Automatische ondertiteling: ondertitels maken uit het geluid van je video
Hoe DijiFlow Dictate het geluid van een video op je eigen computer omzet in getimede ondertitelregels, en welke van d...
Je hebt %itemCount% in je winkelwagen.Totaal %total%
Dicteer in 29+ talen met DijiFlow, 100% getranscribeerd op je apparaat. Geen verwerking in de cloud, geen account. Ongeveer 98% nauwkeurig en na één download transcriptie zonder internet.
Wissel midden in een zin van taal en de meeste dicteertools raken de draad kwijt. Ze sturen elk woord naar een externe server, houden je vast aan één taal per sessie en vallen stil zodra je verbinding wegvalt. DijiFlow Dictate werkt andersom: de spraakmodellen draaien op je eigen computer, dus je kunt in 29+ talen dicteren zonder dat je audio je apparaat verlaat.
Die ene keuze, het model lokaal houden, maakt meertalig dicteren echt bruikbaar. Je audio wordt niet geüpload, niets wacht op het netwerk en er zijn geen cloudminuten die worden bijgehouden. Je drukt op een sneltoets, spreekt, en de woorden verschijnen bij je cursor, in welke app je ook bezig bent.
Het loont om precies te zijn over de getallen, want ze betekenen iets anders. Met automatische detectie herkent DijiFlow Dictate meer dan 90 talen: dat is het volledige bereik dat het in tekst kan omzetten. Daarbinnen hebben 29 talen volledige ondersteuning: je kiest ze op naam, en met Pro en in de proefperiode krijgen ze woordenlijsten, zodat vaktermen, namen en de formuleringen die je echt gebruikt goed op papier komen in plaats van dat het model ernaar raadt. Talen buiten die 29 zijn niet afgestemd, en de tekst kan dan in het Engels verschijnen.
Het bereik is dus breed en de ondersteuning gaat echt diep. Dicteer een alinea in het Spaans, gebruik tussendoor een Engelse vakterm en rond je notitie af in het Duits, allemaal met dezelfde instellingen, zonder van modus te wisselen en zonder menu. Bij duidelijke spraak ligt de nauwkeurigheid rond de 98%, en dicteren gaat meerdere keren sneller dan typen. Dat verschil wordt nog groter als je anders toetsen moet zoeken op een toetsenbordindeling die je niet dagelijks gebruikt.
Werken in meerdere talen betekent vaak werken met materiaal dat je liever niet aan een ander geeft: klantcorrespondentie, juridische teksten, medische aantekeningen, onderzoeksinterviews, interne documenten. Zodra die audio naar een clouddienst gaat, heb je zelf niet meer in de hand wat ermee gebeurt. Transcriptie op je apparaat neemt die zorg helemaal weg. Geen account en geen upload: je stem en de tekst die eruit voortkomt, blijven op de computer voor je neus.
Doordat transcriptie op je apparaat gebeurt, verdwijnt ook het kleine gedoe dat meertalig werk ongemerkt vertraagt:
Kernpunt
Omdat elke taal op je apparaat draait, blijft transcriptie zonder verbinding werken zodra het model is gedownload: in de lucht, ver van de bewoonde wereld of overal waar de wifi het laat afweten.
Naast elkaar gezet zijn de verschillen duidelijk:
| Functie | DijiFlow (op je apparaat) | Dicteren in de cloud |
|---|---|---|
| Audio blijft op je computer | ✓ | ✗ |
| Transcribeert zonder internet | ✓ | ✗ |
| Midden in een zin van taal wisselen | ✓ | ✗ |
| Geen account, geen kosten per minuut | ✓ | ✗ |
De Mac-app zelf is klein: zo'n 34 MB. De spraakmodellen staan los en download je één keer; afhankelijk van welk model je kiest, zijn ze ongeveer 300 MB tot 6 GB groot. Na die eerste download heeft transcriptie geen internet nodig. Met Pro en in de proefperiode is “Groot” het nauwkeurigst, komt “Express” er dicht bij en is het sneller, en is “Snel” het snelst, in 16 talen waaronder Engels; de gratis versie gebruikt “Standaard” voor Engels en “Verbeterd” voor andere talen. Jij kiest de balans die bij je past.
In het dagelijks gebruik staat DijiFlow Dictate op een Mac in je menubalk (op Windows in het systeemvak) en zit het je niet in de weg. Er is geen venster om te beheren en geen document om tekst uit te kopiëren. E-mailprogramma's, code-editors, chatapps, tekstverwerkers: kun je erin typen, dan kun je erin dicteren.
Meertalig dicteren op je apparaat levert het meest op voor mensen die in hun werk dagelijks tussen talen wisselen:
DijiFlow Dictate heeft een gratis versie die altijd gratis blijft, een proefperiode van 30 dagen met alle functies en een Pro-optie die je per maand, voor 6 of 12 maanden of eenmalig als levenslange licentie kunt afnemen. De eerlijkste test: installeer de app, start de proefperiode en dicteer in de talen die je echt gebruikt. Alleen zo merk je hoe transcriptie op je apparaat in je werk past.
Is meertalig dicteren dat op je computer blijft precies wat je miste? Bekijk dan hoe DijiFlow Dictate in jouw werkwijze past.