更新说明

更新日志

DijiFlow Dictate 的所有更新,按版本一一列出。

macOS

macOS 14+ · Apple Silicon · 8 GB 内存

v8.1

最新2026

更简洁的应用:您听写的每种语言各有一张卡片。

  • 全新“语言”选项卡:每种语言都有一张带快捷键的卡片,Pro 和试用版最多还能再添加四种语言。
  • 首次设置更短:选好语言,下载一次,然后说一句话试试。
  • “简单”模式会为您选择模型,每次下载开始前都会显示大小。
  • 修复了印地语、泰语等语言中,长时间听写可能缺失部分内容的问题。
  • 使用“快速”的长时间听写更加准确。
  • Mac 内存严重不足时,应用会自动释放内存。

“语言”选项卡

  • 第一个选项卡现在叫“语言”。新设置时只显示一张以语言命名的卡片,包含所说语言、输出语言和两个快捷键。
  • 点按“添加语言”可再添加一张卡片。Pro 和试用版最多五张,免费版一张。
  • 清除快捷键即可将其关闭,关闭的快捷键会释放其按键,供其他快捷键使用。
  • 通知和菜单栏菜单会用语言名称标示每张卡片。

“简单”和“高级”

  • “简单”模式会为每种语言选择模型,所需内容一键下载,并先显示大小。
  • “高级”模式在每张卡片上提供“大型”“Express”和“快速”(“快速”仅限其支持的语言),以及更多设置。
  • 应用现在会自动设定的精细调节选项已从“设置”窗口移除,其数值会一次性恢复为默认值。
  • 按住 Option 键打开菜单栏菜单即可进入“专家设置”,“模型”选项卡就在其中。

更短的首次设置

  • 第一个界面会询问您说的语言和要输出的语言,并显示两者的下载大小。
  • 下一个界面可以按住快捷键、说一句话,看到您说的内容。
  • 应用会在您选择试用时请求麦克风权限,试用后再说明原因并提供“辅助功能”权限。
  • 第一个界面上有一个开关,可让 DijiFlow 在您登录时启动,让快捷键随时可用。

下载与内存

  • 中断的下载会从停下的地方继续。
  • 开始下载前,应用会检查磁盘可用空间是否足够。
  • Mac 内存严重不足时,应用会自动释放内存,并可能用“Express”代替“大型”。您选择的模型设置保持不变。

词汇与文件

  • 在“词汇表”选项卡中,“简单”模式下每个主题只有一个开关,适用于您的所有语言;新添加的语言会获得其他语言已开启的主题。
  • 在“文件转录”选项卡中,“简单”模式会为您选择模型,并只显示一行下载信息。
  • 文件选项卡会显示本次处理使用的是 Neural Engine 还是处理器。

可靠性

  • 修复了印地语、泰语等语言中,长时间听写可能缺失部分内容的问题。
  • 修复了少数情况下日语听写末尾出现并未说过的结束语的问题。
  • 模型更改被取消或无法完成时(例如下载失败),正在进行的录音会保留。
  • 修复了少数情况下更改设置后,按住的快捷键会提前结束录音的问题。
  • 修复了在没有麦克风的 Mac 上偶发的崩溃,以及首次设置期间偶发的崩溃。

声音、辅助功能与隐私

  • 录音提示音的开关位于“高级”模式。
  • “捕捉按下之前的瞬间”在“高级”模式中有单独的开关。更新后该功能会关闭,即使您之前已开启;如需使用,请在“高级”模式中重新开启。
  • “设置”中的每个开关都有供 VoiceOver 读取的标签。
  • 使用统计还会对首次设置的三个步骤各计数一次:测试听写、首次送达其他应用的文字,以及“辅助功能”权限。

v8.0

重大更新2026

新模型、免费版也能生成字幕,听写更可靠。

  • Pro 和试用版新增“Express”和“快速”模型,并标出准确度、速度和内存占用评分。
  • “快速”支持 16 种语言的听写,也支持“实时转写”;文件转录支持其中 15 种。
  • 修复了少数情况下“快速”在听写中途切换到其他语言的问题。
  • 文件和字幕中的说话人识别更准确。
  • 在静音或播放音乐时,更少出现没有说过的词。
  • 只有一两个词的听写,句末不加句号。
  • 全部 29 种语言的词汇纠正更加可靠。
  • 启动后的第一次听写更快,加载时会显示“正在加载模型...”提示。
  • 修复了少数情况下轻声说话丢失、短暂停顿和粘贴延迟的问题。
  • 新增匿名使用统计,默认开启,可在“设置”底部关闭。

