Ghi chú phát hành

Nhật ký thay đổi

Mọi điểm mới trong DijiFlow Dictate, theo từng phiên bản.

macOS

macOS 14+ · Apple Silicon · RAM 8 GB

v8.1

Mới nhất2026

Ứng dụng đơn giản hơn, với một thẻ cho mỗi ngôn ngữ bạn đọc chính tả.

  • Tab Ngôn ngữ mới: mỗi ngôn ngữ có thẻ riêng kèm phím tắt, và với Pro và bản dùng thử, bạn có thể thêm tối đa bốn ngôn ngữ nữa.
  • Lần thiết lập đầu tiên ngắn hơn: chọn ngôn ngữ, tải về một lần, rồi thử nói một câu.
  • Chế độ Đơn giản tự chọn mô hình cho bạn, và mỗi lượt tải về đều cho biết dung lượng trước khi bắt đầu.
  • Đã sửa các trường hợp một phần của lượt đọc chính tả dài có thể bị thiếu ở các ngôn ngữ như tiếng Hindi và tiếng Thái.
  • Các lượt đọc chính tả dài với “Nhanh” chính xác hơn.
  • Khi máy Mac thiếu bộ nhớ nghiêm trọng, ứng dụng tự giải phóng bộ nhớ.

Tab Ngôn ngữ

  • Tab đầu tiên nay có tên là Ngôn ngữ. Lần cài đặt mới sẽ hiển thị một thẻ mang tên ngôn ngữ của nó, gồm ngôn ngữ nói, ngôn ngữ đầu ra và cả hai phím tắt.
  • Nhấn “Thêm ngôn ngữ” để có thêm một thẻ. Pro và bản dùng thử có tối đa năm thẻ, phiên bản miễn phí có một.
  • Khi bạn xóa một phím tắt, phím tắt đó sẽ tắt, và phím tắt đã tắt sẽ để trống tổ hợp phím cho phím tắt khác.
  • Thông báo và menu trên thanh menu gọi tên từng thẻ theo ngôn ngữ của thẻ đó.

Đơn giản và Nâng cao

  • Chế độ Đơn giản tự chọn mô hình cho từng ngôn ngữ và tải về những gì cần thiết chỉ với một lần nhấn, có hiển thị dung lượng trước.
  • Chế độ Nâng cao có “Lớn”, “Tốc hành” và “Nhanh” trên mỗi thẻ (“Nhanh” chỉ dùng được với các ngôn ngữ mà mô hình này hỗ trợ), cùng nhiều cài đặt hơn.
  • Các tùy chọn tinh chỉnh mà ứng dụng nay tự đặt đã được bỏ khỏi cửa sổ Cài đặt, và giá trị của chúng được đưa về mặc định một lần.
  • Giữ phím Option trong khi mở menu trên thanh menu để vào Cài đặt chuyên gia, nơi có tab Mô hình.

Lần thiết lập đầu tiên ngắn hơn

  • Màn hình đầu tiên hỏi ngôn ngữ bạn nói và ngôn ngữ bạn muốn văn bản được gõ ra, đồng thời cho biết dung lượng tải về của cả hai.
  • Ở màn hình tiếp theo, bạn giữ phím tắt, nói một câu và xem chữ của mình hiện ra.
  • Ứng dụng xin quyền dùng micrô khi bạn chọn thử, và sau lượt thử sẽ đề nghị cấp quyền Trợ năng, kèm lý do.
  • Một công tắc trên màn hình đầu tiên cho DijiFlow tự khởi động khi bạn đăng nhập, để phím tắt luôn hoạt động.

Tải về và bộ nhớ

  • Các lượt tải về bị gián đoạn sẽ tiếp tục từ chỗ đã dừng.
  • Trước khi bắt đầu tải về, ứng dụng kiểm tra xem ổ đĩa còn đủ dung lượng trống hay không.
  • Khi máy Mac thiếu bộ nhớ nghiêm trọng, ứng dụng tự giải phóng bộ nhớ và có thể dùng “Tốc hành” thay cho “Lớn”. Mô hình bạn đã chọn vẫn được lưu.

Từ vựng và tệp

  • Trong tab Từ vựng, chế độ Đơn giản hiển thị một công tắc cho mỗi chủ đề, áp dụng cho mọi ngôn ngữ của bạn, và ngôn ngữ bạn thêm sẽ nhận các chủ đề đang bật cho những ngôn ngữ khác.
  • Trong tab Phiên âm tệp, chế độ Đơn giản tự chọn mô hình cho bạn và chỉ hiển thị một dòng tải về.
  • Tab tệp cho biết mỗi lượt xử lý dùng Neural Engine hay bộ xử lý.

Độ tin cậy

  • Đã sửa các trường hợp một phần của lượt đọc chính tả dài có thể bị thiếu ở các ngôn ngữ như tiếng Hindi và tiếng Thái.
  • Đã sửa một số trường hợp hiếm gặp khi một câu kết chưa từng được nói có thể xuất hiện ở cuối lượt đọc chính tả tiếng Nhật.
  • Khi việc đổi mô hình bị hủy hoặc không thể hoàn tất, chẳng hạn sau khi tải về thất bại, bản ghi âm đang diễn ra vẫn được giữ lại.
  • Đã sửa một số trường hợp hiếm gặp khi phím tắt đang được giữ có thể kết thúc ghi âm sớm sau khi thay đổi cài đặt.
  • Đã sửa một lỗi hiếm gặp khiến ứng dụng bị thoát đột ngột trên máy Mac không có micrô, và một lỗi tương tự trong lần thiết lập đầu tiên.

Âm thanh, trợ năng và quyền riêng tư

  • Công tắc âm thanh ghi âm nằm trong chế độ Nâng cao.
  • Tính năng ghi lại khoảnh khắc trước khi bạn nhấn có công tắc riêng trong chế độ Nâng cao. Sau khi cập nhật, tính năng này sẽ tắt, kể cả khi bạn đã bật trước đó; nếu bạn dùng tính năng này, hãy bật lại ở đó.
  • Mọi công tắc trong Cài đặt đều có nhãn cho VoiceOver.
  • Thống kê sử dụng cũng đếm, mỗi bước một lần, ba bước của lần thiết lập đầu tiên: lượt đọc chính tả thử, văn bản đầu tiên được đưa tới ứng dụng khác và quyền Trợ năng.

v8.0

Bản cập nhật lớn2026

Mô hình mới, phụ đề trong phiên bản Miễn phí và đọc chính tả ổn định hơn.

  • Hai mô hình mới “Tốc hành” và “Nhanh” trong Pro và bản dùng thử, kèm đánh giá về độ chính xác, tốc độ và bộ nhớ.
  • “Nhanh” hỗ trợ 16 ngôn ngữ, kể cả với “Phiên âm trực tiếp”, và phiên âm tệp ở 15 ngôn ngữ.
  • Đã sửa một số trường hợp hiếm gặp khi “Nhanh” có thể chuyển sang ngôn ngữ khác giữa lúc đọc chính tả.
  • Nhận diện người nói chính xác hơn trong tệp và phụ đề.
  • Ít xuất hiện những từ không hề được nói trong lúc im lặng hoặc có nhạc.
  • Khi đọc chính tả chỉ một hoặc hai từ, văn bản không có dấu chấm cuối và không viết hoa chữ đầu.
  • Sửa từ vựng ổn định hơn ở cả 29 ngôn ngữ.
  • Lần đọc chính tả đầu tiên sau khi mở ứng dụng nhanh hơn, kèm thông báo “Đang nạp mô hình...”.
  • Đã sửa một số trường hợp hiếm gặp: mất tiếng nói nhỏ, ngắt quãng ngắn và dán chậm.
  • Mới: thống kê sử dụng ẩn danh, bật theo mặc định; bạn có thể tắt ở cuối phần Cài đặt.

