  • Co aplikace hlásí o rychlosti a paměti, odpovídá tomu, co se opravdu děje.

v7.16

2026

Vylepšení slovníku, spolehlivosti diktování a překladů.

  • Oprava slovníku spolehlivěji rozpozná thajské a hindské výrazy.
  • Opraven vzácný případ, kdy mohla být přeskočena krátká pasáž uvnitř dlouhé nahrávky.
  • Opraven vzácný případ, kdy se přepsaný text mohl ztratit, když byla schránka na okamžik nedostupná.
  • Dlouhé nahrávky se přesněji dělí v přirozených pauzách.
  • Spolehlivější rozpoznání grafické karty na počítačích se dvěma GPU.
  • Přepracované překlady ve všech 29 jazycích aplikace.
  • Vylepšení výkonu a stability.

v7.15

2026

Přidán režim živého diktování a vylepšení slovníku, rychlosti a stability.

  • Nový režim „Přepisovat živě“ píše text do aktivní aplikace během mluvení, znak po znaku, místo aby se vše objevilo najednou po uvolnění klávesy. Zapnete ho v Nastavení v části „Kdy přepisovat“; výchozí režim je stále „Nejdřív mluvit“.
  • Oprava slovníku je rychlejší a spolehlivěji rozpozná odborné termíny, názvy značek a zkratky.
  • Výrazné zrychlení diktování na CPU – audio enkodér se nyní přizpůsobuje délce vaší řeči.
  • Opraven vzácný případ, kdy ticho nebo hluk na pozadí mohly v přepisu zanechat artefakty.
  • Vylepšení výkonu a stability.

v7.14

2026

Chytřejší slovník — víceslovné termíny a výrazně silnější korekce.

  • Vlastní i vestavěný slovník nyní podporují termíny až o osmi slovech.
  • Rozdělená slova („digi flow“), podobná znění a na úrovni Agresivní zkratkové přeslechy („D.G. Flow“) se opravují na přesný termín.
  • Termíny slovníku se vždy zobrazují přesně tak, jak jste je zapsali.
  • Přepracované tipy v nápovědě s promptem pro shrnutí schůzky připraveným ke zkopírování.
  • Ceny v aplikaci nyní zobrazují i odhad ve vaší místní měně.
  • Férovější změny plánů a vylepšení spolehlivosti.

v7.13

2026

Náš dosud nejvybroušenější přepis souborů – nyní s širší podporou GPU.

  • Rychlejší přepis na GPU NVIDIA (CUDA), AMD a Intel s chytřejším automatickým záložním režimem.
  • Vylepšená identifikace mluvčích pro přehlednější a spolehlivější označení.
  • Plynulejší ukazatel průběhu se spolehlivým zbývajícím časem během přepisu souboru.
  • Nové okno dokončení s kopírováním a uložením do souboru jedním klepnutím.
  • Vyberte přesně, kolik mluvčích se má rozpoznat, pro přehlednější označení mluvčích.
  • Přehlednější vrstva přetažení při vložení souboru.
  • Přesnější časové značky a méně chyb opakovaných řádků u dlouhých nahrávek.
  • Obecná vylepšení výkonu a spolehlivosti.

v7.12

2026

Naše dosud nejrychlejší a nejpřehlednější verze.

  • Jednodušší instalace ve Windows, která vám pomůže vybrat správné stažení pro vaši grafickou kartu.
  • Rychlejší přepis přímo v zařízení.
  • Přesnější interpunkce a velká písmena ve všech jazycích.
  • Opraven vzácný případ, kdy velmi dlouhé nahrávky mohly skončit bez textu.
  • Obecná vylepšení výkonu a spolehlivosti.

v7.11

2026

Zrychlení a silnější vícejazyčná kvalita.

  • Rychlejší přepis s akcelerací GPU napříč NVIDIA, AMD a Intel.
  • Viditelně lepší výsledky v jiných jazycích než angličtině.
  • Spolehlivější přepis velkých souborů.
  • Další vylepšení stability.

v7.10

2026

Spolehlivost a vyladění napříč celou aplikací.

  • Stabilnější výsledky u velmi dlouhých nahrávek.
  • Čistší, úhlednější výstup, kterému můžete věřit.
  • Mnoho drobných vylepšení rozhraní podle vaší zpětné vazby.
  • Rychlejší a plynulejší každodenní používání na vašem PC.

v7.0

2026

Velká obnova — přehlednější plány a správa účtu v aplikaci.

  • Přepracovaný zážitek s verzí Zdarma, 30denní zkušební verzí Pro a Pro.
  • Prohlížejte a spravujte předplatné přímo v aplikaci.
  • Přívětivější první spuštění, které vás rychle nastaví.
  • Desítky vylepšení v celé aplikaci.

v6.5

2025

Možnosti vyšší kvality pro náročnou práci.

  • Vyberte nastavení vyšší kvality, když chcete nejpřesnější výsledky.
  • Personalizované návrhy modelů podle vašeho PC.
  • Rychlejší start a nižší zátěž v nečinnosti.
  • Konzistentnější výsledky napříč jazyky.

v6.0

2025

Vlastní slovník, který se učí váš svět.

  • Naučte aplikaci jména, značky a termíny, které používáte nejčastěji.
  • Hotové slovníkové sady pro mnoho jazyků.
  • Méně oprav a uhlazenější první koncepty.
  • Spolehlivý výkon během dlouhých pracovních relací.

v5.5

2025

Označení mluvčích a časové značky pro bohatší přepisy.

  • Automaticky oddělujte a označujte různé mluvčí.
  • Přidejte časové značky, ať můžete skočit přímo na kterýkoli okamžik.
  • Přirozenější dělení vět pro snazší čtení.
  • Plynulejší zpracování delších nahrávek.

v5.0

2025

Využijte své stávající nahrávky — přichází přepis souborů.

  • Přetáhněte zvukové nebo video soubory a získejte čistý, čitelný text.
  • Praktické ovládací prvky vždy po ruce při práci.
  • Rychlejší první nastavení, ať začnete za pár minut.
  • Exportujte přepisy v úhledném formátu vhodném ke sdílení.

v4.5

2025

Lepší přesnost, když je rušno.

  • Čistší výsledky v rušných místnostech, kavárnách a při hovorech.
  • Lépe si poradí s tichou nebo rychlou řečí.
  • Chytřejší automatická velká písmena a mezery.
  • Menší stahování, které se nainstaluje během několika sekund.

v4.0

2025

Rychlejší a soukromější základ pro každodenní diktování.

  • Diktujte do jakékoli aplikace jedinou zkratkou — vaše slova se mění na text přímo ve vašem PC.
  • Čistší, klidnější rozhraní, které vám nepřekáží.
  • Viditelně rychlejší výsledky i na běžných PC.
  • Širší pokrytí jazyků s přirozenější interpunkcí.

Stáhnout nejnovější verzi