全新的首个界面

  • 在新 Mac 上,首个界面会突出显示 30 天免费试用:全部 Pro 功能,无需信用卡,也无需电子邮件。

免费版也能制作字幕

  • 与文件转录一样,免费版可为每个文件的前 3 分钟生成字幕。
  • 翻译字幕属于 Pro 功能。

模型调整

  • 当“快速”对少数句子没有把握且未安装“Express”时,会提示您下载“Express”来核对这些句子。
  • Pro 和试用版现在提供三款模型:“大型”、“Express”和“快速”。旧模型已停止提供,已安装的模型可继续使用。
  • 免费版会把 Pro 模型显示为锁定选项。
  • 切换模型时,在新模型下载并加载完成之前,会继续使用之前的模型。

读起来更自然的字幕

  • 字幕会按各语言的规律在自然位置断开,让相关的词保持在一起。

试用结束时

  • 试用结束前会提前下载免费版模型,因此无需联网也能顺利切换到免费版。
  • 一条简短的提示会说明试用已结束。

性能与保护

  • 长时间听写更稳定,占用内存更少。
  • 应用保护更强。

v7.19.3

2026

文字稿和字幕更完整,字幕行更整洁。

  • 修复了音量较低或有音乐时,文件文字稿中的段落可能丢失的罕见问题。
  • 长时间听写和长文件会检查结果过短的片段,并将其补全。
  • 修复了字幕可能丢失两个段落之间词语的罕见问题。
  • 改进了字幕换行,避免单独一个词占据一行。
  • “自动检测”可识别每段录音所说的语言。
  • 新功能:可一次为多个文件生成文字稿或字幕。选择多个文件后,应用会逐个处理,并显示当前正在处理的文件。文字稿合并为一份文本,字幕按文件分别保存。

文字稿与听写

  • 修复了音量较低时,文件文字稿中的某个段落可能丢失的罕见问题。
  • 修复了音乐、掌声或歌声可能使周围的说话内容从文字稿中消失的罕见问题。
  • 在长时间听写和长文件中,结果过短的片段会被再次检查并补全。
  • 使用自动语言检测时,补全的段落会以录音所用的语言写出。
  • 将所说语言设为“自动检测”时,录音会以实际所说的语言转录。
  • 一起添加的文件现在按文件名顺序处理,也可以排序或拖动到想要的顺序。
  • 多个文件可以合并为一段录音并使用同一组说话人,也可以作为单独的文件保存到所选文件夹。

字幕

  • 修复了字幕可能丢失两个段落之间词语的罕见问题。
  • 改进了换行,避免单独一个词占据一行。
  • 像“那么,”这样的开头词会与所在的句子放在一起。
  • 在英文字幕中,“so that”和“and then”这样的词组会放在一起。
  • 将字幕翻译为日语、韩语、乌克兰语、芬兰语和匈牙利语时,每一行会与自己的句子放在一起。
  • 修复了译文字幕中的某一行可能未被翻译或以错误语言显示的罕见问题。
  • 翻译后的字幕不再以多余的列表编号或字母开头,文件中重复出现的句子每次都以相同方式翻译。

修复

  • 修复了打开文件转录选项卡时应用可能短暂停止响应的罕见问题。
  • “选择文件”按钮会在文件窗口准备期间显示正在打开。
  • 修复了多次听写重叠时听写浮窗闪烁的问题。
  • 修复了长录音中少数词语可能出现两次的罕见问题。
  • 改进了深色模式下文件完成通知中按钮的可读性。
  • 修复了更新后说话人识别和翻译模型再次显示为需要下载的问题。
  • 需要模型时,“文件转录”选项卡和“字幕”模式现在会就地提供下载,下载完成后模型列表会自动更新。
  • 下载模型时,应用保持流畅。

听写

  • 即使已经按住下一个槽位的快捷键,听写的文字也能可靠输入。
  • 当输出语言无法更改时,原因会显示在列表下方。

界面

  • 可随时通过“窗口”菜单或按 ⌘0 重新打开主窗口。

v7.19.2

2026

麦克风选择更可靠,启动更快,内存处理更清晰。

  • 修复了一种情况:连接其他麦克风时选择内置麦克风,听写可能因录音错误而结束。
  • iPhone 和蓝牙麦克风会获得启动所需的时间。
  • 合上机盖时,应用会提示内置麦克风已关闭。
  • 应用启动后即可响应,添加文件的窗口也会立即打开。
  • 当模型无法装入内存时,应用会说明原因,并提供“动态内存优化”或更小的模型。
  • 修复了最后一句、长时间听写的结尾几句、停顿后的句子或含数字的简短听写可能丢失的罕见问题。
  • 修复了麦克风提示无故出现,或麦克风停止响应直到重新打开应用的罕见问题。

v7.19.1

2026

7.19 的维护更新:进度更清楚,名称更简明,字幕更易读。

  • 压进画面的字幕在任何视频尺寸下都更容易看清,小尺寸片段也一样。
  • 文件转录会为每个步骤单独显示进度条,并根据实测速度给出时间估计。
  • 选择输出语言时会检查对应的翻译器或语言包是否已下载,并在开始前提示下载。
  • 字幕可以使用说话人识别,相应模型可在“文件转录”选项卡中下载。
  • 模型和翻译引擎按各自的用途来描述。
  • 改进了深色模式下的对比度。

