자동 자막 만들기: 영상 속 음성으로 자막 생성하기
DijiFlow Dictate가 내 컴퓨터에서 영상의 오디오를 시간에 맞춘 자막 줄로 바꾸는 방법과, 네 가지 출력 형식 중 무엇을 고를지 정리했습니다.
장바구니에 %itemCount%이(가) 있습니다.합계 %total%
DijiFlow Dictate를 설치하고 단축키를 정한 뒤, 내 컴퓨터에서 처리되는 온디바이스 음성 인식으로 어느 앱에서나 받아쓰는 방법을 단계별로 안내합니다.
DijiFlow Dictate를 내려받아 화면에 첫 문장을 띄우기까지는 커피 한 잔 내리는 시간이면 충분합니다. 키를 누르고 말하면 이메일, 문서, 채팅 창, 코드 주석 등 지금 쓰고 있는 앱의 커서 자리에 바로 글이 들어갑니다. 따로 다룰 창도, 복사해서 붙여 넣는 과정도, 계정도 필요 없습니다.
목소리와 텍스트는 내 컴퓨터에 그대로 남습니다. DijiFlow Dictate는 음성 모델을 내 컴퓨터에서 직접 돌리므로 로그인할 필요가 없고 오디오는 1바이트도 업로드되지 않습니다. 이 가이드에서는 설치부터 받아쓰기까지 짧은 네 단계로 안내합니다.
많지 않습니다. Mac에서 DijiFlow Dictate는 메뉴 막대에 들어가는 작은 앱으로, 다운로드 용량은 약 34 MB입니다. 음성 모델은 따로 내려받으며 원하는 정확도와 지원 언어에 따라 약 300 MB~6 GB입니다. 모델은 한 번만 내려받으면 되고, 그다음부터 전사는 인터넷 연결 없이 됩니다.
요금제를 미리 고를 필요는 없습니다. 무료 버전은 평생 쓸 수 있고, 30일 무료 체험에서는 신용카드 없이 Pro의 모든 기능을 쓸 수 있습니다. 어떤 요금제가 맞을지는 설치해서 실제로 한 번 받아써 본 뒤에 생각해도 늦지 않습니다.
모두 처음 한 번만 하면 되는 일입니다. 한 번 해 두면 그다음부터 받아쓰기는 키 하나로 끝납니다.
앱을 설치하고 실행합니다. 앱은 큰 창이 아니라 메뉴 막대(macOS)나 시스템 트레이(Windows)에 자리 잡습니다. 처음 실행하면 운영 체제가 마이크 사용 권한과, 커서 자리에 글을 입력하기 위한 권한(macOS에서는 '손쉬운 사용')을 요청합니다. 둘 다 허용해야 앱이 말을 듣고 글을 입력할 수 있습니다.
모델을 내려받으라는 안내가 나오면, 내가 쓰는 언어와 컴퓨터 사양에 맞는 모델을 앱이 추천해 줍니다. Pro와 무료 체험에서는 '대형'이 가장 정확하고, '익스프레스'는 그에 가까운 정확도로 더 빠르며, '빠름'이 가장 빠릅니다. 모델은 나중에 바꿀 수 있습니다. 이 단계에는 인터넷 연결이 필요하지만, 그 뒤의 받아쓰기에는 필요 없습니다.
'언어' 탭을 열고 받아쓰기를 시작할 단축키를 지정합니다. 다른 곳에서 쓰지 않는 키 조합을 골라야 말하는 도중에 다른 기능과 겹치지 않습니다. 대부분의 키보드에는 평소 거의 쓰지 않는 보조 키나 기능 키가 하나쯤 있습니다.
아무 입력란이나 클릭하고 단축키를 누른 뒤 말합니다. 곧 말한 내용이 커서 자리에 입력됩니다. 누르고, 말하면 끝입니다.
모델을 다 내려받고 나면, 그다음부터는 인터넷 연결 없이 받아쓰고 전사할 수 있습니다.
첫 받아쓰기의 인상이 계속 쓸지를 좌우하니, 잘될 만한 환경에서 시작하세요. 보낼 이메일에 바로 받아쓰기보다는 빈 메모나 임시 문서처럼 틀려도 상관없는 곳을 여는 편이 좋습니다.
그리고 평소 속도로 완전한 문장 하나를 말해 보세요. 예를 들면 "회의는 목요일로 옮기고 발표 자료는 전날 저녁에 보내 주세요." 같은 문장입니다. 지나치게 또박또박 발음하거나 한 단어씩 끊어 말하지 않는 것이 좋습니다. 음성 모델은 문장 전체를 보고 문장 부호와 철자를 정하므로, 조심스럽게 끊어 말할 때보다 자연스럽게 이어 말할 때 결과가 더 깔끔합니다.
핵심 정리
단어 하나씩이 아니라 문장 단위로 말하세요. 음성 모델은 앞뒤 맥락을 보고 문장 부호와 철자를 정하므로, 문장을 끝까지 말할수록 전사 결과가 눈에 띄게 깔끔해집니다.
기본 설정만으로도 충분히 잘 되지만, 몇 가지만 손보면 더 좋아집니다. 사람 이름과 전문 용어가 많은 일을 한다면 특히 그렇습니다.
대부분의 받아쓰기 도구는 음성을 서버로 보내 전사합니다. DijiFlow Dictate는 반대로, 전사를 100% 내 컴퓨터에서 처리합니다. 로그인도 없고 어디로 보내는 오디오도 없습니다. 그래서 기밀 메모, 고객 업무, 아직 보여 줄 단계가 아닌 초안은 물론, 인터넷 연결이 늘 안정적이지 않은 곳에서도 부담 없이 쓸 수 있습니다. 서버를 오갈 일이 없으니 인터넷 속도와도 상관이 없습니다.
평소 가장 많이 쓰는 앱에서 10분만 받아써 보세요. 단축키가 손에 익으면 초안을 가장 빨리 쓰는 방법은 말로 쓰는 것이 됩니다. 무료 버전으로 내 속도에 맞춰 천천히 확인해 보셔도 됩니다. 모든 기능을 써 볼 준비가 되었다면 DijiFlow Dictate Pro를 살펴보세요.