Màn hình đầu tiên mới

  • Trên máy Mac mới, màn hình đầu tiên giới thiệu bản dùng thử miễn phí 30 ngày với mọi tính năng Pro, không cần thẻ và không cần email.

Phụ đề trong phiên bản Miễn phí

  • Phiên bản Miễn phí tạo phụ đề cho 3 phút đầu của mỗi tệp, giống như với bản phiên âm tệp.
  • Phụ đề đã dịch thuộc gói Pro.

Thay đổi về mô hình

  • Khi “Nhanh” không chắc chắn về vài câu và “Tốc hành” chưa được cài, ứng dụng hiện thông báo gợi ý tải “Tốc hành” để kiểm tra lại.
  • Pro và bản dùng thử có ba mô hình: “Lớn”, “Tốc hành” và “Nhanh”. Các mô hình cũ đã ngừng cung cấp, các bản đã cài tiếp tục hoạt động.
  • Phiên bản Miễn phí hiển thị các mô hình Pro dưới dạng tùy chọn bị khóa.
  • Khi bạn đổi mô hình, mô hình trước được dùng cho đến khi mô hình mới tải về và nạp xong.

Phụ đề đọc tự nhiên hơn

  • Phụ đề được ngắt ở những chỗ tự nhiên theo từng ngôn ngữ, để các từ đi cùng nhau không bị tách rời.

Khi bản dùng thử kết thúc

  • Trước khi bản dùng thử kết thúc, một mô hình của phiên bản Miễn phí được tải về sẵn, nên việc chuyển sang phiên bản Miễn phí diễn ra được cả khi không có mạng.
  • Một thông báo ngắn cho biết bản dùng thử đã kết thúc.

Hiệu năng và bảo vệ

  • Các phiên đọc chính tả dài chạy ổn định hơn và dùng ít bộ nhớ hơn.
  • Ứng dụng được bảo vệ tốt hơn.

v7.19.3

2026

Bản phiên âm và phụ đề đầy đủ hơn, các dòng phụ đề gọn gàng hơn.

  • Đã sửa các trường hợp hiếm gặp khiến một đoạn trong bản phiên âm của tệp có thể bị mất khi âm thanh nhỏ hoặc quanh đoạn nhạc.
  • Các lượt đọc dài và tệp dài được kiểm tra để tìm những quãng ra kết quả quá ngắn, rồi bổ sung cho đủ.
  • Đã sửa một trường hợp hiếm gặp khiến phụ đề có thể làm mất từ giữa hai đoạn.
  • Cải thiện cách ngắt dòng phụ đề, để một từ không bị để riêng trên một dòng.
  • “Tự động phát hiện” nhận diện ngôn ngữ được nói trong từng bản ghi.
  • Mới: phiên âm hoặc tạo phụ đề cho nhiều tệp cùng lúc. Chọn nhiều tệp và ứng dụng sẽ xử lý lần lượt từng tệp, đồng thời cho biết đang xử lý tệp nào. Bản phiên âm được gộp thành một văn bản, phụ đề được lưu riêng cho từng tệp.

Bản phiên âm và đọc chính tả

  • Đã sửa một trường hợp hiếm gặp khiến một đoạn trong bản phiên âm của tệp có thể bị mất khi âm thanh nhỏ.
  • Đã sửa một trường hợp hiếm gặp khiến tiếng nhạc, tiếng vỗ tay hoặc tiếng hát có thể làm mất lời nói xung quanh khỏi bản phiên âm.
  • Trong các lượt đọc dài và tệp dài, quãng nào ra kết quả quá ngắn sẽ được kiểm tra lại và bổ sung.
  • Khi tự động nhận diện ngôn ngữ, đoạn được bổ sung được viết bằng ngôn ngữ của bản ghi.
  • Khi chọn “Tự động phát hiện” làm ngôn ngữ nói, bản ghi âm được phiên âm bằng chính ngôn ngữ đã được nói.
  • Các tệp được thêm cùng lúc giờ được xử lý theo thứ tự tên, và bạn có thể sắp xếp hoặc kéo thả chúng theo thứ tự mong muốn.
  • Có thể gộp nhiều tệp thành một bản ghi với cùng một nhóm người nói, hoặc lưu thành các tệp riêng vào thư mục bạn chọn.

Phụ đề

  • Đã sửa một trường hợp hiếm gặp khiến phụ đề có thể làm mất từ giữa hai đoạn.
  • Cải thiện cách ngắt dòng, để một từ không bị để riêng trên một dòng.
  • Từ mở đầu như “Giờ thì,” được giữ cùng câu của nó.
  • Trong phụ đề tiếng Anh, các cặp từ như “so that” và “and then” được giữ liền nhau.
  • Khi dịch phụ đề sang tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Ukraina, tiếng Phần Lan và tiếng Hungary, mỗi dòng được giữ cùng câu của nó.
  • Đã sửa các trường hợp hiếm gặp khiến một dòng phụ đề đã dịch có thể không được dịch hoặc hiện ra bằng ngôn ngữ sai.
  • Phụ đề đã dịch không còn bắt đầu bằng số hoặc chữ cái danh sách thừa, và một câu lặp lại trong tệp được dịch giống nhau mỗi lần.

Đã sửa

  • Đã sửa một trường hợp hiếm gặp khiến ứng dụng có thể ngừng phản hồi trong giây lát khi mở tab Phiên âm tệp.
  • Nút “Chọn tập tin” cho biết đang mở trong lúc cửa sổ tệp được chuẩn bị.
  • Đã sửa lỗi lớp phủ đọc chính tả nhấp nháy khi nhiều lượt đọc diễn ra cùng lúc.
  • Đã sửa một trường hợp hiếm gặp khiến một vài từ có thể xuất hiện hai lần trong một bản ghi dài.
  • Cải thiện độ dễ đọc của các nút trên thông báo tệp đã hoàn tất ở chế độ tối.
  • Đã sửa một trường hợp mô hình nhận dạng người nói và mô hình dịch lại hiển thị là cần tải xuống sau khi cập nhật.
  • Khi cần một mô hình, tab Phiên âm tệp và chế độ “Phụ đề” giờ cho phép tải xuống ngay tại chỗ, và danh sách mô hình tự cập nhật sau khi tải xong.
  • Ứng dụng vẫn mượt mà trong lúc tải xuống mô hình.

Đọc chính tả

  • Văn bản đọc chính tả được chuyển đến ổn định ngay cả khi phím của slot tiếp theo đã được giữ sẵn.
  • Khi không thể đổi ngôn ngữ đầu ra, lý do được hiển thị bên dưới bộ chọn.

Giao diện

  • Bạn có thể mở lại cửa sổ chính bất cứ lúc nào từ menu Cửa sổ hoặc bằng ⌘0.

v7.19.2

2026

Chọn micrô ổn định, khởi động nhanh hơn và xử lý bộ nhớ rõ ràng hơn.

  • Đã sửa trường hợp chọn micrô tích hợp khi đang nối micrô khác có thể khiến việc đọc chính tả dừng với lỗi ghi âm.
  • Micrô iPhone và Bluetooth có đủ thời gian cần để khởi động.
  • Khi gập nắp máy, ứng dụng cho biết micrô tích hợp đang tắt.
  • Ứng dụng phản hồi ngay sau khi khởi động, và cửa sổ thêm tệp mở ra không chậm trễ.
  • Khi mô hình không vừa bộ nhớ, ứng dụng giải thích lý do và đề xuất “Tối ưu bộ nhớ động” hoặc một mô hình nhỏ hơn.
  • Đã sửa các lỗi hiếm gặp khiến câu cuối, những câu kết của một lượt đọc dài, câu nói sau khi tạm dừng, hoặc một lượt đọc ngắn có chữ số có thể bị mất.
  • Đã sửa các lỗi hiếm gặp khiến thông báo về micrô hiện ra không có lý do, hoặc micrô ngừng phản hồi cho đến khi mở lại ứng dụng.

v7.19.1

2026

Bản cập nhật bảo trì cho 7.19: tiến trình rõ ràng hơn, tên gọi đơn giản hơn, phụ đề dễ đọc hơn.