文件与字幕

  • 开始按钮会写明它生成什么,例如带压进画面字幕的 MP4,或一个 SRT 文件。
  • 在“文字稿”和“字幕”之间切换时会保留您的模型,如果没有,则改用您已安装的最大模型。
  • 免费版本中也能看到“字幕”模式,其中的 Pro 功能已标注。
  • 运行结束后结果卡片留在原处,出现的问题也写在卡片上。

下载与模型

  • 模型卡会显示哪些已下载;多个模型可以同时下载,下载期间各个列表也能正常使用。
  • 下载提示会写明大小,进度以字节显示。
  • 说话人识别、翻译器和语言包会在需要它们的地方提示下载,取消后您的设置保持原样。

界面

  • 标题栏、菜单栏菜单和“关于”窗口中会显示 PRO 或免费试用标记,试用期结束后会标注为已结束。
  • 提示音默认关闭;开关在“简单”模式中也有。
  • 改进了应用中的巴西葡萄牙语措辞。

修复

  • 提前结束的一次听写会自动补完。
  • 720p、1080p 这类说出来的简短词语会保留在文字里。
  • 误按“清除”或更换文件,正在进行的文件或字幕任务照常继续。
  • “许可证管理”面板恢复了紧凑的布局。
  • 免费版本中选择“字幕”会显示真正的字幕界面。

改进

  • 内存读数显示 Mac 的实际内存占用,并标出 DijiFlow 所占的部分。
  • 当系统语言包翻译得更好时,应用会在任务开始前提示下载。
  • 字幕或视频任务完成后会显示一张完成卡片,其中有文件信息和“在访达中显示”按钮。
  • 当文件任务剩下的内存太少时,听写会被拒绝并给出清楚的说明。
  • 每个对话框中的按钮都占满宽度。

v7.19

重大更新2026

字幕、本地翻译,以及五个语言槽位。

  • 面向文件的全新“字幕”模式:字幕文件、带字幕轨道的视频,或把字幕压进画面的视频。
  • 在 Mac 上把字幕和听写内容翻译成 29 种语言,不向服务器发送任何内容。
  • Pro 和试用版有五个语言槽位,每个槽位都有各自的所说语言和输出语言。
  • 字幕的时间轴和断行更稳定。中文输出使用简体字。
  • 长文件占用的内存大幅减少,即使是电影长度的文件也是如此。
  • 续订后的订阅会保留 Pro,剩余天数按已付期限计算,更新提示会说明更新的方向。
  • 许可证和模型的保护更严格,无需重新下载,不联网使用时也不受影响。

为任意音频或视频文件生成字幕

  • 打开“文件转录”选项卡,把文件拖进来,然后把“输出”设为“字幕”。
  • 选择格式:字幕文件(.srt 或 .vtt)、带字幕轨道的视频,或把字幕压进画面的视频。
  • 选择字幕后,模型会切换到“最佳”,也就是跟得上音乐和背景噪声的那一个。选用更小的模型会出现提示。
  • 可以保存、复制或导出视频。导出会显示进度并带一个“停止”按钮,“在访达中显示”可打开结果。
  • 保存的文件名会带上语言和模型,例如 Meeting-en2tr-best-subtitles.srt。

说一种语言,输出另一种语言的文字

  • 在“输出”卡片里,把“输出语言”设为与所说语言不同的语言。
  • 文件先转录,再翻译,随后结果卡片会显示您将得到什么。
  • 开启自动检测后,听写可识别 90 多种语言。字幕和翻译覆盖 29 种,各个列表会把较弱的语言对标注为“测试版”或“准确率较低”。
  • 翻译在您的 Mac 上运行。音频和文字都不会离开这台机器。

五个语言槽位,各有自己的输出语言

  • 打开“语言槽位”选项卡。Pro 和试用版有五个槽位,免费版有一个。
  • 每个槽位都带有一种所说语言、一个模型和一种输出语言。
  • 给某个槽位设定输出语言,该槽位的听写内容就会先翻译,再输入到您正在使用的应用里。
  • 录音时,浮窗会显示当前的语言对,例如 EN → TR。

只有需要时才下载翻译

  • 某个语言对第一次需要下载时,应用会取来所需内容并显示进度条。
  • 对于您的 Mac 已经能翻译的语言对,不会下载任何东西。
  • 确实需要下载时,应用会挑选您的 Mac 运行起来从容的那一份。
  • 下载过的内容之后可以在“高级”里的“模型”选项卡中移除。

