字幕

任意文件都能出字幕, 四种格式任选。

拖入音频或视频文件,把输出设为“字幕”,就能得到 .srt 或 .vtt 文件、带字幕轨道的视频,或字幕压进画面的视频。整个过程都在您自己的电脑上完成。在 Mac 应用中,免费版为每个文件的前 3 分钟生成字幕,Pro 和 30 天试用不限文件时长。

无需账户 · 无需信用卡 · 一切都在您的电脑上运行

任意文件都能出字幕:应用实际使用画面
使用方法

一个文件, 三步搞定。

以下操作都在应用内完成,就在文件所在的这台电脑上。

1

打开“文件转录”

在应用中打开“文件转录”选项卡。

2

拖入文件

把音频或视频文件拖进窗口。

3

选择“字幕”

选择“字幕”,再选好需要的格式。

格式

四种字幕格式, 按需选择。

选择“字幕”,再选好需要的格式:.srt 或 .vtt 字幕文件;播放器可以随时开关的带字幕轨道的视频;或者把字幕压进画面,视频发到哪里,字幕就跟到哪里。

  • .srt 或 .vtt 字幕文件
  • 带字幕轨道的视频,播放器可随时开关字幕
  • 也可以把字幕压进画面,适合不显示字幕的播放器

文件转录 › 拖入文件 › 字幕 › 选择格式

Mac 和 Windows 均可使用

字幕模式界面,显示一个视频文件及四种输出格式
四种字幕格式,按需选择。
时间轴

字幕紧跟 说话节奏。

字幕行紧跟语音,在分句处断开,行宽按每种语言分别设定。每行在屏幕上停留多久由阅读速度决定,让您有时间看完。中文输出使用简体字。

  • 在分句处断行,不会把短语从中间断开
  • 阅读速度决定每行显示时长
  • 中文字幕使用简体字

无需设置,所有字幕文件都是如此。

Mac 和 Windows 均可使用

一行带起止时间的简体中文字幕
字幕紧跟说话节奏。
翻译

原片里没有的语言, 也能出字幕。

把“输出语言”设成与所说语言不同的语言,文件就会以译文输出。字幕支持 29 种语言,较弱的语言对会在列表中标为“测试版”或“准确率较低”。翻译在您自己的电脑上完成。

  • 字幕和文字稿支持 29 种语言
  • 较弱的语言对在列表中标为“测试版”或“准确率较低”
  • Pro 和 30 天试用可用;免费版不提供翻译

输出格式 › 输出语言

Mac 和 Windows 均可使用

“输出格式”卡片中,输出语言设成了与所说语言不同的语言
原片里没有的语言,也能出字幕。
长文件

90 分钟的电影, 内存只需约 1 GB。

处理一部 90 分钟的电影时,内存占用始终在 1 GB 左右,所以电影长度的文件,用您现在的电脑就能处理。Pro 和 30 天试用生成字幕不限时长;在 Mac 应用中,免费版处理每个文件的前 3 分钟。

  • 90 分钟的电影,内存约 1 GB
  • Pro 和 30 天试用不限时长
  • 在 Mac 应用中,免费版处理每个文件的前 3 分钟

无需设置,转录任何文件都是如此。

Mac 和 Windows 均可使用

一个 90 分钟的视频文件正在转录,内存读数接近 1 GB
90 分钟的电影,内存只需约 1 GB。
免费版与 Pro

先免费用起来, 需要时再升级 Pro。

免费版永久免费:29+ 种语言不限量听写、一种语言及其快捷键,以及每个文件前 3 分钟的文字稿(在 Mac 应用中还有字幕),无需账户,无需信用卡。Pro 和 30 天试用增加任意时长的文件和字幕、29 种语言的翻译,以及最多五种语言(各有自己的快捷键)。

免费版

£0.00 永久

无需账户,无需信用卡,永久归您所有。

下载 Mac 版macOS 14+ · Apple Silicon · 8 GB 内存 下载 Windows 版Windows 10 / 11(64 位) · 8 GB 内存

包含 30 天 Pro 免费试用:所有功能全部解锁,无需信用卡。

听写不限量。无需点数,没有上限。

为音频和视频文件生成字幕3 分钟(Mac 应用)任意时长通常需额外付费,按分钟计费
文件时长3 分钟任意时长不一,常有上限
翻译成 29 种语言不包含在本地完成在云端完成,按分钟计费
GPU / 神经网络引擎 + 最大的模型不包含已包含在云端运行,数据会离开设备
系统要求Apple Silicon Mac 或 Windows 电脑,8 GB 内存Apple Silicon Mac 或 Windows 电脑,8 GB 内存视服务而定

功能

四种:.srt 或 .vtt 字幕文件;播放器可以随时开关的带字幕轨道的视频;或者把字幕压进画面,视频发到哪里,字幕就跟到哪里。打开“文件转录”选项卡,拖入文件,选择“字幕”,再选好格式即可。所有内容都在您自己的电脑上生成。

可以,有两种方式。一种是生成带字幕轨道的视频,播放器可以随时开关字幕;另一种是把字幕压进画面,视频发到哪里,字幕就跟到哪里。两种都在您自己的电脑上,直接用您拖入的文件生成。

免费版(永久免费,无需账户,无需信用卡)用较小的模型为每个文件的前 3 分钟生成文字稿(在 Mac 应用中还可生成字幕),听写时提供一种语言及其快捷键,不提供翻译。Pro 和 30 天试用用最大的模型为任意时长的文件生成字幕,在您自己的电脑上把字幕和文字稿翻译成 29 种语言,并可添加最多五种语言,每种语言都可以设定自己的输出语言和快捷键。

Pro 和 30 天试用使用最大的模型,可以为任意时长的文件生成字幕。处理一部 90 分钟的电影时,内存占用始终在 1 GB 左右,所以电影长度的文件,用您现在的电脑就能处理。在 Mac 应用中,免费版为每个文件的前 3 分钟生成字幕。

可以。在 Pro 版和 30 天试用中,字幕、本地翻译和最多五种语言(各有自己的快捷键)在 Mac 和 Windows 上都能使用。

获取应用

不用换电脑, 现在这台就能用。

免费版永久免费,提供 29+ 种语言不限量听写、一种语言及其快捷键,以及每个文件前 3 分钟的文字稿(在 Mac 应用中还有字幕)。Pro 和 30 天试用增加任意时长的文件和字幕、29 种语言的翻译,以及最多五种语言(各有自己的快捷键)。

无需账户 · 无需信用卡 · 一切都在您的电脑上运行