Pisz w 29+ językach na swoim urządzeniu: wielojęzyczne dyktowanie bez chmury
DijiFlow Dictate3 min czytania

Pisz w 29+ językach na swoim urządzeniu: wielojęzyczne dyktowanie bez chmury

Dyktuj w 29+ językach z DijiFlow, z transkrypcją w 100% na Twoim urządzeniu. Bez przetwarzania w chmurze i bez konta. Około 98% dokładności, a po jednorazowym pobraniu modelu transkrypcja działa bez internetu.

Zmień język w połowie zdania, a większość narzędzi do dyktowania się gubi. Wysyłają każde słowo na zdalny serwer, pozwalają na jeden język na sesję i milkną, gdy tylko zniknie połączenie. DijiFlow Dictate działa odwrotnie: uruchamia modele mowy na Twoim własnym komputerze, więc możesz dyktować w 29+ językach, a nagranie nie opuszcza urządzenia.

Ta jedna decyzja, żeby model działał lokalnie, sprawia, że wielojęzyczne dyktowanie jest naprawdę wygodne w praktyce. Nagranie nie jest wysyłane, nic nie czeka na sieć i nie ma minut w chmurze, które trzeba liczyć. Naciskasz skrót klawiszowy, mówisz, a słowa pojawiają się w miejscu kursora, w aplikacji, w której akurat pracujesz.

  • 29+
    języków transkrybowanych na urządzeniu
  • 29
    z własnym słownictwem
  • 100%
    transkrypcji na urządzeniu

29 języków z pełną obsługą, ponad 90 z automatycznym wykrywaniem

Warto doprecyzować liczby, bo oznaczają dwie różne rzeczy. Z automatycznym wykrywaniem DijiFlow Dictate rozpoznaje ponad 90 języków i to najszerszy zakres, jaki potrafi zamienić na tekst. Spośród nich 29 języków ma pełną obsługę: możesz je wybrać z listy po nazwie, a w Pro i w okresie próbnym możesz dodać do nich własne słownictwo, dzięki czemu terminy branżowe, nazwy i Twoje typowe sformułowania zapisują się poprawnie, zamiast być zgadywane. Języki spoza tych 29 nie mają takiego dostrojenia, a tekst może wyjść po angielsku.

Zakres jest więc szeroki, a obsługa naprawdę głęboka. Podyktuj akapit po hiszpańsku, wtrąć angielski termin techniczny i dokończ notatkę po niemiecku, wszystko w tej samej konfiguracji, bez przełączania trybów i bez menu. Przy wyraźnej mowie dokładność wynosi około 98%, a dyktowanie jest kilka razy szybsze niż pisanie. Różnica rośnie jeszcze bardziej, gdy alternatywą jest szukanie liter na układzie klawiatury, którego nie używasz na co dzień.

Dlaczego działanie na urządzeniu to sedno sprawy, a nie drobiazg

Praca w kilku językach często oznacza materiały, których nie chcesz oddawać nikomu z zewnątrz: korespondencję z klientami, teksty prawne, notatki medyczne, wywiady badawcze, dokumenty wewnętrzne. Gdy nagranie trafia do usługi w chmurze, o jego losie decyduje już ktoś inny. Transkrypcja na urządzeniu całkowicie usuwa ten problem. Bez konta i bez wysyłania: Twój głos i tekst, który z niego powstaje, zostają na komputerze, przy którym siedzisz.

Transkrypcja na urządzeniu usuwa też drobne przeszkody, które po cichu spowalniają pracę w wielu językach:

  • Bez opóźnień na łączu. Transkrypcja działa lokalnie, więc nic nie czeka na odpowiedź odległego serwera.
  • Transkrypcja bez internetu. W samolocie, w biurze w piwnicy czy na hotelowym Wi-Fi, które zrywa się co kilka minut, Twoja mowa i tak zamienia się w tekst na Twoim komputerze.
  • Bez licznika minut. Mów, ile chcesz, w dowolnym z 29+ języków, bez pilnowania limitu.

Najważniejsze

Ponieważ każdy język działa na urządzeniu, po pobraniu modelu transkrypcja działa dalej bez połączenia: w samolocie, poza zasięgiem albo wszędzie tam, gdzie zawodzi Wi-Fi.

Wielojęzyczne dyktowanie na urządzeniu a chmura

Gdy zestawisz oba podejścia obok siebie, różnice są wyraźne:

Funkcja DijiFlow (na urządzeniu) Dyktowanie w chmurze
Dźwięk zostaje na Twoim komputerze ✓ ✗
Transkrypcja bez internetu ✓ ✗
Zmiana języka w połowie zdania ✓ ✗
Bez konta i bez opłat za minutę ✓ ✗

Ile miejsca zajmuje, ile czasu oszczędza

Sama aplikacja na Maca jest niewielka, ma około 34 MB. Modele mowy pobierasz osobno i tylko raz; zależnie od wybranego modelu zajmują od około 300 MB do 6 GB. Po pierwszym pobraniu transkrypcja działa bez internetu. W Pro i w okresie próbnym najdokładniejszy jest „Duży”, „Ekspres” jest niewiele mniej dokładny i szybszy, a najszybszy jest „Szybki”, dostępny w 16 językach, w tym w angielskim; wersja darmowa korzysta z modelu „Standardowy” dla angielskiego i „Ulepszony” dla pozostałych języków. To Ty decydujesz, co jest dla Ciebie ważniejsze.

Na co dzień DijiFlow Dictate działa z paska menu na Macu (na Windowsie z zasobnika systemowego) i nie przeszkadza. Nie ma okna do pilnowania ani dokumentu, z którego trzeba kopiować tekst. Programy pocztowe, edytory kodu, komunikatory, edytory tekstu: jeśli możesz w czymś pisać, możesz też dyktować.

Kto zyska najwięcej

Wielojęzyczne dyktowanie na urządzeniu najbardziej przydaje się osobom, które na co dzień w pracy przechodzą z jednego języka na drugi:

  • Tłumacze pisemni i ustni przygotowujący i sprawdzający teksty w różnych parach językowych.
  • Badacze i dziennikarze transkrybujący wywiady i notatki bez ujawniania materiałów źródłowych.
  • Osoby dwujęzyczne, które codziennie piszą do współpracowników i klientów w więcej niż jednym języku.
  • Każdy, komu zależy na prywatności i kto po prostu woli, żeby jego głos nie trafiał na zdalny serwer.

Wypróbuj w językach, których naprawdę używasz

DijiFlow Dictate ma bezterminową wersję darmową, 30-dniowy okres próbny ze wszystkimi funkcjami oraz wersję Pro, którą możesz kupić w subskrypcji miesięcznej, na 6 lub 12 miesięcy albo jednorazowo jako licencję dożywotnią. Najuczciwszy test to zainstalować aplikację, uruchomić okres próbny i dyktować w swoich językach: tylko tak przekonasz się, jak transkrypcja na urządzeniu sprawdza się w Twojej codziennej pracy.

Jeśli brakowało Ci wielojęzycznego dyktowania, które nie opuszcza Twojego komputera, zobacz, jak DijiFlow Dictate dopasuje się do Twojego sposobu pracy.

DijiFlow DictateDijiFlow Dictate

Zespół DijiFlow Dictate

Uwagi o prywatnym dyktowaniu na urządzeniu i o tym, jak zrobić więcej za pomocą głosu.