跟随语音的字幕时间轴

  • 字幕行铺在有人说话的区间上,因此没人说话时不会有字幕出现。
  • 长句会在从句处断开,而不是越过它所属的那段话。
  • 行宽按读者在该语速下能接收的量来定,印地语另有一套尺度。
  • 无论中文是所说语言还是输出语言,全程都以简体字输出。

长文件,内存占用大幅降低

  • 一部电影长度的影片可以从头处理到尾,内存不会随着任务一路攀升。
  • 没有需要开启的开关。它适用于您转录的每一个文件。

权限变动后能恢复的快捷键

  • 如果 macOS 关闭了本应用的辅助功能权限,Mac 上各处的输入照常,应用会提示您一次。
  • 在系统设置、隐私与安全性、辅助功能中重新开启,快捷键会在几秒内恢复。

会说明更新方向的更新提示

  • 打开“设置”选项卡,使用“引擎”卡片上的“检查更新”。
  • 当已发布的版本比您的更新时,提示条会照常提供更新。
  • 当它更旧,或两者无法比较时,提示条会说明推荐该版本,并带您前往。

按已付期限计算的剩余天数

  • 设置页脚、菜单栏和“关于”窗口都读取同一个数字。
  • 计数一直走到您已付期限的最后一天。
  • 如果续订扣款到得晚,Pro 会被保住,应用会显示剩余的宽限小时数。

可据以行动的许可证与试用状态

  • 续订会在期限结束前被读到,因此续订的订阅会保住 Pro。
  • 不联网时,Pro 会被保留最多 14 天,而不是掉回免费版。
  • 已结束的试用会在提到它的每个地方说明这一点,并且每处都提供“升级 Pro”。
  • 状态文字和绿色、琥珀色标签在浅色与深色模式下都清晰可读。

更严格的许可证与模型保护

  • 许可证记录和模型文件在使用前会经过更细致的核查。
  • 升级前后您的模型都留在原处,无需重新下载。
  • 日常使用不变,其中任何一项都不需要联网。

v7.18

2026

准确率更新、重建的词汇表,以及更简单的设置窗口。

  • 英文听写中未说出的语句更少、漏掉的词更少、重复的词也更少,结果来自 2,600 多段真实录音的测量。
  • 全部 29 个词汇包都已重建,自定义术语既能匹配说出的语句,也能匹配逐字母念出的缩写。
  • 切换麦克风更可靠,您选择的麦克风在重启后仍保持选中。
  • 重新设计的设置窗口:文字更大、分区清晰、选项以按钮呈现。“简单”显示要点,“高级”显示全部。
  • 词汇表:从一个列表中选择您的语言,每种语言都在可折叠的卡片里。

重建并测量过的听写准确率

  • 录音在您说话时如何切分、之后又如何拼回去,这套做法已经彻底重做。
  • 在 2,600 多段真实英文录音上测量:未说出的语句更少、漏掉的词更少、重复的词更少。
  • 没有需要开启的开关。每个槽位、每次录音都在用它。

全部 29 种语言重建的词汇表

  • 打开“词汇表”选项卡,从一个列表中选择您的语言。每种语言都会展开为独立的卡片。
  • 每种语言最多三个词汇包,卡片上会显示您已选的数量。
  • 自定义术语既能匹配说出的语句,也能匹配它逐字母念出的形式,正确的词被误改的情况也更少。

“简单”与“高级”设置

  • 切换开关位于标签栏的最右端,起点是“简单”。
  • “简单”承载要点:“语言槽位”“设置”“词汇表”“文件转录”和“帮助”。
  • “高级”增加“模型”选项卡和细节项:录音灵敏度、浮窗、提示音、过滤器和存储。
  • “引擎”卡片、“重置设置”和“卸载”在两种视图中都有。在“简单”里隐藏的控制项会保留数值并继续生效。

一个读得下去的设置窗口

  • 文字整体更大,每张卡片承载一个类别和一句说明用途的话。
  • 互斥的选项改为下方带一行说明的按钮,而不是小圆点。
  • VoiceOver 会读出每个选项的标题,并在某个选项属于 Pro 时说明这一点。

麦克风可靠性

  • 您选择的麦克风在重启后仍保持选中,切换设备也更平稳。
  • 关于 USB 麦克风的提示改在您完成第一次听写之后出现,而不是在启动时。

更干净的结尾

  • 无人说出的收尾句会在音轨末尾被去掉,不会进入您的文字。
  • 土耳其语的道别用语,以及录音两段衔接处重复的词,都会被过滤掉。
  • 如果保存文字稿或写入历史记录失败,应用会告诉您,而不是就此略过。