  • Phụ đề ghép vào hình dễ đọc hơn ở mọi kích thước video, kể cả các đoạn clip nhỏ.
  • Việc phiên âm tệp hiển thị một thanh tiến trình cho từng bước, kèm ước lượng thời gian dựa trên tốc độ đo được.
  • Khi bạn chọn ngôn ngữ đầu ra, ứng dụng kiểm tra công cụ dịch hoặc gói ngôn ngữ đã tải chưa và mời tải trước khi bắt đầu.
  • Nhận diện người nói dùng được cho phụ đề, và mô hình của nó tải về ngay ở tab Phiên âm tệp.
  • Mô hình và công cụ dịch được mô tả theo công việc chúng làm.
  • Cải thiện độ tương phản ở chế độ tối.

Tệp và phụ đề

  • Nút bắt đầu nói rõ nó tạo ra thứ gì, ví dụ một tệp MP4 có phụ đề ghép vào hình hoặc một tệp SRT.
  • Khi chuyển giữa “Văn bản” và “Phụ đề”, mô hình của bạn được giữ nguyên, nếu không thì dùng mô hình lớn nhất bạn có.
  • Chế độ “Phụ đề” hiển thị trong bản Miễn phí, các tính năng Pro được đánh dấu.
  • Lượt chạy hoàn tất để lại thẻ kết quả tại chỗ, kèm mô tả trục trặc nếu có ngay trên thẻ.

Tải xuống và mô hình

  • Thẻ mô hình cho biết những gì đã tải; nhiều mô hình tải cùng lúc và danh sách chọn vẫn dùng được.
  • Lời mời tải xuống cho biết dung lượng, và tiến trình hiển thị theo byte.
  • Nhận diện người nói, công cụ dịch và gói ngôn ngữ được mời tải đúng nơi cần đến, và khi bạn hủy, các thiết lập giữ nguyên như cũ.

Giao diện

  • Huy hiệu PRO hoặc bản dùng thử miễn phí xuất hiện ở phần đầu, trong menu trên thanh menu và ở cửa sổ “Giới thiệu”, còn bản dùng thử đã hết hạn được đánh dấu là đã kết thúc.
  • Âm thanh tắt theo mặc định; công tắc cũng có trong chế độ “Đơn giản”.
  • Cải thiện câu chữ tiếng Bồ Đào Nha Brazil trong toàn ứng dụng.

Đã sửa

  • Một lượt đọc chính tả kết thúc sớm sẽ được hoàn tất tự động.
  • Các từ ngắn được nói ra như 720p hay 1080p vẫn nằm trong văn bản.
  • Lỡ bấm “Xóa” hoặc đổi tệp không làm gián đoạn công việc tệp hay phụ đề đang chạy.
  • Bảng “Quản lý giấy phép” trở lại bố cục gọn như trước.
  • Ở bản Miễn phí, chọn “Phụ đề” sẽ hiện đúng bố cục phụ đề.

Đã cải thiện

  • Phần hiển thị bộ nhớ cho biết mức dùng bộ nhớ thực của máy Mac, có đánh dấu phần của DijiFlow.
  • Khi gói ngôn ngữ của hệ thống dịch tốt hơn, ứng dụng mời tải gói đó trước khi bắt đầu.
  • Công việc phụ đề hoặc video hoàn tất sẽ hiện thẻ kết thúc kèm thông tin tệp và nút “Hiển thị trong Finder”.
  • Khi công việc tệp để lại quá ít bộ nhớ, việc đọc chính tả bị từ chối kèm thông báo rõ ràng.
  • Các nút trải hết chiều ngang trong mọi hộp thoại.

v7.19

Bản cập nhật lớn2026

Phụ đề, dịch ngay trên máy và năm slot ngôn ngữ.

  • Chế độ “Phụ đề” mới cho tệp: tệp phụ đề, video kèm rãnh phụ đề hoặc phụ đề ghép vào hình.
  • Dịch phụ đề và nội dung đọc chính tả sang 29 ngôn ngữ ngay trên máy Mac, không gửi gì lên máy chủ.
  • Pro và bản dùng thử có năm slot ngôn ngữ, mỗi slot có ngôn ngữ nói và ngôn ngữ đầu ra riêng.
  • Thời điểm hiển thị phụ đề và cách ngắt dòng ổn định hơn. Văn bản tiếng Trung dùng chữ giản thể.
  • Tệp dài dùng ít bộ nhớ hơn nhiều, kể cả một bộ phim dài.
  • Gói đăng ký được gia hạn vẫn giữ Pro, số ngày còn lại đếm theo kỳ hạn đã trả và thông báo cập nhật cho biết chúng dẫn về phía nào.
  • Bảo vệ giấy phép và mô hình chặt chẽ hơn, không phải tải lại và không có gì thay đổi khi máy không kết nối internet.

Phụ đề cho mọi tệp âm thanh hoặc video

  • Mở tab “Phiên âm tệp”, thả tệp vào đó và đặt “Đầu ra” thành “Phụ đề”.
  • Chọn dạng: một tệp phụ đề (.srt hoặc .vtt), một video kèm rãnh phụ đề, hoặc phụ đề ghép thẳng vào hình.
  • Với phụ đề, mô hình chuyển sang “Tốt nhất”, mô hình theo kịp nhạc và tiếng ồn nền. Chọn mô hình nhỏ hơn sẽ có cảnh báo.
  • Lưu, sao chép hoặc xuất video. Bản xuất hiện tiến trình kèm nút “Dừng”, còn “Hiển thị trong Finder” mở kết quả.
  • Tên tệp lưu mang theo các ngôn ngữ và mô hình, ví dụ Meeting-en2tr-best-subtitles.srt.

Văn bản ở ngôn ngữ bạn không nói

  • Trên thẻ “Đầu ra”, đặt “Ngôn ngữ kết quả” khác với ngôn ngữ nói.
  • Tệp được phiên âm trước, rồi dịch, sau đó thẻ kết quả cho thấy bạn nhận được gì.
  • Khi bật Tự động phát hiện, đọc chính tả nhận ra hơn 90 ngôn ngữ. Phụ đề và dịch bao phủ 29 ngôn ngữ, và mỗi danh sách đánh dấu những ngôn ngữ yếu hơn là “beta” hoặc “độ chính xác thấp”.
  • Việc dịch chạy trên máy Mac của bạn. Cả âm thanh lẫn văn bản đều không rời khỏi máy.

Năm slot ngôn ngữ, mỗi slot có ngôn ngữ đầu ra riêng

  • Mở tab “Slot”. Pro và bản dùng thử có năm slot, phiên bản miễn phí có một slot.
  • Mỗi slot có ngôn ngữ nói, mô hình và ngôn ngữ đầu ra riêng.
  • Đặt ngôn ngữ đầu ra cho một slot, những gì bạn đọc chính tả ở slot đó sẽ hiện ra đã dịch, trong bất kỳ ứng dụng nào bạn đang gõ.
  • Lớp phủ nêu cặp ngôn ngữ trong lúc bạn ghi, ví dụ từ EN sang TR.

Bản dịch chỉ tải về khi bạn cần

  • Lần đầu một cặp ngôn ngữ cần tải về, ứng dụng lấy phần cần thiết và hiện thanh tiến trình.
  • Với những cặp mà máy Mac của bạn đã dịch được thì không tải gì cả.
  • Ở những chỗ cần tải, ứng dụng chọn bản mà máy Mac của bạn chạy thoải mái.
  • Bạn có thể gỡ bản đã tải sau này ở tab “Mô hình”, trong “Nâng cao”.

