Automatiska undertexter: så skapar du dem från videons ljud
Hur DijiFlow Dictate gör om ljudspåret i en video till tidsatta undertextrader på din dator, och vilket av de fyra fo...
Du har %itemCount% i din varukorg.Totalt %total%
Diktera på 29+ språk med DijiFlow, med transkription till 100 % på din enhet. Ingen bearbetning i molnet, inget konto. Cirka 98 % träffsäkerhet och transkription utan internet efter en enda nedladdning.
Byt språk mitt i en mening, och de flesta dikteringsverktyg går bet. De skickar varje ord till en server någonstans, låser dig vid ett språk per session och tystnar så fort uppkopplingen gör det. DijiFlow Dictate gör tvärtom: talmodellerna körs på din egen dator, så att du kan diktera på 29+ språk utan att ljudet lämnar enheten.
Det beslutet, att låta modellen ligga lokalt, är det som gör flerspråkig diktering användbar på riktigt. Ljudet laddas inte upp, ingenting väntar på nätet och det finns inga molnminuter som räknas. Du trycker på snabbtangenten, talar, och orden skrivs där markören står, i vilken app du än arbetar i.
Siffrorna är värda att hålla isär, eftersom de betyder olika saker. DijiFlow Dictate känner igen 90+ språk med automatisk språkidentifiering, och det är hela bredden av språk som appen kan göra text av. Inom den bredden har 29 språk fullt stöd: du kan välja dem med namn, och i Pro och under provperioden får de en anpassad ordlista, så att fackord, namn och dina egna formuleringar blir rätt i stället för att gissas fram. Språk utanför de 29 har ingen sådan anpassning, och texten kan då komma ut på engelska.
Bredden är alltså stor och djupet äkta. Diktera ett stycke på spanska, lägg in en engelsk fackterm och avsluta anteckningen på tyska, allt med samma inställningar, utan att byta läge eller öppna en meny. Vid tydligt tal ligger träffsäkerheten runt 98 %, och dikteringen går flera gånger snabbare än att skriva. Skillnaden blir ännu större när alternativet är att leta tecken på en tangentbordslayout som du inte använder varje dag.
Den som arbetar på flera språk hanterar ofta material som man helst inte lämnar till någon annan: korrespondens med klienter, juridiska texter, medicinska anteckningar, forskningsintervjuer och interna dokument. Så fort ljudet skickas till en molntjänst blir det en fråga för någon annan att hantera. Med transkription på enheten uppstår frågan aldrig. Inget konto och ingen uppladdning: rösten och texten den blir till stannar på datorn framför dig.
Att transkriptionen sker på enheten tar också bort mycket av det krångel som i det tysta bromsar flerspråkigt arbete:
Det viktigaste
Eftersom alla språk körs på enheten fortsätter transkriptionen att fungera utan uppkoppling när modellen väl är nedladdad: på flyget, långt från närmaste mast eller där wifi:t ger upp.
Ställer du dem bredvid varandra blir skillnaderna tydliga:
| Funktion | DijiFlow (på enheten) | Molndiktering |
|---|---|---|
| Ljudet stannar på din dator | ✓ | ✗ |
| Transkriberar utan internet | ✓ | ✗ |
| Byt språk mitt i en mening | ✓ | ✗ |
| Inget konto och ingen debitering per minut | ✓ | ✗ |
Själva Mac-appen är liten, cirka 34 MB. Talmodellerna laddas ner separat, en gång, och är mellan ungefär 300 MB och 6 GB beroende på vilken du väljer. Efter den första nedladdningen sker transkriptionen utan internet. I Pro och under provperioden är ”Stor” mest exakt, ”Express” ligger nära och är snabbare, och ”Snabb” är snabbast, på 16 språk inklusive engelska. Gratisversionen använder ”Standard” för engelska och ”Förbättrad” för övriga språk. Du väljer själv var du vill ligga mellan fart och precision.
I vardagen ligger DijiFlow Dictate i menyraden på Mac (i systemfältet på Windows) och håller sig ur vägen. Det finns inget fönster att hålla reda på och inget dokument att kopiera från. E-postprogram, kodredigerare, chattappar och ordbehandlare: kan du skriva i det kan du också diktera i det.
Flerspråkig diktering på enheten lönar sig mest för dig som växlar mellan språk som en självklar del av arbetsdagen:
DijiFlow Dictate har en gratisversion som förblir gratis, en provperiod på 30 dagar med alla funktioner och Pro, som du kan köpa per månad, för 6 eller 12 månader eller en gång för alla som livstidslicens. Det bästa sättet att testa är att installera appen, starta provperioden och diktera på dina egna språk. Bara så märker du hur transkription på enheten passar ditt sätt att arbeta.
Är flerspråkig diktering som stannar på din dator just det du har saknat? Se hur DijiFlow Dictate passar in i ditt arbete.