v7.17

2026

听写快捷键可靠性补丁。

  • 当 macOS 安全输入卡住时,您的听写快捷键现在仍可继续使用,并在此期间显示清晰的提示。
  • 性能与稳定性修复。

v7.16

2026

可靠性、清晰度与初始设置改进。

  • 语音模型无需联网即可加载,所需的一切都随应用提供。
  • 分配快捷键时会给出说明:如果某个按键已被应用内的另一个快捷键、macOS 或其他工具占用,应用会告诉您被谁占用以及如何处理。
  • 初始设置会选择一个在您的 Mac 上确实空闲的听写快捷键。
  • 激活和初始设置界面的文字更大、对比度更高。
  • 重新校订了应用 29 种语言的翻译。
  • 性能与稳定性修复。

v7.15

2026

新增实时听写模式,并改进了词汇和稳定性。

  • 新的“实时转写”模式会在您说话时把文字逐字输入到当前应用,而不是松开按键后一次性输入。可在“设置”的“何时转写”中开启;默认为“先说后出”。
  • 词汇纠正更快,能更可靠地识别专业术语、品牌名称和缩写。
  • 修复了少数情况下静音或背景噪声会在文字稿中留下杂乱内容的问题。
  • 性能与稳定性修复。

v7.14

2026

更智能的词汇:支持多词术语,纠错能力大幅增强。

  • 自定义词汇和内置词汇包支持最多八个词的术语。
  • 被拆开的词("digi flow")、相近读音,以及强力级别下的缩写式误听("D.G. Flow")都会纠正为您的准确术语。
  • 词汇术语始终按您输入的原样显示。
  • 帮助中重新设计的使用技巧,附可直接复制的会议纪要提示词。
  • 应用内价格同时显示本地货币估算。
  • 更公平的方案变更、拖入“应用程序”即可安装,以及可靠性改进。

v7.13

2026

我们迄今为止最精致的文件转录体验。

  • 在 Apple 芯片上更快,由神经网络引擎加速。
  • 文件转录时进度条更流畅,剩余时间更可靠。
  • 全新的完成弹窗,一键复制和另存为文件。
  • 可精确选择要识别的说话人数量,让说话人标签更清晰。
  • 拖入文件进行转录时,拖放提示更清晰。
  • 长录音的时间戳更准确,重复行的问题更少。
  • 文字稿现在以通用 UTF-8 保存,可在任何编辑器中正常打开。
  • 常规性能和可靠性改进。

v7.12

2026

迄今最快、最清晰的版本。

  • 本地转录速度更快。
  • 所有语言的标点和大小写更准确。
  • 修复了少数情况下超长录音结束时没有文本的问题。
  • 整体性能和稳定性提升。

v7.11

2026

速度提升与更强的多语言质量。

  • 转录更快,由 Apple Silicon 与神经网络引擎加速。
  • 非英语语言的效果明显更好。
  • 大文件转录更可靠。
  • 更多稳定性改进。

v7.10

2026

全面的可靠性与细节打磨。

  • 超长录音的结果更稳定。
  • 输出更干净整洁,值得信赖。
  • 根据您的反馈进行的众多界面优化。
  • 在您的 Mac 上日常使用更快、更顺畅。

v7.0

2026

重大焕新:方案更清晰,可在应用内管理账户。

  • 全新体验,包含免费版、30 天 Pro 试用和 Pro。
  • 直接在应用内查看和管理订阅。
  • 更友好的首次启动,助您快速完成设置。
  • 应用各处数十项优化。

v6.5

2025

为高要求工作提供更高质量的选项。

  • 需要最准确结果时,可选择更高质量的设置。
  • 根据您的 Mac 提供个性化模型建议。
  • 启动更快,空闲时占用更轻。
  • 各语言的结果更一致。

v6.0

2025

学习您专属用语的自定义词汇。

  • 让应用记住您最常用的名称、品牌和术语。
  • 面向多种语言的现成词汇集。
  • 更少更正,初稿更精炼。
  • 长时间工作也能稳定运行。

v5.5

2025

说话人标注与时间戳,让记录更丰富。

  • 自动区分并标注不同说话人。
  • 添加时间戳,可直接跳转到任意时刻。
  • 更自然的断句,阅读更轻松。
  • 更顺畅地处理较长录音。

v5.0

2025

导入您已有的录音:文件转录上线。

  • 拖入音频或视频文件,即可获得干净易读的文本。
  • 工作时随手可用的便捷控制。
  • 更快的首次设置,几分钟即可开始。
  • 以整洁、便于分享的格式导出文本。

v4.5

2025

嘈杂环境下的准确度更高。

  • 在喧闹的房间、咖啡馆和通话中结果更清晰。
  • 更好地处理轻声或快速的语音。
  • 更智能的自动大小写与空格。
  • 更小的下载,几秒即可安装。

v4.0

2025

为日常听写打造更快、更注重隐私的基础。

  • 用一个快捷键即可在任意应用中听写,您说的话直接在您的 Mac 上转为文字。
  • 更清爽、更从容、不打扰您的界面。
  • 即便在普通 Mac 上也明显更快。
  • 更广的语言覆盖与更自然的标点。