Thời điểm phụ đề bám theo lời nói

  • Các dòng được đặt trên phần có tiếng nói, nên không dòng nào mở ra trong lúc không ai nói.
  • Câu dài tách ở một mệnh đề thay vì chạy quá cụm từ mà nó thuộc về.
  • Bề rộng dòng theo mức người đọc tiếp nhận được ở tốc độ đó, với thước đo riêng cho tiếng Hindi.
  • Tiếng Trung ra chữ giản thể từ đầu đến cuối, dù là ngôn ngữ nói hay ngôn ngữ đầu ra.

Tệp dài, ít bộ nhớ hơn nhiều

  • Một bộ phim dài chạy từ đầu đến cuối mà bộ nhớ không tăng dần trong suốt quá trình.
  • Không có gì để bật. Điều này áp dụng cho mọi tệp bạn phiên âm.

Phím tắt hồi phục sau khi quyền thay đổi

  • Nếu macOS tắt quyền Trợ năng của ứng dụng, việc gõ ở mọi nơi trên máy Mac vẫn bình thường và ứng dụng báo cho bạn một lần.
  • Bật lại trong Cài đặt Hệ thống, Quyền riêng tư và Bảo mật, Trợ năng, phím tắt sẽ trở lại trong vài giây.

Thông báo cập nhật cho biết chúng dẫn về phía nào

  • Mở tab “Cài đặt” và dùng “Kiểm tra cập nhật” trên thẻ “Công cụ”.
  • Khi bản phát hành công khai mới hơn bản của bạn, thanh thông báo mời cập nhật như thường lệ.
  • Khi bản đó cũ hơn, hoặc không so sánh được hai bản, thanh thông báo nói rằng bản phát hành đó được khuyến nghị và đưa bạn tới đó.

Số ngày còn lại đếm theo kỳ hạn đã trả

  • Chân trang cài đặt, thanh trình đơn và cửa sổ “Giới thiệu” đều đọc từ một con số.
  • Việc đếm chạy tới hết kỳ hạn bạn đã trả.
  • Nếu khoản thu gia hạn về muộn, Pro được giữ và ứng dụng cho biết còn bao nhiêu giờ ân hạn.

Trạng thái giấy phép và bản dùng thử mà bạn xử lý được

  • Việc gia hạn được ghi nhận trước khi kỳ hạn kết thúc, nên gói đăng ký được gia hạn vẫn giữ Pro.
  • Khi rời mạng, Pro được giữ tới 14 ngày thay vì rơi xuống phiên bản miễn phí.
  • Bản dùng thử đã kết thúc nói rõ điều đó ở mọi nơi được nhắc tới, và mỗi nơi đều có “Dùng Pro”.
  • Chữ trạng thái cùng các nhãn xanh lá và hổ phách đều dễ đọc ở cả chế độ sáng lẫn tối.

Bảo vệ giấy phép và mô hình chặt chẽ hơn

  • Hồ sơ giấy phép và tệp mô hình được kiểm tra kỹ hơn trước khi dùng.
  • Mô hình của bạn nằm nguyên chỗ cũ qua lần nâng cấp, không phải tải lại.
  • Cách dùng thường ngày vẫn thế, và không phần nào trong đó cần tới mạng.

v7.18

2026

Bản cập nhật về độ chính xác, từ vựng dựng lại và cửa sổ cài đặt đơn giản hơn.

  • Ít câu chữ chưa từng được nói ra hơn, ít từ bị bỏ sót hơn và ít từ bị lặp hơn khi đọc chính tả tiếng Anh, đo trên hơn 2.600 bản ghi thực tế.
  • Cả 29 gói từ vựng đều được dựng lại, với thuật ngữ riêng khớp cả câu nói lẫn chữ viết tắt đọc từng chữ cái.
  • Việc đổi micrô đáng tin cậy hơn và micrô bạn chọn vẫn được chọn sau khi khởi động lại.
  • Cửa sổ cài đặt thiết kế lại: chữ lớn hơn, các mục rõ ràng, lựa chọn ở dạng nút. “Đơn giản” hiện phần cốt lõi, “Nâng cao” hiện tất cả.
  • Từ vựng: chọn ngôn ngữ của bạn từ một danh sách, mỗi ngôn ngữ nằm trong một thẻ thu gọn được.

Độ chính xác khi đọc chính tả, dựng lại và đo đạc

  • Cách một bản ghi được chia trong lúc bạn nói, rồi ghép lại sau đó, đã được dựng lại từ đầu.
  • Đo trên hơn 2.600 bản ghi tiếng Anh thực tế: ít câu chữ chưa từng được nói ra hơn, ít từ bị bỏ sót hơn, ít từ bị lặp hơn.
  • Không có gì để bật. Mọi slot và mọi bản ghi đều dùng quy trình này.

Từ vựng dựng lại ở cả 29 ngôn ngữ

  • Mở tab “Từ vựng” và chọn ngôn ngữ của bạn từ một danh sách. Mỗi ngôn ngữ mở ra thành thẻ riêng.
  • Tối đa ba gói cho mỗi ngôn ngữ, số gói bạn chọn hiện ngay trên thẻ.
  • Thuật ngữ riêng khớp cả câu nói lẫn dạng đọc từng chữ cái, và ít từ đúng bị sửa nhầm hơn.

Cài đặt “Đơn giản” và “Nâng cao”

  • Nút chuyển nằm ở đầu bên phải thanh tab, và điểm khởi đầu là “Đơn giản”.
  • “Đơn giản” mang phần cốt lõi: “Slot”, “Cài đặt”, “Từ vựng”, “Phiên âm tệp” và “Trợ giúp”.
  • “Nâng cao” thêm tab “Mô hình” cùng các chi tiết nhỏ: độ nhạy khi ghi, lớp phủ, âm báo, bộ lọc và dung lượng lưu.
  • Thẻ “Công cụ”, “Đặt lại cài đặt” và “Gỡ cài đặt” có ở cả hai chế độ xem. Một tùy chỉnh bị ẩn trong “Đơn giản” vẫn giữ giá trị và vẫn có hiệu lực.

Một cửa sổ cài đặt đọc được

  • Chữ lớn hơn ở mọi chỗ, và mỗi thẻ mang một nhóm nội dung cùng một câu nói rõ mục đích.
  • Những lựa chọn loại trừ nhau là các nút có một dòng giải thích bên dưới, thay cho các chấm nhỏ.
  • VoiceOver đọc tiêu đề của từng lựa chọn và cho biết khi một lựa chọn thuộc về Pro.

Độ tin cậy của micrô

  • Micrô bạn chọn vẫn được chọn sau khi khởi động lại, và việc đổi thiết bị êm hơn.
  • Mẹo về micrô USB xuất hiện sau lần đọc chính tả hoàn tất đầu tiên, chứ không phải lúc mở ứng dụng.

Phần kết gọn hơn

  • Dòng kết mà không ai nói ra được bỏ khỏi cuối bản ghi trước khi tới văn bản của bạn.
  • Các câu chào tạm biệt tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và những từ lặp ở chỗ hai mảnh bản ghi gặp nhau đều được lọc bỏ.
  • Nếu việc lưu bản phiên âm hoặc ghi vào lịch sử thất bại, ứng dụng nói cho bạn biết thay vì bỏ qua.

v7.17

2026

Bản vá độ ổn định cho phím tắt đọc chính tả.

  • Phím tắt đọc chính tả của bạn giờ vẫn tiếp tục hoạt động khi Secure Input của macOS bị kẹt, kèm thông báo rõ ràng trong suốt thời gian đó.
  • Cải thiện hiệu năng và độ ổn định.

v7.16

2026

Cải thiện độ ổn định, độ rõ ràng và thiết lập ban đầu.

