자동 자막 만들기: 영상 속 음성으로 자막 생성하기
DijiFlow Dictate가 내 컴퓨터에서 영상의 오디오를 시간에 맞춘 자막 줄로 바꾸는 방법과, 네 가지 출력 형식 중 무엇을 고를지 정리했습니다.
장바구니에 %itemCount%이(가) 있습니다.합계 %total%
온디바이스 받아쓰기로 주석, 문서, AI 프롬프트, 커밋 메시지를 더 빨리 쓰세요. 모든 말은 내 컴퓨터 안에서 전사되어 밖으로 나가지 않습니다.
코드를 짠다고 해서 하루 종일 코드만 치는 것은 아닙니다. 문법에 맞춰 코드를 쓰고 나면 그 주변의 글이 남습니다. 왜 이렇게 했는지 설명하는 주석, 독스트링, 커밋 메시지, PR 설명, 그리고 AI 어시스턴트가 드디어 의도대로 움직이게 만드는 긴 프롬프트까지. 하루의 시간은 이런 글에서 새어 나갑니다. 기호 위주로 치던 손을 긴 문장 모드로 바꿀 때마다 리듬이 끊깁니다.
음성은 이미 잘 되고 있는 부분은 그대로 두고 이 부분만 해결합니다. 로직은 지금처럼 손으로 치고, 그 로직을 둘러싼 글은 받아쓰기에 맡기면 됩니다.
함수 이름을 받아쓰거나 정규 표현식을 소리 내어 읽자는 이야기가 아닙니다. 정확한 문법을 목소리로 입력하려 들면 도구와 씨름만 하다 끝납니다. 효과가 나는 곳은 기호가 아니라 생각을 문장으로 풀어내는 자연어 부분이고, 여기서는 말하기가 타이핑을 크게 앞섭니다.
보통 사람은 분당 40~60단어 정도를 치고, 말로는 분당 130~150단어를 합니다. 프롬프트에 넣을 맥락 한 문단이나 꼼꼼한 커밋 메시지라면 몇 초로 끝날 일과 1분 가까이 손을 움직여야 하는 일의 차이입니다. 그 1분은 차라리 생각하는 데 쓰는 편이 낫습니다.
직접 친 글과 마찬가지로 검토와 수정은 필요합니다. 다만 빈 줄에서 깜박이는 커서가 아니라 완성된 초안에서 시작한다는 점이 다릅니다.
DijiFlow Dictate는 Mac의 메뉴 막대(Windows에서는 작업 표시줄 알림 영역)에 조용히 자리 잡고 작업을 방해하지 않습니다. 커서가 있는 자리에 바로 글이 들어가므로 따로 관리할 창도, 복사해서 붙여 넣을 일도 없습니다.
전역 단축키를 하나 정합니다. 시스템 전체에서 동작하므로 앱마다 따로 연결할 필요가 없습니다.
에디터, 터미널의 커밋 메시지 입력 화면, 문서 파일, 어시스턴트 입력창 어디서든 평소 속도로 말하면 됩니다.
IDE, 브라우저, 터미널 등 지금 포커스가 있는 앱에 말한 내용이 들어가므로 작업 방식을 바꿀 필요가 없습니다.
도구마다 연동하는 방식이 아니라 전역 단축키 하나로 동작하기 때문에 VS Code, JetBrains, 터미널의 Vim, 브라우저에서 여는 PR, AI 어시스턴트까지 모두 같은 방식으로 씁니다. 에디터마다 설치할 것도 없습니다.
소스 코드, 사내 문서, 프롬프트에는 대개 민감한 내용이 들어 있습니다. 자체 개발 로직, 인프라 세부 사항, 고객 관련 내용, 공개 전 계획 같은 것들입니다. 클라우드 받아쓰기는 음성을 원격 서버로 보내 처리합니다. 지금 말하는 내용이 NDA가 걸린 코드나 공개 도구에는 절대 붙여 넣지 않을 시스템에 관한 것이라면 이는 실제로 문제가 됩니다.
DijiFlow Dictate는 전사를 100% 내 컴퓨터에서 처리합니다. 기기 안에서 실행되는 음성 모델을 쓰므로 오디오와 텍스트가 업로드되지 않고, 계정도 클라우드 왕복도 없습니다. 모델은 원하는 정확도에 따라 약 300 MB~6 GB이며, 한 번 내려받고 나면 전사는 인터넷 연결 없이 됩니다. Mac 앱 자체는 약 34 MB입니다. 비행기 안에서도, 외부 접속이 막힌 사내 네트워크에서도, 기밀 아키텍처를 설명하는 중에도 받아쓸 수 있고, 음성과 텍스트는 내 기기에 남습니다.
핵심 정리
자체 코드, 프롬프트, 아키텍처 메모가 모두 내 컴퓨터에 머뭅니다. 해킹당하거나 로그로 남거나 외부에 넘겨질 전사본을 가진 서버가 아예 없습니다.
기술 문서에는 사전에 없는 단어가 가득합니다. 우리 서비스 이름, 사내 약어, 라이브러리 이름 같은 것들입니다. Pro의 사용자 정의 용어에 등록해 두면 비슷한 일반 단어로 바뀌지 않고 정확하게 전사됩니다. 29개 이상의 언어를 온디바이스로 지원하므로, 여러 나라에 흩어진 팀도 각자 생각하는 언어로 받아쓸 수 있고 그 무엇도 클라우드를 거치지 않습니다.
평생 무료인 무료 버전으로 시작하거나, Pro를 고르기 전에 30일 무료 체험으로 실제 하루치 커밋, 프롬프트, PR에 써 보세요. 코딩 사이사이의 글을 받아쓰는 습관이 자리 잡으면 줄어든 수고만으로도 금세 제값을 합니다.
주석, 커밋, 프롬프트에 말로 쓴 초안을 바로 넣고, 그 과정에서 단어 하나도 클라우드에 보내고 싶지 않다면, DijiFlow Dictate Pro가 내 작업에 어떻게 맞는지 확인해 보세요.