Windows

Windows 10 / 11(64 位) · 8 GB 内存

v7.19.3

最新2026

文字稿和字幕更完整,字幕行更整洁。

  • 修复了音量较低或有音乐时,文件文字稿中的段落可能丢失的罕见问题。
  • 长时间听写和长文件会检查结果过短的片段,并将其补全。
  • 修复了字幕可能丢失两个段落之间词语的罕见问题。
  • 改进了字幕换行,避免单独一个词占据一行。
  • “自动检测”可识别每段录音所说的语言。
  • 新功能:可一次为多个文件生成文字稿或字幕。选择多个文件后,应用会逐个处理,并显示当前正在处理的文件。文字稿合并为一份文本,字幕按文件分别保存。

文字稿与听写

  • 修复了音量较低时,文件文字稿中的某个段落可能丢失的罕见问题。
  • 修复了音乐、掌声或歌声可能使周围的说话内容从文字稿中消失的罕见问题。
  • 在长时间听写和长文件中,结果过短的片段会被再次检查并补全。
  • 使用自动语言检测时,补全的段落会以录音所用的语言写出。
  • 将所说语言设为“自动检测”时,录音会以实际所说的语言转录。
  • 一起添加的文件现在按文件名顺序处理,也可以排序或拖动到想要的顺序。
  • 多个文件可以合并为一段录音并使用同一组说话人,也可以作为单独的文件保存到所选文件夹。

字幕

  • 修复了字幕可能丢失两个段落之间词语的罕见问题。
  • 改进了换行,避免单独一个词占据一行。
  • 像“那么,”这样的开头词会与所在的句子放在一起。
  • 在英文字幕中,“so that”和“and then”这样的词组会放在一起。
  • 将字幕翻译为日语、韩语、乌克兰语、芬兰语和匈牙利语时,每一行会与自己的句子放在一起。
  • 修复了译文字幕中的某一行可能未被翻译或以错误语言显示的罕见问题。
  • 翻译后的字幕不再以多余的列表编号或字母开头,文件中重复出现的句子每次都以相同方式翻译。

修复

  • 修复了多次听写重叠时听写浮窗闪烁的问题。
  • 修复了长录音中少数词语可能出现两次的罕见问题。

听写

  • 即使已经按住下一个槽位的快捷键,听写的文字也能可靠输入。
  • 当输出语言无法更改时,原因会显示在列表下方。

v7.19.2

2026

麦克风选择更可靠,启动更快,内存处理更清晰。

  • 修复了一种情况:连接其他麦克风时选择某个麦克风,听写可能因录音错误而结束。
  • 麦克风列表只列出可用于听写的麦克风。
  • 蓝牙麦克风会获得启动所需的时间。
  • 应用启动后即可响应,添加文件的窗口也会立即打开。
  • 当模型无法装入内存时,应用会说明原因,并提供“动态内存优化”或更小的模型。
  • 修复了听写最后一句或含数字的简短听写可能丢失的罕见问题。
  • 修复了停顿后说出的句子可能被遗漏的罕见问题。

v7.19.1

2026

7.19 的维护更新现已登陆 Windows:进度更清楚,名称更简明,字幕更易读。

  • 压进画面的字幕在任何视频尺寸下都更容易看清,小尺寸片段也一样。
  • 文件转录会为每个步骤单独显示进度条,并根据实测速度给出时间估计。
  • 选择输出语言时会检查对应的翻译器或语言包是否已下载,并在开始前提示下载。
  • 字幕可以使用说话人识别,相应模型可在“文件转录”选项卡中下载。
  • 模型和翻译引擎按各自的用途来描述。
  • 改进了深色模式下的对比度。

修复

  • 提前结束的一次听写会自动补完。
  • 720p、1080p 这类说出来的简短词语会保留在文字里。
  • 误按“清除”或更换文件,正在进行的文件或字幕任务照常继续。
  • “许可证管理”面板恢复了紧凑的布局。
  • 免费版本中选择“字幕”会显示真正的字幕界面。

改进

  • 内存读数显示电脑的实际内存占用,并标出 DijiFlow 所占的部分。
  • 当系统语言包翻译得更好时,应用会在任务开始前提示下载。
  • 字幕或视频任务完成后会显示一张完成卡片,其中有文件信息和“在文件夹中显示”按钮。
  • 当文件任务剩下的内存太少时,听写会被拒绝并给出清楚的说明。
  • 每个对话框中的按钮都占满宽度。

v7.19

重大更新2026

字幕、本地翻译和五个语言槽位现已登陆 Windows。

  • 面向文件的“字幕”模式:字幕文件、带字幕轨道的视频,或把字幕压进画面的视频。
  • 在电脑上把字幕和听写内容翻译成 29 种语言,不向服务器发送任何内容。
  • Pro 和试用版拥有五个语言槽位,每个槽位都有各自的所说语言和输出语言。
  • 字幕的时间轴和断行更稳定。中文输出采用简体字。
  • 续订后的订阅会保留 Pro,剩余天数按已付期限计算,更新提示会说明更新的方向。

