Gõ bằng 90+ ngôn ngữ, hoàn toàn ngoại tuyến: đọc chính tả đa ngôn ngữ không cần đám mây

Chuyển ngôn ngữ giữa chừng một câu và phần lớn công cụ đọc chính tả vấp ngã. Chúng gửi từng chữ đến một máy chủ từ xa, khóa bạn vào một ngôn ngữ cho mỗi phiên, và lặng đi ngay khi kết nối của bạn lặng. DijiFlow Dictate làm điều ngược lại: nó chạy các mô hình giọng nói Whisper của OpenAI trên máy của riêng bạn thông qua WhisperKit và CoreML, nên bạn có thể đọc chính tả bằng 90+ ngôn ngữ mà không có một byte âm thanh nào rời khỏi thiết bị.

Quyết định duy nhất đó — giữ mô hình ở cục bộ — là điều khiến đọc chính tả đa ngôn ngữ trở nên thực sự khả thi. Không có gì được tải lên, không có gì phải chờ mạng, và không có phút đám mây nào bị tính. Bạn nhấn một phím tắt, nói, và chữ hiện ra tại con trỏ trong bất kỳ ứng dụng nào bạn đang dùng.

• 90+
  ngôn ngữ được phiên âm trên thiết bị
• 29
  có tinh chỉnh từ vựng riêng
• 100%
  ngoại tuyến sau khi tải mô hình

90+ ngôn ngữ được phiên âm, 29 ngôn ngữ tinh chỉnh cho chữ của bạn

Cần nói chính xác về các con số, bởi chúng mang hai ý nghĩa khác nhau. Mô hình Whisper large-v3 phiên âm 90+ ngôn ngữ — đó là toàn bộ phạm vi mà DijiFlow Dictate có thể chuyển thành văn bản. Trong phạm vi đó, 29 ngôn ngữ nhận thêm một lớp tinh chỉnh từ vựng, để thuật ngữ chuyên ngành, tên riêng và cách diễn đạt bạn thực sự dùng đến nơi sạch sẽ hơn thay vì bị phỏng đoán.

Vậy là bề rộng thì lớn và chiều sâu thì có thật. Đọc chính tả một đoạn bằng tiếng Tây Ban Nha, chèn vào một thuật ngữ kỹ thuật tiếng Anh, kết thúc một ghi chú bằng tiếng Đức — tất cả từ cùng một thiết lập, không chuyển chế độ, không trình đơn. Với giọng nói rõ ràng, độ chính xác đạt khoảng ~98%, và đọc chính tả nhanh hơn gõ phím vài lần. Khoảng cách đó nới rộng nhanh khi lựa chọn thay thế là dò tìm trên một bố cục bàn phím bạn không dùng hằng ngày.

Vì sao ngoại tuyến là điểm mấu chốt, chứ không phải chú thích

Làm việc giữa nhiều ngôn ngữ thường có nghĩa là làm việc với tài liệu bạn không muốn giao cho một bên thứ ba: thư từ với khách hàng, văn bản pháp lý, ghi chú y khoa, phỏng vấn nghiên cứu, tài liệu nội bộ. Ngay khi âm thanh đó đi đến một dịch vụ đám mây, nó trở thành câu hỏi mà người khác phải trả lời. Phiên âm trên thiết bị xóa bỏ câu hỏi đó hoàn toàn. Không tài khoản, không tải lên, không thu thập dữ liệu — giọng nói của bạn và văn bản mà nó trở thành không bao giờ rời khỏi cỗ máy ngay trước mặt bạn.

Ngoại tuyến cũng gạt đi những cản trở âm thầm kéo lùi công việc đa ngôn ngữ:

• Không có độ trễ vòng lặp. Phiên âm chạy cục bộ, nên không có gì phải chờ một máy chủ xa xôi đáp lại.
• Không cần kết nối. Trên máy bay, trong một văn phòng dưới tầng hầm, trên Wi-Fi khách sạn cứ vài phút lại rớt — đọc chính tả vẫn cứ chạy.
• Không có đồng hồ tính theo phút. Nói bao nhiêu tùy thích, bằng bất kỳ ngôn ngữ nào, mà không phải canh chừng một bộ đếm sử dụng.

Đa ngôn ngữ trên thiết bị so với đám mây

Những sự đánh đổi xếp hàng rõ ràng khi bạn đặt chúng cạnh nhau:

Nó tốn gì về dung lượng, đổi lại gì về tốc độ

Bản thân ứng dụng nhỏ — khoảng 12 MB. Các mô hình giọng nói thì tách riêng và chỉ tải về một lần, dung lượng từ khoảng 300 MB đến 6 GB tùy mô hình bạn chọn. Sau lần tải đầu tiên ấy, mọi thứ chạy hoàn toàn ngoại tuyến. Các mô hình lớn hơn xử lý giọng vùng miền, từ vựng pha trộn và những ngôn ngữ ít phổ biến hơn một cách tự tin hơn; các mô hình nhỏ hơn thì nhẹ tài nguyên hơn. Bạn chọn điểm dừng của mình trên ranh giới đó.

Ngày qua ngày, DijiFlow Dictate nằm trên thanh menu của bạn và không gây vướng víu. Không có cửa sổ phải quản lý và không có tài liệu phải sao chép ra. Ứng dụng email, trình soạn mã, ứng dụng trò chuyện, trình xử lý văn bản — nếu bạn gõ được vào đó, bạn đọc chính tả được vào đó.

Ai hưởng lợi nhiều nhất từ nó

Đọc chính tả đa ngôn ngữ trên thiết bị đem lại lợi ích nhiều nhất cho những người di chuyển giữa các ngôn ngữ như một phần bình thường của ngày làm việc:

• Biên dịch viên và phiên dịch viên soạn thảo và rà soát giữa các cặp ngôn ngữ.
• Nhà nghiên cứu và nhà báo phiên âm phỏng vấn và ghi chú mà không để lộ tài liệu nguồn.
• Người làm việc song ngữ viết cho đồng nghiệp và khách hàng bằng hơn một ngôn ngữ mỗi ngày.
• Bất kỳ ai coi trọng quyền riêng tư chỉ đơn giản là không muốn giọng nói của mình chạm đến một máy chủ từ xa.

Hãy thử nó bằng những ngôn ngữ bạn thực sự dùng

DijiFlow Dictate có một bậc miễn phí vẫn luôn miễn phí, một bản Trial 30 ngày với bộ tính năng đầy đủ, và một lựa chọn Pro mà bạn có thể mua theo tháng, theo 6 hoặc 12 tháng, hoặc một lần cho giấy phép trọn đời. Phép thử trung thực là cài đặt nó, bắt đầu bản Trial, và đọc chính tả bằng những ngôn ngữ thật của bạn — đó là cách duy nhất để cảm nhận phiên âm trên thiết bị phù hợp với quy trình làm việc của bạn ra sao.

Nếu đọc chính tả đa ngôn ngữ mà không bao giờ rời khỏi máy của bạn là điều bạn vẫn còn thiếu, hãy xem qua DijiFlow Dictate phù hợp với cách bạn làm việc như thế nào.