字幕

为任意文件生成字幕, 共四种格式。

拖入一个音频或视频文件,并把输出设为字幕。你会得到一个 .srt 或 .vtt 文件、一个带字幕轨道的视频,或者直接烧录进画面的文字。整个过程都在你的电脑上运行。字幕是 Pro 和 30 天试用的一部分,涵盖任意时长的文件。

无需账户 · 无需银行卡 · 一切都在你的电脑上运行

为任意文件生成字幕, — the app in action
工作方式

三步, 一个文件。

下面的一切都在应用内、在文件已经所在的电脑上进行。

1

打开文件转录

在应用中打开文件转录选项卡。

2

拖入文件

把音频或视频文件拖入窗口。

3

把输出设为字幕

把输出设为字幕,并选择你想要的格式。

格式

取出字幕的 四种方式。

把输出设为字幕,并选择你需要的:一个 .srt 或 .vtt 的字幕文件、一个带字幕轨道的视频(播放器可以开启和关闭),或者直接烧录进画面的文字,让它随视频走到任何地方。

  • .srt 或 .vtt 字幕文件
  • 一个带字幕轨道的视频,播放器可以开启和关闭
  • 或者为不显示字幕的播放器,把文字烧录进画面

文件转录 › 拖入文件 › 输出:字幕 › 选择格式

将在 Mac 版发布之后登陆 Windows

字幕模式,含一个视频文件和列出的四种输出格式
取出字幕的四种方式。
时间轴

跟随语音的 字幕行。

字幕行跟随语音,在分句处断行而不是在短语中间,其宽度由阅读速度决定,因此一行会在屏幕上停留足够长的时间供人阅读。中文输出以简体字书写。

  • 字幕行在分句处断行,而不是在短语中间
  • 行宽由阅读速度决定
  • 以简体字呈现的中文字幕

无需设置。它适用于你创建的每个字幕文件。

将在 Mac 版发布之后登陆 Windows

带起止时间的简体中文定时字幕行
跟随语音的字幕行。
翻译

用没人说过的 语言做字幕。

设定一种与所说不同的输出语言,文件便会翻译后返回。字幕涵盖 29 种语言,选择器会把较弱的语言对标为测试版或准确率较低。翻译在你自己的机器上运行。

  • 字幕和转录支持 29 种语言
  • 较弱的语言对在选择器中标为测试版或准确率较低
  • Pro 和 30 天试用;免费版不翻译

输出卡片 › 输出语言

将在 Mac 版发布之后登陆 Windows

输出卡片,其输出语言设为与所说不同的语言
用没人说过的语言做字幕。
长文件

一部 90 分钟的影片, 约占 1 GB。

一部 90 分钟的影片在运行时内存占用维持在约 1 GB,因此一段长片时长的文件在你现有的机器上就能运行。字幕是 Pro 和 30 天试用的一部分,不限时长。免费版转录 3 分钟以内的文件。

  • 一部 90 分钟的影片占用维持在约 1 GB
  • Pro 和 30 天试用支持任意时长
  • 字幕是 Pro 和 30 天试用的一部分;免费版转录 3 分钟以内的文件

无需任何设置。它适用于你转录的每个文件。

将在 Mac 版发布之后登陆 Windows

一个正在转录、内存读数接近 1 GB 的 90 分钟视频文件
一部 90 分钟的影片,约占 1 GB。
免费版与 Pro

免费开始。 需要时再加上 Pro。

免费版永久免费:90+ 种语言的无限口述、一个语言槽位、时长 3 分钟以内的文件,无需账户和银行卡。Pro 和 30 天试用增加任意时长的文件、字幕、译成 29 种语言以及五个语言槽位。

免费

£0.00 永久

无需账户,无需信用卡。永久归你所有。

下载 Mac 版macOS 14+ · Apple Silicon 下载 Windows 版Windows 10 / 11

包含 30 天 Pro 免费试用 — 所有功能解锁,无需信用卡。

听写无限量。无需点数,没有上限。

音频和视频文件的字幕不包含任意时长通常需额外付费,按分钟计费
文件时长3 分钟任意时长不一,常有上限
翻译成 29 种语言不包含在你的设备上在云端,按分钟计费
GPU / 神经网络引擎 + 最大的模型不包含已包含在云端运行,数据会离开设备

功能

四种。.srt.vtt 字幕文件、一个可由播放器开关的带字幕轨道的视频,或烧录进画面的文字,让它们随视频走到哪里都在。打开“文件转录”选项卡,拖入文件,把输出设为字幕,再选择格式。一切都在你自己的电脑上生成。

可以,有两种方式。要一个带字幕轨道的视频(播放器可以开启和关闭),或者要烧录进画面的文字,让它随视频走到任何地方。两者都在你自己的电脑上,用你拖入的文件生成。

免费版(永久免费,无需账户、无需信用卡)用较小的模型转录 3 分钟以内的文件,并在一个语言槽位中口述;它不生成字幕,也不翻译。Pro 和 30 天试用用最佳模型为任意时长的文件生成字幕,在你自己的电脑上把字幕和转录翻译成 29 种语言,并带有五个语言槽位,每个都有自己的输出语言。

字幕是 Pro 和 30 天试用的一部分,用最佳模型涵盖任意时长的文件。一部 90 分钟的影片在运行时内存占用维持在约 1 GB,因此一段长片时长的文件在你现有的机器上就能运行。免费版转录 3 分钟以内的文件。

字幕、设备端翻译和五个语言槽位先在 Mac 版上。带这些功能的 Windows 版会在 Mac 版发布之后跟进。Windows 今天所做的一切都会继续运行。

获取应用

把它装到你已有的 电脑上。

免费版永久涵盖 90+ 种语言的无限口述、一个语言槽位、时长 3 分钟以内的文件。Pro 和 30 天试用增加任意时长的文件、字幕、译成 29 种语言以及五个槽位。

无需账户 · 无需银行卡 · 一切都在你的电脑上运行