为任意音频或视频文件生成字幕

  • 转录一个文件,并选择字幕作为输出。
  • 可以生成字幕文件(.srt 或 .vtt)、带字幕轨道的视频,或把字幕压进画面的视频。
  • 字幕使用“最佳”模型,也就是跟得上音乐和背景噪声的那一个。
  • 视频导出会报告进度,也可以中途停止。

说一种语言,输出另一种语言的文字

  • 选择与所说语言不同的输出语言,文件就会以译文输出。
  • 开启自动检测后,听写可识别 90 多种语言。字幕和翻译覆盖 29 种,较弱的语言对会标注为“测试版”或“准确率较低”。
  • 翻译在您的电脑上运行。音频和文字都不会离开这台机器。

五个语言槽位,各有自己的输出语言

  • Pro 和试用版有五个槽位,免费版有一个。
  • 每个槽位都带有一种所说语言、一个模型和一种输出语言。
  • 给某个槽位设定输出语言,该槽位的听写内容就会先翻译,再输入到您正在使用的应用里。

只有需要时才下载翻译

  • 某个语言对第一次需要下载时,应用会取来所需内容并显示进度条。
  • 对于您的电脑已经能翻译的语言对,不会下载任何东西。
  • 确实需要下载时,应用会挑选您的电脑运行起来从容的那一份。

跟随语音的字幕时间轴

  • 字幕行铺在有人说话的区间上,因此没人说话时不会有字幕出现。
  • 长句会在从句处断开,而不是越过它所属的那段话。
  • 行宽按读者在该语速下能接收的量来定。
  • 无论中文是所说语言还是输出语言,全程都以简体字输出。

会说明更新方向的更新提示

  • 当已发布的版本比您的更新时,应用会照常提供更新。
  • 当它更旧,或两者无法比较时,应用会说明推荐该版本,并带您前往。

按已付期限计算的剩余天数

  • 您看到的天数一直走到已付期限的最后一天。
  • 如果续订扣款到得晚,Pro 会被保住,并显示剩余的宽限小时数。

可据以行动的许可证与试用状态

  • 续订会在期限结束前被读到,因此续订的订阅会保住 Pro。
  • 不联网时,Pro 会被保留最多 14 天,而不是掉回免费版。
  • 已结束的试用会说明这一点,并提供升级到 Pro 的入口。

更严格的许可证与模型保护

  • 许可证记录和模型文件在使用前会经过更细致的核查。
  • 升级前后您的模型都留在原处,无需重新下载。
  • 日常使用不变,其中任何一项都不需要联网。

v7.18

2026

与 Mac 版功能一致,另加 Windows 侧的稳定性修复。

  • 全部 29 个词汇包都已重建,自定义术语既能匹配说出的语句,也能匹配逐字母念出的缩写。
  • 结尾更干净:修复了录音末尾出现未说出语句的问题,长录音会在自然停顿处切分。
  • 修复了可能停止响应的 USB 麦克风和音频,您选择的麦克风仍保持选中。
  • 安装应用之后电脑获得的速度会被自动用上,各项读数也准确。
  • 重新设计的设置窗口:文字更大、分区清晰、选项以按钮呈现。“简单”显示要点,“高级”显示全部。

全部 29 种语言重建的词汇表

  • 29 个词汇包全部重建。
  • 自定义术语既能匹配说出的语句,也能匹配它逐字母念出的形式,正确的词被误改的情况也更少。

“简单”与“高级”设置

  • “简单”承载要点,“高级”补上其余全部内容。
  • 在“简单”里隐藏的控制项会保留数值并继续生效。

一个读得下去的设置窗口

  • 文字整体更大,每个分区承载一个类别和一句说明用途的话。
  • 互斥的选项改为下方带一行说明的按钮,而不是小圆点。
  • 菜单和布局会为阿拉伯语和希伯来语正确镜像。

更干净的结尾与更长的录音

  • 在少数情况下,录音末尾可能出现从未说出的词。这一点已经修复。
  • 长录音会更准确地在自然停顿处切分。

麦克风与音频可靠性

  • 修复了可能停止响应的 USB 麦克风和音频,您选择的麦克风仍保持选中。

转录更快,自动用上

  • 如果安装应用之后电脑具备了跑得更快所需的条件,应用无需重装即可开始使用。
  • 应用报告的速度和内存情况,与实际发生的一致。

v7.16

2026

词汇、听写可靠性与翻译改进。

  • 词汇纠正能更可靠地识别泰语和印地语术语。
  • 修复了长录音中的短句在少数情况下会被遗漏的问题。
  • 修复了少数情况下剪贴板短暂不可用时文字稿可能丢失的问题。
  • 长录音在自然停顿处的切分更准确。
  • 在配备两块 GPU 的电脑上,显卡检测更可靠。
  • 重新校订了应用 29 种语言的翻译。
  • 性能与稳定性修复。