  • Mô hình giọng nói nạp được vào bộ nhớ mà không cần internet: mọi thứ cần thiết đều đi kèm trong ứng dụng.
  • Việc gán phím tắt tự giải thích: nếu một phím đã bị một phím tắt khác, macOS hoặc tiện ích khác chiếm dùng, ứng dụng sẽ cho bạn biết phím đang được dùng ở đâu và cần làm gì.
  • Thiết lập ban đầu chọn một phím tắt đọc chính tả thực sự còn trống trên máy Mac của bạn.
  • Chữ lớn hơn và tương phản cao hơn ở các màn hình kích hoạt và thiết lập.
  • Bản dịch được trau chuốt lại cho cả 29 ngôn ngữ của ứng dụng.
  • Cải thiện hiệu năng và độ ổn định.

v7.15

2026

Đã thêm chế độ đọc chính tả trực tiếp, cùng các cải thiện về từ vựng và độ ổn định.

  • Chế độ mới “Phiên âm trực tiếp” gõ văn bản vào ứng dụng bạn đang dùng ngay khi bạn nói, từng ký tự một, thay vì gõ tất cả cùng lúc khi bạn thả phím. Bật chế độ này trong Cài đặt, ở mục “Khi nào chép lời”; chế độ mặc định vẫn là “Nói trước”.
  • Sửa từ vựng nhanh hơn và nhận diện thuật ngữ chuyên ngành, tên thương hiệu và từ viết tắt đáng tin cậy hơn.
  • Đã sửa một trường hợp hiếm gặp khi khoảng lặng hoặc tiếng ồn nền có thể để lại dấu vết lạ trong văn bản ghi.
  • Cải thiện hiệu năng và độ ổn định.

v7.14

2026

Từ vựng thông minh hơn — thuật ngữ nhiều từ và sửa lỗi mạnh hơn hẳn.

  • Từ vựng tùy chỉnh và có sẵn giờ hỗ trợ thuật ngữ tối đa tám từ.
  • Từ bị tách ("digi flow"), âm gần giống và ở mức Mạnh nghe nhầm dạng viết tắt ("D.G. Flow") đều được sửa thành đúng thuật ngữ của bạn.
  • Thuật ngữ từ vựng luôn hiển thị đúng như bạn đã nhập.
  • Mục mẹo trong Trợ giúp được thiết kế lại, kèm câu lệnh tóm tắt cuộc họp sẵn sàng sao chép.
  • Giá trong ứng dụng giờ hiển thị kèm ước tính theo tiền tệ địa phương.
  • Đổi gói công bằng hơn, cài đặt bằng cách kéo vào Applications và cải thiện độ ổn định.

v7.13

2026

Trải nghiệm phiên âm tệp hoàn thiện nhất của chúng tôi từ trước đến nay.

  • Nhanh hơn trên Apple Silicon, được tăng tốc bởi Neural Engine.
  • Thanh tiến trình mượt hơn với thời gian còn lại đáng tin cậy khi đang phiên âm một tệp.
  • Cửa sổ hoàn tất mới với Sao chép và Lưu thành tệp chỉ bằng một chạm.
  • Chọn chính xác số người nói cần nhận dạng để nhãn người nói rõ ràng hơn.
  • Lớp kéo và thả rõ ràng hơn khi bạn thả tệp vào.
  • Dấu thời gian chính xác hơn và ít lỗi lặp dòng hơn trong các bản ghi dài.
  • Bản phiên âm giờ được lưu ở UTF-8 phổ quát nên mở gọn gàng trong mọi trình soạn thảo.
  • Cải thiện chung về hiệu suất và độ ổn định.

v7.12

2026

Bản phát hành nhanh và rõ ràng nhất của chúng tôi từ trước đến nay.

  • Chuyển lời nói thành văn bản trên thiết bị nhanh hơn.
  • Dấu câu và viết hoa chính xác hơn trong mọi ngôn ngữ.
  • Đã sửa lỗi hiếm gặp khiến các bản ghi rất dài có thể kết thúc mà không có văn bản.
  • Cải thiện chung về hiệu năng và độ tin cậy.

v7.11

2026

Tăng tốc độ và chất lượng đa ngôn ngữ mạnh hơn.

  • Chuyển đổi nhanh hơn, được tăng tốc bởi Apple Silicon và Neural Engine.
  • Kết quả tốt hơn rõ rệt cho các ngôn ngữ khác tiếng Anh.
  • Chuyển đổi tệp lớn đáng tin cậy hơn.
  • Các cải thiện ổn định bổ sung.

v7.10

2026

Độ tin cậy và sự trau chuốt trên mọi mặt.

  • Kết quả ổn định hơn với các bản ghi rất dài.
  • Kết quả gọn gàng, sạch sẽ hơn mà bạn có thể tin tưởng.
  • Nhiều tinh chỉnh giao diện nhỏ dựa trên phản hồi của bạn.
  • Sử dụng hằng ngày nhanh và mượt hơn trên máy Mac của bạn.

v7.0

2026

Một bản nâng cấp lớn — gói rõ ràng hơn và quản lý tài khoản ngay trong ứng dụng.

  • Trải nghiệm được thiết kế lại với bản Miễn phí, bản dùng thử Pro 30 ngày và Pro.
  • Xem và quản lý gói đăng ký ngay trong ứng dụng.
  • Lần chạy đầu thân thiện hơn, giúp bạn thiết lập nhanh.
  • Hàng chục cải tiến trên khắp ứng dụng.

v6.5

2025

Tùy chọn chất lượng cao hơn cho công việc đòi hỏi.

  • Chọn cài đặt chất lượng cao hơn khi bạn cần kết quả chính xác nhất.
  • Gợi ý mô hình cá nhân hóa theo máy Mac của bạn.
  • Khởi động nhanh hơn và nhẹ hơn khi rảnh.
  • Kết quả nhất quán hơn giữa các ngôn ngữ.

v6.0

2025

Từ vựng tùy chỉnh học theo thế giới của bạn.

  • Dạy ứng dụng những tên, thương hiệu và thuật ngữ bạn dùng nhiều nhất.
  • Bộ từ vựng có sẵn cho nhiều ngôn ngữ.
  • Ít phải sửa hơn và bản nháp đầu chỉn chu hơn.
  • Hiệu năng đáng tin cậy trong các phiên làm việc dài.

v5.5

2025

Nhãn người nói và dấu thời gian cho bản ghi phong phú hơn.

  • Tự động tách và gắn nhãn cho các người nói khác nhau.
  • Thêm dấu thời gian để nhảy thẳng đến bất kỳ thời điểm nào.
  • Ngắt câu tự nhiên hơn để đọc dễ hơn.
  • Xử lý các bản ghi dài mượt hơn.

v5.0

2025

Mang theo các bản ghi sẵn có — đã có chuyển đổi tệp.

  • Thả tệp âm thanh hoặc video vào và nhận văn bản sạch, dễ đọc.
  • Điều khiển tiện lợi luôn trong tầm tay khi bạn làm việc.
  • Thiết lập ban đầu nhanh hơn để bắt đầu trong vài phút.
  • Xuất bản ghi ở định dạng gọn gàng, dễ chia sẻ.

v4.5

2025

Độ chính xác tốt hơn khi xung quanh ồn ào.

  • Kết quả rõ hơn trong phòng đông người, quán cà phê và khi gọi điện.
  • Xử lý giọng nói nhỏ hoặc nhanh tốt hơn.
  • Tự động viết hoa và giãn cách thông minh hơn.
  • Bản tải về nhỏ hơn, cài trong vài giây.

v4.0

2025

Nền tảng nhanh hơn và riêng tư hơn cho việc đọc chính tả hằng ngày.

  • Đọc chính tả vào bất kỳ ứng dụng nào chỉ với một phím tắt — lời của bạn thành văn bản ngay trên máy Mac của bạn.
  • Giao diện gọn gàng, điềm tĩnh hơn, không gây vướng.
  • Kết quả nhanh hơn rõ rệt, ngay cả trên những máy Mac thông thường.
  • Phủ sóng ngôn ngữ rộng hơn với dấu câu tự nhiên hơn.

