Nhật ký thay đổi

Phụ đề, dịch ngay trên máy và năm khe ngôn ngữ.

• Chế độ “Phụ đề” mới cho tệp: tệp phụ đề, video có bản phụ đề riêng hoặc chữ in trên hình.
• Dịch phụ đề và nội dung đọc chính tả sang 29 ngôn ngữ ngay trên máy Mac, không gửi gì lên máy chủ.
• Pro và bản dùng thử có năm khe ngôn ngữ, mỗi khe có ngôn ngữ nói và ngôn ngữ kết quả riêng.
• Thời điểm hiển thị phụ đề và cách ngắt dòng ổn định hơn. Văn bản tiếng Trung dùng chữ giản thể.
• Tệp dài dùng ít bộ nhớ hơn nhiều, kể cả một bộ phim dài.
• Gói đăng ký được gia hạn vẫn giữ Pro, số ngày còn lại đếm theo kỳ hạn đã trả và thông báo cập nhật cho biết chúng dẫn về phía nào.
• Bảo vệ giấy phép và mô hình chặt chẽ hơn, không phải tải lại và không thay đổi gì khi ngoại tuyến.

Bản cập nhật về độ chính xác, từ vựng dựng lại và cửa sổ cài đặt đơn giản hơn.

• Ít câu chữ chưa từng được nói ra hơn, ít từ bị bỏ sót hơn và ít từ bị lặp hơn khi đọc chính tả tiếng Anh, đo trên hơn 2.600 bản ghi thực tế.
• Cả 29 gói từ vựng đều được dựng lại, với thuật ngữ riêng khớp cả câu nói lẫn chữ viết tắt đọc từng chữ cái.
• Việc đổi micrô đáng tin cậy hơn và micrô bạn chọn vẫn được chọn sau khi khởi động lại.
• Cửa sổ cài đặt thiết kế lại: chữ lớn hơn, các mục rõ ràng, lựa chọn ở dạng nút. “Đơn giản” hiện phần cốt lõi, “Nâng cao” hiện tất cả.
• Từ vựng: chọn ngôn ngữ của bạn từ một danh sách, mỗi ngôn ngữ nằm trong một thẻ thu gọn được.

Bản vá độ ổn định cho phím tắt đọc chính tả.

• Phím tắt đọc chính tả của bạn giờ vẫn tiếp tục hoạt động khi Secure Input của macOS bị kẹt, kèm thông báo rõ ràng trong suốt thời gian đó.
• Cải thiện hiệu năng và độ ổn định.

Cải thiện độ ổn định, độ rõ ràng và thiết lập ban đầu.

• Mô hình giọng nói tải hoàn toàn ngoại tuyến — mọi thứ cần thiết đều đi kèm trong ứng dụng.
• Việc gán phím tắt tự giải thích: nếu một phím đã được dùng — bởi một phím tắt khác, bởi macOS hoặc bởi tiện ích khác — ứng dụng sẽ cho bạn biết ở đâu và cần làm gì.
• Thiết lập ban đầu chọn một phím tắt đọc chính tả thực sự còn trống trên máy Mac của bạn.
• Chữ lớn hơn và tương phản cao hơn ở các màn hình kích hoạt và thiết lập.
• Bản dịch được trau chuốt lại cho cả 29 ngôn ngữ của ứng dụng.
• Cải thiện hiệu năng và độ ổn định.

Đã thêm chế độ đọc chính tả trực tiếp, cùng các cải thiện về từ vựng và độ ổn định.

• Chế độ mới “Ghi trực tiếp” gõ văn bản vào ứng dụng đang mở ngay khi bạn nói, từng ký tự một, thay vì gõ tất cả cùng lúc khi bạn thả phím. Bật chế độ này trong Cài đặt, ở mục “Thời điểm ghi”; chế độ mặc định vẫn là “Nói trước”.
• Sửa từ vựng nhanh hơn và nhận diện thuật ngữ chuyên ngành, tên thương hiệu và từ viết tắt đáng tin cậy hơn.
• Đã sửa một trường hợp hiếm gặp khi khoảng lặng hoặc tiếng ồn nền có thể để lại dấu vết lạ trong văn bản ghi.
• Cải thiện hiệu năng và độ ổn định.

Từ vựng thông minh hơn — thuật ngữ nhiều từ và sửa lỗi mạnh hơn hẳn.

• Từ vựng tùy chỉnh và có sẵn giờ hỗ trợ thuật ngữ tối đa tám từ.
• Từ bị tách ("digi flow"), âm gần giống và ở mức Mạnh nghe nhầm dạng viết tắt ("D.G. Flow") đều được sửa thành đúng thuật ngữ của bạn.
• Thuật ngữ từ vựng luôn hiển thị đúng như bạn đã nhập.
• Mục mẹo trong Trợ giúp được thiết kế lại, kèm câu lệnh tóm tắt cuộc họp sẵn sàng sao chép.
• Giá trong ứng dụng giờ hiển thị kèm ước tính theo tiền tệ địa phương.
• Đổi gói công bằng hơn, cài đặt bằng cách kéo vào Applications và cải thiện độ ổn định.