v7.15

2026

新增实时听写模式,并改进了词汇、速度和稳定性。

  • 新的“实时转写”模式会在您说话时把文字逐字输入到当前应用,而不是松开按键后一次性输入。可在“设置”的“何时转写”中开启;默认为“先说后出”。
  • 词汇纠正更快,能更可靠地识别专业术语、品牌名称和缩写。
  • CPU 听写速度大幅提升:音频编码器按语音的实际时长处理。
  • 修复了少数情况下静音或背景噪声会在文字稿中留下杂乱内容的问题。
  • 性能与稳定性修复。

v7.14

2026

更智能的词汇:支持多词术语,纠错能力大幅增强。

  • 自定义词汇和内置词汇包支持最多八个词的术语。
  • 被拆开的词("digi flow")、相近读音,以及强力级别下的缩写式误听("D.G. Flow")都会纠正为您的准确术语。
  • 词汇术语始终按您输入的原样显示。
  • 帮助中重新设计的使用技巧,附可直接复制的会议纪要提示词。
  • 应用内价格同时显示本地货币估算。
  • 更公平的方案变更及可靠性改进。

v7.13

2026

迄今最精致的文件转录体验,并支持更多 GPU。

  • 在 NVIDIA (CUDA)、AMD 和 Intel GPU 上转录更快,自动回退更智能。
  • 说话人识别改进,说话人标签更清晰、更可靠。
  • 文件转录时进度条更流畅,剩余时间更准确。
  • 全新的完成弹窗,一键复制或另存为文件。
  • 可精确选择要识别的说话人数量,让说话人标签更清晰。
  • 拖入文件转录时,拖放提示更清晰。
  • 长录音的时间戳更准确,重复行更少。
  • 常规性能和可靠性改进。

v7.12

2026

迄今最快、最清晰的版本。

  • 更简单的 Windows 安装,帮助您为自己的显卡选择合适的下载。
  • 本地转录速度更快。
  • 所有语言的标点和大小写更准确。
  • 修复了少数情况下超长录音结束时没有文本的问题。
  • 整体性能和稳定性提升。

v7.11

2026

速度提升与更强的多语言质量。

  • 转录更快,在 NVIDIA、AMD 和 Intel 上均支持 GPU 加速。
  • 非英语语言的效果明显更好。
  • 大文件转录更可靠。
  • 更多稳定性改进。

v7.10

2026

全面的可靠性与细节打磨。

  • 超长录音的结果更稳定。
  • 输出更干净整洁,值得信赖。
  • 根据您的反馈进行的众多界面优化。
  • 在您的 PC 上日常使用更快、更顺畅。

v7.0

2026

重大焕新:方案更清晰,可在应用内管理账户。

  • 全新体验,包含免费版、30 天 Pro 试用和 Pro。
  • 直接在应用内查看和管理订阅。
  • 更友好的首次启动,助您快速完成设置。
  • 应用各处数十项优化。

v6.5

2025

为高要求工作提供更高质量的选项。

  • 需要最准确结果时,可选择更高质量的设置。
  • 根据您的 PC 提供个性化模型建议。
  • 启动更快,空闲时占用更轻。
  • 各语言的结果更一致。

v6.0

2025

学习您专属用语的自定义词汇。

  • 让应用记住您最常用的名称、品牌和术语。
  • 面向多种语言的现成词汇集。
  • 更少更正,初稿更精炼。
  • 长时间工作也能稳定运行。

v5.5

2025

说话人标注与时间戳,让记录更丰富。

  • 自动区分并标注不同说话人。
  • 添加时间戳,可直接跳转到任意时刻。
  • 更自然的断句,阅读更轻松。
  • 更顺畅地处理较长录音。

v5.0

2025

导入您已有的录音:文件转录上线。

  • 拖入音频或视频文件,即可获得干净易读的文本。
  • 工作时随手可用的便捷控制。
  • 更快的首次设置,几分钟即可开始。
  • 以整洁、便于分享的格式导出文本。

v4.5

2025

嘈杂环境下的准确度更高。

  • 在喧闹的房间、咖啡馆和通话中结果更清晰。
  • 更好地处理轻声或快速的语音。
  • 更智能的自动大小写与空格。
  • 更小的下载,几秒即可安装。

v4.0

2025

为日常听写打造更快、更注重隐私的基础。

  • 用一个快捷键即可在任意应用中听写,您说的话直接在您的 PC 上转为文字。
  • 更清爽、更从容、不打扰您的界面。
  • 即便在普通 PC 上也明显更快。
  • 更广的语言覆盖与更自然的标点。

下载最新版本