Windows

Windows 10 / 11 (64-bit) · RAM 8 GB

v7.19.3

Mới nhất2026

Bản phiên âm và phụ đề đầy đủ hơn, các dòng phụ đề gọn gàng hơn.

  • Đã sửa các trường hợp hiếm gặp khiến một đoạn trong bản phiên âm của tệp có thể bị mất khi âm thanh nhỏ hoặc quanh đoạn nhạc.
  • Các lượt đọc dài và tệp dài được kiểm tra để tìm những quãng ra kết quả quá ngắn, rồi bổ sung cho đủ.
  • Đã sửa một trường hợp hiếm gặp khiến phụ đề có thể làm mất từ giữa hai đoạn.
  • Cải thiện cách ngắt dòng phụ đề, để một từ không bị để riêng trên một dòng.
  • “Tự động phát hiện” nhận diện ngôn ngữ được nói trong từng bản ghi.
  • Mới: phiên âm hoặc tạo phụ đề cho nhiều tệp cùng lúc. Chọn nhiều tệp và ứng dụng sẽ xử lý lần lượt từng tệp, đồng thời cho biết đang xử lý tệp nào. Bản phiên âm được gộp thành một văn bản, phụ đề được lưu riêng cho từng tệp.

Bản phiên âm và đọc chính tả

  • Đã sửa một trường hợp hiếm gặp khiến một đoạn trong bản phiên âm của tệp có thể bị mất khi âm thanh nhỏ.
  • Đã sửa một trường hợp hiếm gặp khiến tiếng nhạc, tiếng vỗ tay hoặc tiếng hát có thể làm mất lời nói xung quanh khỏi bản phiên âm.
  • Trong các lượt đọc dài và tệp dài, quãng nào ra kết quả quá ngắn sẽ được kiểm tra lại và bổ sung.
  • Khi tự động nhận diện ngôn ngữ, đoạn được bổ sung được viết bằng ngôn ngữ của bản ghi.
  • Khi chọn “Tự động phát hiện” làm ngôn ngữ nói, bản ghi âm được phiên âm bằng chính ngôn ngữ đã được nói.
  • Các tệp được thêm cùng lúc giờ được xử lý theo thứ tự tên, và bạn có thể sắp xếp hoặc kéo thả chúng theo thứ tự mong muốn.
  • Có thể gộp nhiều tệp thành một bản ghi với cùng một nhóm người nói, hoặc lưu thành các tệp riêng vào thư mục bạn chọn.

Phụ đề

  • Đã sửa một trường hợp hiếm gặp khiến phụ đề có thể làm mất từ giữa hai đoạn.
  • Cải thiện cách ngắt dòng, để một từ không bị để riêng trên một dòng.
  • Từ mở đầu như “Giờ thì,” được giữ cùng câu của nó.
  • Trong phụ đề tiếng Anh, các cặp từ như “so that” và “and then” được giữ liền nhau.
  • Khi dịch phụ đề sang tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Ukraina, tiếng Phần Lan và tiếng Hungary, mỗi dòng được giữ cùng câu của nó.
  • Đã sửa các trường hợp hiếm gặp khiến một dòng phụ đề đã dịch có thể không được dịch hoặc hiện ra bằng ngôn ngữ sai.
  • Phụ đề đã dịch không còn bắt đầu bằng số hoặc chữ cái danh sách thừa, và một câu lặp lại trong tệp được dịch giống nhau mỗi lần.

Đã sửa

  • Đã sửa lỗi lớp phủ đọc chính tả nhấp nháy khi nhiều lượt đọc diễn ra cùng lúc.
  • Đã sửa một trường hợp hiếm gặp khiến một vài từ có thể xuất hiện hai lần trong một bản ghi dài.

Đọc chính tả

  • Văn bản đọc chính tả được chuyển đến ổn định ngay cả khi phím của slot tiếp theo đã được giữ sẵn.
  • Khi không thể đổi ngôn ngữ đầu ra, lý do được hiển thị bên dưới bộ chọn.

v7.19.2

2026

Chọn micrô ổn định, khởi động nhanh hơn và xử lý bộ nhớ rõ ràng hơn.

  • Đã sửa trường hợp chọn một micrô khi đang nối micrô khác có thể khiến việc đọc chính tả dừng với lỗi ghi âm.
  • Danh sách micrô chỉ gồm những micrô bạn có thể dùng để đọc chính tả.
  • Micrô Bluetooth có đủ thời gian cần để khởi động.
  • Ứng dụng phản hồi ngay sau khi khởi động, và cửa sổ thêm tệp mở ra không chậm trễ.
  • Khi mô hình không vừa bộ nhớ, ứng dụng giải thích lý do và đề xuất “Tối ưu bộ nhớ động” hoặc một mô hình nhỏ hơn.
  • Đã sửa các lỗi hiếm gặp khiến câu cuối của một lượt đọc chính tả, hoặc một lượt đọc ngắn có chữ số, có thể bị mất.
  • Đã sửa một lỗi hiếm gặp khiến một câu được nói sau khi tạm dừng có thể bị mất.

v7.19.1

2026

Bản cập nhật bảo trì cho 7.19 đã có trên Windows: tiến trình rõ ràng hơn, tên gọi đơn giản hơn, phụ đề dễ đọc hơn.

  • Phụ đề ghép vào hình dễ đọc hơn ở mọi kích thước video, kể cả các đoạn clip nhỏ.
  • Việc phiên âm tệp hiển thị một thanh tiến trình cho từng bước, kèm ước lượng thời gian dựa trên tốc độ đo được.
  • Khi bạn chọn ngôn ngữ đầu ra, ứng dụng kiểm tra công cụ dịch hoặc gói ngôn ngữ đã tải chưa và mời tải trước khi bắt đầu.
  • Nhận diện người nói dùng được cho phụ đề, và mô hình của nó tải về ngay ở tab Phiên âm tệp.
  • Mô hình và công cụ dịch được mô tả theo công việc chúng làm.
  • Cải thiện độ tương phản ở chế độ tối.

Đã sửa

  • Một lượt đọc chính tả kết thúc sớm sẽ được hoàn tất tự động.
  • Các từ ngắn được nói ra như 720p hay 1080p vẫn nằm trong văn bản.
  • Lỡ bấm “Xóa” hoặc đổi tệp không làm gián đoạn công việc tệp hay phụ đề đang chạy.
  • Bảng “Quản lý giấy phép” trở lại bố cục gọn như trước.
  • Ở bản Miễn phí, chọn “Phụ đề” sẽ hiện đúng bố cục phụ đề.

Đã cải thiện

  • Phần hiển thị bộ nhớ cho biết mức dùng bộ nhớ thực của máy tính, có đánh dấu phần của DijiFlow.
  • Khi gói ngôn ngữ của hệ thống dịch tốt hơn, ứng dụng mời tải gói đó trước khi bắt đầu.
  • Công việc phụ đề hoặc video hoàn tất sẽ hiện thẻ kết thúc kèm thông tin tệp và nút “Hiển thị trong thư mục”.
  • Khi công việc tệp để lại quá ít bộ nhớ, việc đọc chính tả bị từ chối kèm thông báo rõ ràng.
  • Các nút trải hết chiều ngang trong mọi hộp thoại.

v7.19

Bản cập nhật lớn2026

Phụ đề, dịch ngay trên máy và năm slot ngôn ngữ, nay đã có trên Windows.

  • Chế độ “Phụ đề” cho tệp: tệp phụ đề, video kèm rãnh phụ đề hoặc phụ đề ghép vào hình.
  • Dịch phụ đề và nội dung đọc chính tả sang 29 ngôn ngữ ngay trên máy tính của bạn, không gửi gì lên máy chủ.
  • Pro và bản dùng thử nhận năm slot ngôn ngữ, mỗi slot có ngôn ngữ nói và ngôn ngữ đầu ra riêng.
  • Thời điểm hiển thị phụ đề và cách ngắt dòng ổn định hơn. Văn bản tiếng Trung dùng chữ giản thể.
  • Gói đăng ký được gia hạn vẫn giữ Pro, số ngày còn lại đếm theo kỳ hạn đã trả và thông báo cập nhật cho biết chúng dẫn về phía nào.

