Napisy

Napisy do każdego pliku, w czterech formatach.

Przeciągnij plik audio lub wideo do okna i ustaw wyjście na „Napisy”. Otrzymasz plik .srt lub .vtt, wideo ze ścieżką napisów albo napisy wtopione w obraz. Wszystko dzieje się na Twoim komputerze. W aplikacji na Maca wersja darmowa tworzy napisy do pierwszych 3 minut każdego pliku, a Pro i 30-dniowy okres próbny obsługują pliki dowolnej długości.

Bez konta · Bez karty · Wszystko działa na Twoim komputerze

Napisy do każdego pliku: aplikacja w działaniu
Jak to działa

Trzy kroki, jeden plik.

Wszystko poniżej dzieje się w aplikacji, na komputerze, na którym plik już jest.

1

Otwórz kartę „Transkrypcja pliku”

Otwórz w aplikacji kartę „Transkrypcja pliku”.

2

Dodaj plik

Przeciągnij plik audio lub wideo do okna.

3

Wybierz „Napisy”

Wybierz „Napisy”, a potem potrzebny format.

Formaty

Cztery sposoby na gotowe napisy.

Wybierz „Napisy”, a potem to, czego potrzebujesz: plik napisów .srt lub .vtt, wideo ze ścieżką napisów, którą można włączać i wyłączać w odtwarzaczu, albo napisy wtopione w obraz, które zostają z filmem, gdziekolwiek trafi.

  • Pliki napisów .srt lub .vtt
  • Wideo ze ścieżką napisów, którą można włączać i wyłączać w odtwarzaczu
  • Albo napisy wtopione w obraz, dla odtwarzaczy, które nie wyświetlają napisów

Transkrypcja pliku › przeciągnij plik › Napisy › wybierz format

Dostępne na Macu i Windowsie

Tryb „Napisy” z plikiem wideo i listą czterech formatów wyjściowych
Cztery sposobyna gotowe napisy.
Synchronizacja

Napisy w rytmie mowy.

Wiersze napisów nadążają za mową, łamią się na granicach zdań składowych i mają szerokość ustaloną dla każdego języka. Szybkość czytania decyduje, jak długo każdy wiersz zostaje na ekranie, żeby był czas go przeczytać. Napisy po chińsku powstają w znakach uproszczonych.

  • Wiersze łamią się na granicach zdań składowych, a nie w środku frazy
  • Szybkość czytania ustala czas na ekranie
  • Napisy po chińsku w znakach uproszczonych

Nic nie trzeba ustawiać. Dotyczy to każdego tworzonego pliku napisów.

Dostępne na Macu i Windowsie

Wiersz napisów po chińsku (znaki uproszczone) z czasem początku i końca
Napisy w rytmiemowy.
Tłumaczenie

Napisy w języku, w którym nikt nie mówił.

Wybierz język wyniku inny niż język nagrania, a plik wróci przetłumaczony. Napisy obejmują 29 języków. Na liście języków słabsze pary mają oznaczenie „beta” lub „obniżona dokładność”. Tłumaczenie odbywa się na Twoim komputerze.

  • Napisy i transkrypcje w 29 językach
  • Słabsze pary mają na liście języków oznaczenie „beta” lub „obniżona dokładność”
  • Pro i 30-dniowy okres próbny; wersja darmowa nie tłumaczy

Format wyniku › Język wyniku

Dostępne na Macu i Windowsie

Sekcja „Format wyniku” z językiem wyniku innym niż język nagrania
Napisy w języku,w którym nikt nie mówił.
Długie pliki

Film trwający 90 minut, około 1 GB pamięci.

Film trwający 90 minut zajmuje podczas pracy około 1 GB pamięci, więc nawet nagranie długości filmu fabularnego obsłuży komputer, który już masz. Pro i 30-dniowy okres próbny tworzą napisy do plików dowolnej długości. W aplikacji na Maca wersja darmowa obejmuje pierwsze 3 minuty każdego pliku.

  • Film trwający 90 minut zajmuje około 1 GB pamięci
  • Dowolna długość w Pro i 30-dniowym okresie próbnym
  • W aplikacji na Maca wersja darmowa obejmuje pierwsze 3 minuty każdego pliku

Nic nie trzeba ustawiać. Dotyczy to każdego transkrybowanego pliku.

