Phụ đề

Phụ đề cho mọi tệp, xuất ra bốn định dạng.

Kéo tệp âm thanh hoặc video vào ứng dụng, rồi ở mục Đầu ra chọn Phụ đề. Bạn sẽ có tệp .srt hoặc .vtt, video kèm rãnh phụ đề, hoặc video có phụ đề ghép thẳng vào hình. Mọi việc đều diễn ra trên máy tính của bạn. Trên ứng dụng Mac, phiên bản miễn phí tạo phụ đề cho 3 phút đầu của mỗi tệp; với Pro và bản dùng thử 30 ngày, tệp dài bao nhiêu cũng được.

Không cần tài khoản · Không cần thẻ · Mọi thứ chạy trên máy tính của bạn

Phụ đề cho mọi tệp: ứng dụng đang hoạt động
Cách hoạt động

Ba bước, từ tệp thành phụ đề.

Mọi bước dưới đây đều diễn ra trong ứng dụng, ngay trên máy đang chứa tệp.

1

Mở tab Phiên âm tệp

Trong ứng dụng, mở tab Phiên âm tệp.

2

Thả tệp vào

Kéo tệp âm thanh hoặc video vào cửa sổ ứng dụng.

3

Chọn Phụ đề

Chọn Phụ đề rồi chọn định dạng bạn cần.

Định dạng

Bốn cách xuất phụ đề.

Chọn Phụ đề rồi chọn thứ bạn cần: tệp phụ đề .srt hoặc .vtt, video kèm rãnh phụ đề mà trình phát có thể bật hoặc tắt, hoặc phụ đề ghép thẳng vào hình để đi theo video đến bất cứ đâu.

  • Tệp phụ đề .srt hoặc .vtt
  • Video kèm rãnh phụ đề, bật tắt được trong trình phát
  • Hoặc phụ đề ghép thẳng vào hình, cho những trình phát không hiển thị phụ đề

Phiên âm tệp › thả tệp vào › Phụ đề › chọn định dạng

Có trên Mac và Windows

Chế độ phụ đề với một tệp video và bốn định dạng đầu ra
Bốn cáchxuất phụ đề.
Thời gian

Từng dòng phụ đề khớp với lời nói.

Mỗi dòng phụ đề khớp với lời nói, được ngắt theo vế câu và giữ trong độ rộng dòng đặt riêng cho từng ngôn ngữ. Tốc độ đọc quyết định mỗi dòng hiện trên màn hình bao lâu, nên người xem có đủ thời gian để đọc. Phụ đề tiếng Trung được viết bằng chữ giản thể.

  • Ngắt dòng theo vế câu, không cắt ngang một cụm từ
  • Tốc độ đọc quyết định thời gian hiển thị
  • Phụ đề tiếng Trung bằng chữ giản thể

Không cần cài đặt gì. Áp dụng cho mọi tệp phụ đề bạn tạo.

Có trên Mac và Windows

Một dòng phụ đề tiếng Trung giản thể kèm thời điểm bắt đầu và kết thúc
Từng dòng phụ đềkhớp với lời nói.
Dịch

Phụ đề bằng một ngôn ngữ không ai nói trong tệp.

Chọn ngôn ngữ đầu ra khác với ngôn ngữ được nói, bạn sẽ nhận lại tệp đã dịch. Phụ đề có 29 ngôn ngữ, và các cặp ngôn ngữ yếu hơn được đánh dấu beta hoặc độ chính xác thấp ngay trong danh sách chọn. Việc dịch diễn ra trên chính máy tính của bạn.

  • 29 ngôn ngữ cho phụ đề và bản phiên âm
  • Các cặp yếu hơn được đánh dấu beta hoặc độ chính xác thấp trong danh sách chọn
  • Có ở Pro và bản dùng thử 30 ngày; phiên bản miễn phí không dịch

Thẻ Định dạng kết quả › Ngôn ngữ kết quả

Có trên Mac và Windows

Thẻ Định dạng kết quả với ngôn ngữ đầu ra khác ngôn ngữ được nói
Phụ đề bằng một ngôn ngữkhông ai nói trong tệp.
Tệp dài

Phim 90 phút, khoảng 1 GB bộ nhớ.

Một bộ phim 90 phút dùng khoảng 1 GB bộ nhớ trong lúc xử lý, nên máy tính bạn đang dùng vẫn xử lý được cả tệp dài bằng một bộ phim. Với Pro và bản dùng thử 30 ngày, bạn tạo được phụ đề cho tệp dài bao nhiêu cũng được. Trên ứng dụng Mac, phiên bản miễn phí xử lý 3 phút đầu của mỗi tệp.

  • Phim 90 phút dùng khoảng 1 GB bộ nhớ
  • Không giới hạn độ dài với Pro và bản dùng thử 30 ngày
  • Trên ứng dụng Mac, phiên bản miễn phí xử lý 3 phút đầu của mỗi tệp

Không cần cài đặt gì. Áp dụng cho mọi tệp bạn phiên âm.