Phụ đề cho mọi tệp âm thanh hoặc video

  • Phiên âm một tệp và chọn phụ đề làm đầu ra.
  • Nhận phụ đề dưới dạng tệp phụ đề (.srt hoặc .vtt), video kèm rãnh phụ đề, hoặc phụ đề ghép thẳng vào hình.
  • Phụ đề dùng mô hình “Tốt nhất”, mô hình theo kịp nhạc và tiếng ồn nền.
  • Bản xuất video báo tiến trình và có thể dừng lại.

Văn bản ở ngôn ngữ bạn không nói

  • Chọn ngôn ngữ đầu ra khác với ngôn ngữ đã nói, bạn sẽ nhận lại tệp đã dịch.
  • Khi bật Tự động phát hiện, đọc chính tả nhận ra hơn 90 ngôn ngữ. Phụ đề và dịch bao phủ 29 ngôn ngữ, và những ngôn ngữ yếu hơn được đánh dấu là beta hoặc độ chính xác thấp.
  • Việc dịch chạy trên máy tính của bạn. Cả âm thanh lẫn văn bản đều không rời khỏi máy.

Năm slot ngôn ngữ, mỗi slot có ngôn ngữ đầu ra riêng

  • Pro và bản dùng thử có năm slot, phiên bản miễn phí có một slot.
  • Mỗi slot có ngôn ngữ nói, mô hình và ngôn ngữ đầu ra riêng.
  • Đặt ngôn ngữ đầu ra cho một slot, những gì bạn đọc chính tả ở slot đó sẽ hiện ra đã dịch, trong bất kỳ ứng dụng nào bạn đang gõ.

Bản dịch chỉ tải về khi bạn cần

  • Lần đầu một cặp ngôn ngữ cần tải về, ứng dụng lấy phần cần thiết và hiện thanh tiến trình.
  • Với những cặp mà máy tính của bạn đã dịch được thì không tải gì cả.
  • Ở những chỗ cần tải, ứng dụng chọn bản mà máy tính của bạn chạy thoải mái.

Thời điểm phụ đề bám theo lời nói

  • Các dòng được đặt trên phần có tiếng nói, nên không dòng nào mở ra trong lúc không ai nói.
  • Câu dài tách ở một mệnh đề thay vì chạy quá cụm từ mà nó thuộc về.
  • Bề rộng dòng theo mức người đọc tiếp nhận được ở tốc độ đó.
  • Tiếng Trung ra chữ giản thể từ đầu đến cuối, dù là ngôn ngữ nói hay ngôn ngữ đầu ra.

Thông báo cập nhật cho biết chúng dẫn về phía nào

  • Khi bản phát hành công khai mới hơn bản của bạn, ứng dụng mời cập nhật như thường lệ.
  • Khi bản đó cũ hơn, hoặc không so sánh được hai bản, ứng dụng nói rằng bản phát hành đó được khuyến nghị và đưa bạn tới đó.

Số ngày còn lại đếm theo kỳ hạn đã trả

  • Số ngày bạn thấy chạy tới hết kỳ hạn bạn đã trả.
  • Nếu khoản thu gia hạn về muộn, Pro được giữ và số giờ ân hạn còn lại được hiện ra.

Trạng thái giấy phép và bản dùng thử mà bạn xử lý được

  • Việc gia hạn được ghi nhận trước khi kỳ hạn kết thúc, nên gói đăng ký được gia hạn vẫn giữ Pro.
  • Khi rời mạng, Pro được giữ tới 14 ngày thay vì rơi xuống phiên bản miễn phí.
  • Bản dùng thử đã kết thúc nói rõ điều đó và mời chuyển sang Pro.

Bảo vệ giấy phép và mô hình chặt chẽ hơn

  • Hồ sơ giấy phép và tệp mô hình được kiểm tra kỹ hơn trước khi dùng.
  • Mô hình của bạn nằm nguyên chỗ cũ qua lần nâng cấp, không phải tải lại.
  • Cách dùng thường ngày vẫn thế, và không phần nào trong đó cần tới mạng.

v7.18

2026

Ngang tính năng với bản Mac, kèm các bản sửa độ tin cậy cho Windows.

  • Cả 29 gói từ vựng đều được dựng lại, với thuật ngữ riêng khớp cả câu nói lẫn chữ viết tắt đọc từng chữ cái.
  • Phần kết gọn hơn: đã sửa câu chữ không được nói ra ở cuối bản ghi, và bản ghi dài được tách tại các quãng nghỉ tự nhiên.
  • Đã sửa micrô USB và âm thanh có thể ngừng phản hồi, và micrô bạn chọn vẫn được chọn.
  • Tốc độ máy tính có thêm sau khi bạn cài ứng dụng được tự động dùng tới, và các số liệu hiện ra đều chính xác.
  • Cửa sổ cài đặt thiết kế lại: chữ lớn hơn, các mục rõ ràng, lựa chọn ở dạng nút. “Đơn giản” hiện phần cốt lõi, “Nâng cao” hiện tất cả.

Từ vựng dựng lại ở cả 29 ngôn ngữ

  • Cả 29 gói đều được dựng lại.
  • Thuật ngữ riêng khớp cả câu nói lẫn dạng đọc từng chữ cái, và ít từ đúng bị sửa nhầm hơn.

Cài đặt “Đơn giản” và “Nâng cao”

  • “Đơn giản” mang phần cốt lõi, “Nâng cao” thêm mọi thứ còn lại.
  • Một tùy chỉnh bị ẩn trong “Đơn giản” vẫn giữ giá trị và vẫn có hiệu lực.

Một cửa sổ cài đặt đọc được

  • Chữ lớn hơn ở mọi chỗ, và mỗi mục mang một nhóm nội dung cùng một câu nói rõ mục đích.
  • Những lựa chọn loại trừ nhau là các nút có một dòng giải thích bên dưới, thay cho các chấm nhỏ.
  • Trình đơn và bố cục lật đúng hướng cho tiếng Ả Rập và tiếng Do Thái.

Phần kết gọn hơn và bản ghi dài

  • Trong vài trường hợp hiếm, ở cuối bản ghi có thể xuất hiện những từ chưa từng được nói ra. Điều này đã được sửa.
  • Bản ghi dài được tách chính xác hơn tại các quãng nghỉ tự nhiên.

Độ tin cậy của micrô và âm thanh

  • Đã sửa micrô USB và âm thanh có thể ngừng phản hồi, và micrô bạn chọn vẫn được chọn.

Phiên âm nhanh hơn, tự động nhận ra

  • Nếu sau khi cài ứng dụng mà máy tính có thêm thứ cần để chạy nhanh hơn, ứng dụng bắt đầu dùng ngay, không phải cài lại.
  • Những gì ứng dụng cho biết về tốc độ và bộ nhớ khớp với thực tế đang diễn ra.

v7.16

2026

Cải thiện từ vựng, độ ổn định khi đọc chính tả và bản dịch.

  • Sửa từ vựng nhận diện thuật ngữ tiếng Thái và tiếng Hindi đáng tin cậy hơn.
  • Đã sửa một trường hợp hiếm gặp khi một cụm từ ngắn trong bản ghi dài có thể bị bỏ sót.
  • Đã sửa một trường hợp hiếm gặp khi văn bản đã phiên âm có thể bị mất nếu khay nhớ tạm tạm thời không khả dụng.
  • Bản ghi dài được cắt tại các quãng nghỉ tự nhiên chính xác hơn.
  • Phát hiện card đồ họa đáng tin cậy hơn trên PC có hai GPU.
  • Bản dịch được trau chuốt lại cho cả 29 ngôn ngữ của ứng dụng.
  • Cải thiện hiệu năng và độ ổn định.

v7.15

2026

Đã thêm chế độ đọc chính tả trực tiếp, cùng các cải thiện về từ vựng, tốc độ và độ ổn định.