Dostępne na Macu i Windowsie

Transkrypcja 90-minutowego pliku wideo przy zużyciu pamięci około 1 GB
Film trwający 90 minut,około 1 GB pamięci.
Wersja darmowa i Pro

Zacznij za darmo. Pro dokupisz, gdy będzie potrzebne.

Wersja darmowa jest bezpłatna na zawsze, bez konta i bez karty: nieograniczone dyktowanie w 29+ językach, jeden język z jego skrótami oraz transkrypcje obejmujące pierwsze 3 minuty każdego pliku (w aplikacji na Maca także napisy). Pro i 30-dniowy okres próbny dodają pliki i napisy dowolnej długości, tłumaczenie na 29 języków i do pięciu języków z własnymi skrótami.

Darmowa

£0.00 na zawsze

Bez konta, bez karty. Zostaje z Tobą na zawsze.

Pobierz na MacamacOS 14+ · Apple Silicon · 8 GB pamięci Pobierz na WindowsaWindows 10 / 11 (64-bit) · 8 GB pamięci

Obejmuje 30-dniowy bezpłatny okres próbny Pro: wszystkie funkcje odblokowane, bez karty kredytowej.

Dyktowanie bez ograniczeń. Bez kredytów i limitów użycia.

Napisy z plików audio i wideo3 min (aplikacja na Maca)Dowolna długośćZwykle za dopłatą, rozliczane za minutę
Długość pliku3 minDowolna długośćRóżnie, często z limitem
Tłumaczenie na 29 językówNie wliczonoNa Twoim urządzeniuW chmurze, rozliczane za minutę
GPU / Neural Engine + największe modeleNie wliczonoW zestawieDziała w chmurze, a dane opuszczają urządzenie
Wymagania systemoweMac z Apple Silicon lub PC z systemem Windows, 8 GB pamięciMac z Apple Silicon lub PC z systemem Windows, 8 GB pamięciZależy od usługi

Funkcje

Cztery. Plik napisów .srt lub .vtt, wideo ze ścieżką napisów, którą można włączać i wyłączać w odtwarzaczu, albo napisy wtopione w obraz, które zostają z filmem, gdziekolwiek trafi. Otwórz kartę „Transkrypcja pliku”, przeciągnij do niej plik, wybierz „Napisy”, a potem format. Wszystko powstaje na Twoim komputerze.

Tak, na dwa sposoby. Wybierz wideo ze ścieżką napisów, którą można włączać i wyłączać w odtwarzaczu, albo napisy wtopione w obraz, które zostają z filmem, gdziekolwiek trafi. Oba warianty powstają na Twoim komputerze z dodanego pliku.

Wersja darmowa (bezpłatna na zawsze, bez konta i bez karty) tworzy transkrypcje, a w aplikacji na Maca także napisy, obejmujące pierwsze 3 minuty każdego pliku, z mniejszym modelem, i daje jeden język z jego skrótami. Nie tłumaczy. Pro i 30-dniowy okres próbny tworzą napisy do plików dowolnej długości z największym modelem, tłumaczą napisy i transkrypcje na 29 języków na Twoim komputerze i pozwalają dodać do pięciu języków, każdy z własnym językiem wyjściowym i skrótami.

Pro i 30-dniowy okres próbny tworzą napisy do plików dowolnej długości, z największym modelem. Film trwający 90 minut zajmuje podczas pracy około 1 GB pamięci, więc nawet nagranie długości filmu fabularnego obsłuży komputer, który już masz. W aplikacji na Maca wersja darmowa tworzy napisy do pierwszych 3 minut każdego pliku.

Tak. W Pro i w 30-dniowym okresie próbnym napisy, tłumaczenie na urządzeniu i do pięciu języków z własnymi skrótami działają na Macu i Windowsie.

Pobierz aplikację

Zainstaluj na komputerze, który już masz.

Wersja darmowa, bezpłatna na zawsze, to nieograniczone dyktowanie w 29+ językach, jeden język z jego skrótami oraz transkrypcje obejmujące pierwsze 3 minuty każdego pliku (w aplikacji na Maca także napisy). Pro i 30-dniowy okres próbny dodają pliki i napisy dowolnej długości, tłumaczenie na 29 języków i do pięciu języków z własnymi skrótami.

Bez konta · Bez karty · Wszystko działa na Twoim komputerze