Trải nghiệm chép lời từ tệp hoàn thiện nhất của chúng tôi từ trước đến nay.

• Nhanh hơn trên Apple Silicon, được tăng tốc bởi Neural Engine.
• Thanh tiến trình mượt hơn với thời gian còn lại đáng tin cậy khi đang chép lời một tệp.
• Cửa sổ hoàn tất mới với Sao chép và Lưu thành tệp chỉ bằng một chạm.
• Chọn chính xác số người nói cần nhận dạng để nhãn người nói rõ ràng hơn.
• Lớp kéo và thả rõ ràng hơn khi bạn thả tệp vào.
• Dấu thời gian chính xác hơn và ít lỗi lặp dòng hơn trong các bản ghi dài.
• Bản chép lời giờ được lưu ở UTF-8 phổ quát nên mở gọn gàng trong mọi trình soạn thảo.
• Cải thiện chung về hiệu suất và độ ổn định.

Bản phát hành nhanh và rõ ràng nhất của chúng tôi từ trước đến nay.

• Chuyển lời nói thành văn bản trên thiết bị nhanh hơn.
• Dấu câu và viết hoa chính xác hơn trong mọi ngôn ngữ.
• Đã sửa lỗi hiếm gặp khiến các bản ghi rất dài có thể kết thúc mà không có văn bản.
• Cải thiện chung về hiệu năng và độ tin cậy.

Tăng tốc độ và chất lượng đa ngôn ngữ mạnh hơn.

• Chuyển đổi nhanh hơn, được tăng tốc bởi Apple Silicon và Neural Engine.
• Kết quả tốt hơn rõ rệt cho các ngôn ngữ khác tiếng Anh.
• Chuyển đổi tệp lớn đáng tin cậy hơn.
• Các cải thiện ổn định bổ sung.

Độ tin cậy và sự trau chuốt trên mọi mặt.

• Kết quả ổn định hơn với các bản ghi rất dài.
• Kết quả gọn gàng, sạch sẽ hơn mà bạn có thể tin tưởng.
• Nhiều tinh chỉnh giao diện nhỏ dựa trên phản hồi của bạn.
• Sử dụng hằng ngày nhanh và mượt hơn trên máy Mac của bạn.

Một bản nâng cấp lớn — gói rõ ràng hơn và quản lý tài khoản ngay trong ứng dụng.

• Trải nghiệm được thiết kế lại với bản Miễn phí, bản dùng thử Pro 30 ngày và Pro.
• Xem và quản lý gói đăng ký ngay trong ứng dụng.
• Lần chạy đầu thân thiện hơn, giúp bạn thiết lập nhanh.
• Hàng chục cải tiến trên khắp ứng dụng.

Tùy chọn chất lượng cao hơn cho công việc đòi hỏi.

• Chọn cài đặt chất lượng cao hơn khi bạn cần kết quả chính xác nhất.
• Gợi ý mô hình cá nhân hóa theo máy Mac của bạn.
• Khởi động nhanh hơn và nhẹ hơn khi rảnh.
• Kết quả nhất quán hơn giữa các ngôn ngữ.

Từ vựng tùy chỉnh học theo thế giới của bạn.

• Dạy ứng dụng những tên, thương hiệu và thuật ngữ bạn dùng nhiều nhất.
• Bộ từ vựng có sẵn cho nhiều ngôn ngữ.
• Ít phải sửa hơn và bản nháp đầu chỉn chu hơn.
• Hiệu năng đáng tin cậy trong các phiên làm việc dài.

Nhãn người nói và dấu thời gian cho bản ghi phong phú hơn.

• Tự động tách và gắn nhãn cho các người nói khác nhau.
• Thêm dấu thời gian để nhảy thẳng đến bất kỳ thời điểm nào.
• Ngắt câu tự nhiên hơn để đọc dễ hơn.
• Xử lý các bản ghi dài mượt hơn.

Mang theo các bản ghi sẵn có — đã có chuyển đổi tệp.

• Thả tệp âm thanh hoặc video vào và nhận văn bản sạch, dễ đọc.
• Điều khiển tiện lợi luôn trong tầm tay khi bạn làm việc.
• Thiết lập ban đầu nhanh hơn để bắt đầu trong vài phút.
• Xuất bản ghi ở định dạng gọn gàng, dễ chia sẻ.

Độ chính xác tốt hơn khi xung quanh ồn ào.

• Kết quả rõ hơn trong phòng đông người, quán cà phê và khi gọi điện.
• Xử lý giọng nói nhỏ hoặc nhanh tốt hơn.
• Tự động viết hoa và giãn cách thông minh hơn.
• Bản tải về nhỏ hơn, cài trong vài giây.

Nền tảng nhanh hơn và riêng tư hơn cho việc đọc chính tả hằng ngày.

• Đọc chính tả vào bất kỳ ứng dụng nào chỉ với một phím tắt — lời của bạn thành văn bản ngay trên máy Mac của bạn.
• Giao diện gọn gàng, điềm tĩnh hơn, không gây vướng.
• Kết quả nhanh hơn rõ rệt, ngay cả trên những máy Mac thông thường.
• Phủ sóng ngôn ngữ rộng hơn với dấu câu tự nhiên hơn.