  • Chế độ mới “Phiên âm trực tiếp” gõ văn bản vào ứng dụng bạn đang dùng ngay khi bạn nói, từng ký tự một, thay vì gõ tất cả cùng lúc khi bạn thả phím. Bật chế độ này trong Cài đặt, ở mục “Khi nào chép lời”; chế độ mặc định vẫn là “Nói trước”.
  • Sửa từ vựng nhanh hơn và nhận diện thuật ngữ chuyên ngành, tên thương hiệu và từ viết tắt đáng tin cậy hơn.
  • Cải thiện đáng kể tốc độ đọc chính tả trên CPU: bộ mã hóa âm thanh xử lý theo độ dài giọng nói của bạn.
  • Đã sửa một trường hợp hiếm gặp khi khoảng lặng hoặc tiếng ồn nền có thể để lại dấu vết lạ trong văn bản ghi.
  • Cải thiện hiệu năng và độ ổn định.

v7.14

2026

Từ vựng thông minh hơn — thuật ngữ nhiều từ và sửa lỗi mạnh hơn hẳn.

  • Từ vựng tùy chỉnh và có sẵn giờ hỗ trợ thuật ngữ tối đa tám từ.
  • Từ bị tách ("digi flow"), âm gần giống và ở mức Mạnh nghe nhầm dạng viết tắt ("D.G. Flow") đều được sửa thành đúng thuật ngữ của bạn.
  • Thuật ngữ từ vựng luôn hiển thị đúng như bạn đã nhập.
  • Mục mẹo trong Trợ giúp được thiết kế lại, kèm câu lệnh tóm tắt cuộc họp sẵn sàng sao chép.
  • Giá trong ứng dụng giờ hiển thị kèm ước tính theo tiền tệ địa phương.
  • Đổi gói công bằng hơn và cải thiện độ ổn định.

v7.13

2026

Trải nghiệm phiên âm tệp hoàn thiện nhất của chúng tôi từ trước đến nay, nay hỗ trợ nhiều loại GPU hơn.

  • Phiên âm nhanh hơn trên GPU NVIDIA (CUDA), AMD và Intel, với cơ chế dự phòng tự động thông minh hơn.
  • Nhận diện người nói được cải thiện để có nhãn người nói rõ ràng và đáng tin cậy hơn.
  • Thanh tiến trình mượt hơn với thời gian còn lại đáng tin cậy khi đang phiên âm một tệp.
  • Cửa sổ hoàn tất mới với Sao chép và Lưu thành tệp chỉ bằng một chạm.
  • Chọn chính xác số người nói cần nhận dạng để nhãn người nói rõ ràng hơn.
  • Lớp kéo và thả rõ ràng hơn khi bạn thả tệp vào.
  • Dấu thời gian chính xác hơn và ít lỗi lặp dòng hơn trong các bản ghi dài.
  • Cải thiện chung về hiệu suất và độ ổn định.

v7.12

2026

Bản phát hành nhanh và rõ ràng nhất của chúng tôi từ trước đến nay.

  • Cài đặt Windows đơn giản hơn, giúp bạn chọn đúng bản tải về cho card đồ họa của mình.
  • Chuyển lời nói thành văn bản trên thiết bị nhanh hơn.
  • Dấu câu và viết hoa chính xác hơn trong mọi ngôn ngữ.
  • Đã sửa lỗi hiếm gặp khiến các bản ghi rất dài có thể kết thúc mà không có văn bản.
  • Cải thiện chung về hiệu năng và độ tin cậy.

v7.11

2026

Tăng tốc độ và chất lượng đa ngôn ngữ mạnh hơn.

  • Chuyển đổi nhanh hơn, với khả năng tăng tốc GPU trên NVIDIA, AMD và Intel.
  • Kết quả tốt hơn rõ rệt cho các ngôn ngữ khác tiếng Anh.
  • Chuyển đổi tệp lớn đáng tin cậy hơn.
  • Các cải thiện ổn định bổ sung.

v7.10

2026

Độ tin cậy và sự trau chuốt trên mọi mặt.

  • Kết quả ổn định hơn với các bản ghi rất dài.
  • Kết quả gọn gàng, sạch sẽ hơn mà bạn có thể tin tưởng.
  • Nhiều tinh chỉnh giao diện nhỏ dựa trên phản hồi của bạn.
  • Sử dụng hằng ngày nhanh và mượt hơn trên PC của bạn.

v7.0

2026

Một bản nâng cấp lớn — gói rõ ràng hơn và quản lý tài khoản ngay trong ứng dụng.

  • Trải nghiệm được thiết kế lại với bản Miễn phí, bản dùng thử Pro 30 ngày và Pro.
  • Xem và quản lý gói đăng ký ngay trong ứng dụng.
  • Lần chạy đầu thân thiện hơn, giúp bạn thiết lập nhanh.
  • Hàng chục cải tiến trên khắp ứng dụng.

v6.5

2025

Tùy chọn chất lượng cao hơn cho công việc đòi hỏi.

  • Chọn cài đặt chất lượng cao hơn khi bạn cần kết quả chính xác nhất.
  • Gợi ý mô hình cá nhân hóa theo PC của bạn.
  • Khởi động nhanh hơn và nhẹ hơn khi rảnh.
  • Kết quả nhất quán hơn giữa các ngôn ngữ.

v6.0

2025

Từ vựng tùy chỉnh học theo thế giới của bạn.

  • Dạy ứng dụng những tên, thương hiệu và thuật ngữ bạn dùng nhiều nhất.
  • Bộ từ vựng có sẵn cho nhiều ngôn ngữ.
  • Ít phải sửa hơn và bản nháp đầu chỉn chu hơn.
  • Hiệu năng đáng tin cậy trong các phiên làm việc dài.

v5.5

2025

Nhãn người nói và dấu thời gian cho bản ghi phong phú hơn.

  • Tự động tách và gắn nhãn cho các người nói khác nhau.
  • Thêm dấu thời gian để nhảy thẳng đến bất kỳ thời điểm nào.
  • Ngắt câu tự nhiên hơn để đọc dễ hơn.
  • Xử lý các bản ghi dài mượt hơn.

v5.0

2025

Mang theo các bản ghi sẵn có — đã có chuyển đổi tệp.

  • Thả tệp âm thanh hoặc video vào và nhận văn bản sạch, dễ đọc.
  • Điều khiển tiện lợi luôn trong tầm tay khi bạn làm việc.
  • Thiết lập ban đầu nhanh hơn để bắt đầu trong vài phút.
  • Xuất bản ghi ở định dạng gọn gàng, dễ chia sẻ.

v4.5

2025

Độ chính xác tốt hơn khi xung quanh ồn ào.

  • Kết quả rõ hơn trong phòng đông người, quán cà phê và khi gọi điện.
  • Xử lý giọng nói nhỏ hoặc nhanh tốt hơn.
  • Tự động viết hoa và giãn cách thông minh hơn.
  • Bản tải về nhỏ hơn, cài trong vài giây.

v4.0

2025

Nền tảng nhanh hơn và riêng tư hơn cho việc đọc chính tả hằng ngày.

  • Đọc chính tả vào bất kỳ ứng dụng nào chỉ với một phím tắt — lời của bạn thành văn bản ngay trên PC của bạn.
  • Giao diện gọn gàng, điềm tĩnh hơn, không gây vướng.
  • Kết quả nhanh hơn rõ rệt, ngay cả trên những PC thông thường.
  • Phủ sóng ngôn ngữ rộng hơn với dấu câu tự nhiên hơn.

Tải phiên bản mới nhất