Có trên Mac và Windows

Tệp video 90 phút đang được phiên âm, bộ nhớ dùng gần 1 GB
Phim 90 phút,khoảng 1 GB bộ nhớ.
Miễn phí và Pro

Bắt đầu miễn phí. Cần thêm thì nâng cấp Pro.

Phiên bản miễn phí dùng mãi không mất tiền: đọc chính tả không giới hạn bằng 29+ ngôn ngữ, một ngôn ngữ với phím tắt riêng, bản phiên âm cho 3 phút đầu của mỗi tệp (kèm phụ đề trên ứng dụng Mac), không cần tài khoản hay thẻ. Pro và bản dùng thử 30 ngày mở thêm tệp và phụ đề không giới hạn độ dài, dịch sang 29 ngôn ngữ và tối đa năm ngôn ngữ với phím tắt riêng.

Miễn phí

£0.00 vĩnh viễn

Không cần tài khoản, không cần thẻ. Dùng mãi mãi.

Tải xuống cho MacmacOS 14+ · Apple Silicon · RAM 8 GB Tải xuống cho WindowsWindows 10 / 11 (64-bit) · RAM 8 GB

Kèm bản dùng thử Pro miễn phí 30 ngày: mở khóa mọi tính năng, không cần thẻ tín dụng.

Đọc chính tả không giới hạn. Không cần credit, không hạn mức sử dụng.

Phụ đề từ tệp âm thanh và video3 phút (ứng dụng Mac)Không giới hạnThường là dịch vụ cộng thêm, tính phí theo phút
Độ dài tệp3 phútKhông giới hạnKhác nhau, thường bị giới hạn
Dịch sang 29 ngôn ngữKhông bao gồmNgay trên thiết bịTrên đám mây, tính phí theo phút
GPU / Neural Engine + các mô hình lớn nhấtKhông bao gồmBao gồmChạy trên đám mây, dữ liệu rời khỏi máy bạn
Yêu cầu hệ thốngMac Apple Silicon hoặc PC Windows, RAM 8 GBMac Apple Silicon hoặc PC Windows, RAM 8 GBTùy dịch vụ

Tính năng

Có bốn: tệp phụ đề .srt hoặc .vtt, video kèm rãnh phụ đề mà trình phát có thể bật hoặc tắt, hoặc phụ đề ghép thẳng vào hình để đi theo video đến bất cứ đâu. Mở tab Phiên âm tệp, thả tệp vào, chọn Phụ đề, rồi chọn định dạng. Mọi thứ đều được tạo ngay trên máy tính của bạn.

Có, theo hai cách. Bạn có thể chọn video kèm rãnh phụ đề, bật tắt được trong trình phát, hoặc phụ đề ghép thẳng vào hình, đi theo video đến bất cứ đâu. Cả hai đều được tạo ngay trên máy tính của bạn từ tệp bạn đã thả vào.

Phiên bản miễn phí (dùng mãi không mất tiền, không cần tài khoản hay thẻ) tạo bản phiên âm (và phụ đề, trên ứng dụng Mac) cho 3 phút đầu của mỗi tệp bằng một mô hình nhỏ hơn, cho bạn một ngôn ngữ với phím tắt riêng và không có tính năng dịch. Pro và bản dùng thử 30 ngày tạo phụ đề cho tệp dài bao nhiêu cũng được bằng mô hình lớn nhất, dịch phụ đề và bản phiên âm sang 29 ngôn ngữ ngay trên máy tính của bạn, và cho phép thêm tối đa năm ngôn ngữ, mỗi ngôn ngữ có ngôn ngữ đầu ra và phím tắt riêng.

Với Pro và bản dùng thử 30 ngày, bạn tạo được phụ đề cho tệp dài bao nhiêu cũng được bằng mô hình lớn nhất. Một bộ phim 90 phút dùng khoảng 1 GB bộ nhớ trong lúc xử lý, nên máy tính bạn đang dùng vẫn làm được. Trên ứng dụng Mac, phiên bản miễn phí tạo phụ đề cho 3 phút đầu của mỗi tệp.

Có. Với Pro và bản dùng thử 30 ngày, phụ đề, dịch ngay trên thiết bị và tối đa năm ngôn ngữ với phím tắt riêng đều có trên cả Mac lẫn Windows.

Tải ứng dụng

Cài ngay trên máy tính bạn đang dùng.

Phiên bản miễn phí, dùng mãi không mất tiền, gồm đọc chính tả không giới hạn bằng 29+ ngôn ngữ, một ngôn ngữ với phím tắt riêng, bản phiên âm cho 3 phút đầu của mỗi tệp (kèm phụ đề trên ứng dụng Mac). Pro và bản dùng thử 30 ngày mở thêm tệp và phụ đề không giới hạn độ dài, dịch sang 29 ngôn ngữ và tối đa năm ngôn ngữ với phím tắt riêng.

Không cần tài khoản · Không cần thẻ · Mọi thứ chạy trên máy tính của bạn